Crackpot - tune traduction en allemand

Crackpot

You hate my face
You think I'm mad in the brainspace
You hate my face
You think I'm mad in the brainspace
You say I'll fail if I don't seize the day
You're tired of my ignorance

You want me to chase
Your pretty friends in the rat race
But I don't feel I am part of the team
And I'm not a flesh and blood machine

You'd like to know why
I get so jaded, cold and aching
This brave new world is for the taking
But I'm occupied by things you just can't see

You wonder why I
Still complicate when it's so easy
Still slay my demons like diseases
I cannot face this new reality

But I'm just a crackpot
Don't really care if you like it or not
Another man in my head I've got
You can't halt my crazy train of thought

I'm just a crackpot
Pretty immune to the pills you've brought
Way out of line and, man, I like it a lot
Can't hurt me, please take your best shot

I'm just a crackpot
Trying hard to find a place to call my spot
No office space, no Mac, no iPod
Don't go to clubs and Jobs is not my god.

I'm just a crackpot

Spinner

Du hasst mein Gesicht
Du denkst, ich bin verrückt im Kopf
Du hasst mein Gesicht
Du denkst, ich bin verrückt im Kopf
Du sagst, ich werde scheitern, wenn ich den Tag nicht nutze
Du bist meiner Ignoranz überdrüssig

Du willst, dass ich
Deinen hübschen Freundinnen im Hamsterrad hinterherjage
Aber ich fühle mich nicht als Teil des Teams
Und ich bin keine Maschine aus Fleisch und Blut

Du würdest gerne wissen, warum
Ich so abgestumpft, kalt und schmerzend werde
Diese schöne neue Welt ist zum Greifen nah
Aber ich bin mit Dingen beschäftigt, die du einfach nicht sehen kannst

Du fragst dich, warum ich
Es immer noch verkompliziere, wenn es so einfach ist
Meine Dämonen immer noch wie Krankheiten bekämpfe
Ich kann dieser neuen Realität nicht ins Auge sehen

Aber ich bin nur ein Spinner
Es ist mir egal, ob es dir gefällt oder nicht
Ich habe einen anderen Mann im Kopf
Du kannst meinen verrückten Gedankengang nicht aufhalten

Ich bin nur ein Spinner
Ziemlich immun gegen die Pillen, die du mitgebracht hast
Völlig daneben und, Mann, ich mag es sehr
Kannst mir nicht wehtun, bitte gib dein Bestes

Ich bin nur ein Spinner
Ich versuche, einen Platz zu finden, den ich mein Eigen nennen kann
Kein Büroraum, kein Mac, kein iPod
Gehe nicht in Clubs und Jobs ist nicht mein Gott.

Ich bin nur ein Spinner