Paroles et traduction Tunde Olaniran - Let Me Go

Let Me Go

Like Quentin Tarantino, I′ll start at the end
Of everything and anything you told me
Can't believe I believed ′em again
But I've done a bit of growing up since you left
And though it took me a second to realize
Even though you got a lot
You didn't get my best
Once upon a time, I was yours, you were mine
And you had me hook, line, and sinker
Let me go
Let me go
But once upon a time
I was dumb and you were blind
Now unravel me from your finger
Let me go
Let me go
Bang, boom, the body in the room
Middle of the floor, dying from an open wound
Hard to see at first, but then the camera zooms
Close up on my heart
More than once broken apart
I′m dead the bullet in my head
Shot from your gun
Let me taste the lead
The way you misled me
Poison you fed me
Only strengthened me
Once upon a time, I was yours, you were mine
And you had me hook, line, and sinker
Let me go
Let me go
But once upon a time
I was dumb and you were blind
Now unravel me from your finger
Let me go
Let me go

Once upon a time, I was yours, you were mine
And you had me hook, line, and sinker
Let me go
Let me go
But once upon a time
I was dumb and you were blind
Now unravel me from your finger
Let me go
Let me go

Отпусти меня

Как Квентин Тарантино, я начну с конца
Всего, что ты мне говорила
Не могу поверить, что снова тебе поверил
Но я немного повзрослел с тех пор, как ты ушла
И хотя мне потребовалось время, чтобы понять,
Хотя ты много получила,
Ты не получила лучшего от меня
Когда-то я был твоим, ты была моей
И ты поймала меня на крючок
Отпусти меня
Отпусти меня
Но когда-то
Я был глуп, а ты слепа
Теперь развяжи меня с пальца
Отпусти меня
Отпусти меня
Бах, бум, тело в комнате
Посреди пола, умирающее от открытой раны
Сначала трудно увидеть, но потом камера приближается
Крупным планом на мое сердце
Не раз разбитое вдребезги
Я мёртв, пуля в моей голове
Выпущена из твоего пистолета
Дай мне вкусить свинец
Так, как ты ввела меня в заблуждение
Яд, которым ты меня кормила
Только сделал меня сильнее
Когда-то я был твоим, ты была моей
И ты поймала меня на крючок
Отпусти меня
Отпусти меня
Но когда-то
Я был глуп, а ты слепа
Теперь развяжи меня с пальца
Отпусти меня
Отпусти меня

Когда-то я был твоим, ты была моей
И ты поймала меня на крючок
Отпусти меня
Отпусти меня
Но когда-то
Я был глуп, а ты слепа
Теперь развяжи меня с пальца
Отпусти меня
Отпусти меня