Paroles et traduction tune - Mip

Mip

It was dim, couldn't see clear enough
And the name... I guess I forgot
He came round to me and he laughed
He said: 'you wanna do it or not?'
Pay your dues, your dreams will come true
Can't you see that all what surrounds you:
The air you breathe, seclusion you knew
Is an illusion...
So throw it all away now...
See I want you to be free, I'll make all your wills
You'll hear all lies, all the feelings you've missed
All new life thrills
But first... kneel down on your knees and pray
I came to save your way

He showed me life worth living for
For I couldn't find it on my own
This world gets so cold
And I know that one day it will turn me into stone

Oh I, I trust in you now
This time you'll manage somehow
Let go and the pain deep inside
Will fade away, just one day

No I won't loose control
I gave you my life but you came back for more
You raised me up, now you want me to fall
My life, it's ain't no puppet show

If you're the king of your soul
Then where's your crown?
I can't see your throne
Don't plunge to deep, there's nothing to say
Kneel down on your knees and pray
Won't you make my day...

Are you terrified?
Your fear doesn't make me feel right
I see you shake all around
But your will is dying, it's getting weaker
And will hit the ground

Мираж

Было темно, я не мог тебя разглядеть.
И имя... Кажется, я его забыл.
Он подошел ко мне и рассмеялся.
Он сказал: "Ну что, ты со мной или нет?"
Плати по счетам, твои мечты сбудутся.
Разве ты не видишь, что всё, что тебя окружает:
Воздух, которым ты дышишь, уединение, которое ты знала,
Это всего лишь иллюзия...
Так что выбрось всё это сейчас же...
Видишь, я хочу, чтобы ты была свободна, я исполню все твои желания.
Ты услышишь всю ложь, почувствуешь все чувства, которые ты упустила.
Вся острота новой жизни.
Но сначала... встань на колени и молись.
Я пришел, чтобы указать тебе путь.

Он показал мне, ради чего стоит жить,
Потому что я сама не смогла этого найти.
Этот мир так холоден.
И я знаю, что однажды он превратит меня в камень.

О, я верю тебе,
На этот раз ты как-нибудь справишься.
Отпусти боль глубоко внутри,
Она уйдет, просто однажды.

Нет, я не потеряю контроль.
Я отдала тебе свою жизнь, но ты вернулся за большим.
Ты поднял меня, а теперь хочешь, чтобы я упала.
Моя жизнь - это не кукольный спектакль.

Если ты король своей души,
Тогда где твоя корона?
Я не вижу твоего трона.
Не ныряй слишком глубоко, нечего сказать.
Встань на колени и молись.
Разве ты не скрасишь мой день?...

Ты напуган?
Твой страх не дает мне покоя.
Я вижу, как ты дрожишь,
Но твоя воля слабеет, она угасает
И падет на землю.