Paroles et traduction Tune-Yards - Lions

Lions

When can you come over, and then when you gotta leave?
'Cause it won't take me forever to be hiding up your sleeve.
Please oh can't you please just stay on over for the night?
And please oh won't you please just plug my ears and hold me tight?
When I scream it's like I'm in the middle of the fight.
Bring me daylight.
When will my heart swim in the blood, laugh with other hearts that splash just like mine?

When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
Say you love them oh

When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
So you love them oh

All I had to eat today were three Doritos.
I'm so angry at your goody-two-shoes, punch you in the nose.
We can pretend it's Christmas while we're locked here in this box,
While my brother and all his friends whip out their tiny teenage cocks.
If I scream they'll hear us so let's count along with clocks: tocks,
Tocks, tocks, tocks.
When will my heart swim in the blood back with other hearts that pass just like mine?

When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
Say you love them oh

When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them so
You love them so

When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
So you love them oh

When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
So you love them so

Львы

Когда ты сможешь прийти, и когда тебе нужно будет уйти?
Ведь мне не понадобится вечность, чтобы спрятаться у тебя в рукаве.
Пожалуйста, ну разве ты не можешь остаться на ночь?
И пожалуйста, ну не мог бы ты заткнуть мне уши и крепко обнять?
Когда я кричу, мне кажется, что я посреди битвы.
Принеси мне рассвет.
Когда мое сердце будет плавать в крови, смеяться с другими сердцами, что плещутся так же, как мое?

Когда ты говоришь львам, что очень любишь их
Ты любишь их так сильно, ты любишь их так сильно
Когда ты говоришь львам, что любишь их
Скажи, что любишь их, о

Когда ты говоришь львам, что очень любишь их
Ты любишь их так сильно, ты любишь их так сильно
Когда ты говоришь львам, что любишь их
Да, ты любишь их, о

Все, что я ела сегодня, — это три Doritos.
Я так зла на твою пай-мальчишескую натуру, дай мне врезать тебе в нос.
Мы можем притвориться, что сейчас Рождество, пока мы заперты в этой коробке,
Пока мой брат и все его друзья хвастаются своими крошечными подростковыми членами.
Если я закричу, они услышат нас, так что давай считать вместе с часами: тик,
Тик, тик, тик.
Когда мое сердце будет плавать в крови вместе с другими сердцами, что бьются так же, как мое?

Когда ты говоришь львам, что очень любишь их
Ты любишь их так сильно, ты любишь их так сильно
Когда ты говоришь львам, что любишь их
Скажи, что любишь их, о

Когда ты говоришь львам, что очень любишь их
Ты любишь их так сильно, ты любишь их так сильно
Когда ты говоришь львам, что очень любишь их
Ты любишь их так сильно

Когда ты говоришь львам, что очень любишь их
Ты любишь их так сильно, ты любишь их так сильно
Когда ты говоришь львам, что любишь их
Да, ты любишь их, о

Когда ты говоришь львам, что очень любишь их
Ты любишь их так сильно, ты любишь их так сильно
Когда ты говоришь львам, что любишь их
Да, ты любишь их так сильно