Paroles et traduction Tune-Yards - Little Tiger

Little Tiger

Don't depend on me kiddo
Bread made of blood comes from a blood red dough
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Don't ask me how I'll make ends meet,
I don't know
All you own you owe to someone you don't know
All you own you owe to someone you don't know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
All you own you owe to someone you don't know
If every object has its root in a lie
Always check the mirror to make sure you exist
Every time you pass by
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Calling all out there: Mercy, mercy mercy
All you own you owe to someone you don't know
All you own you owe to someone you don't know
Shucking in the shadows little tricky dick
Shush him or he'll grow
My mother told me never to let him go
Finally you knew
Finally you knew
What you had to do
And you did it right there and then
Don't depend on me kiddo
Don't hang my picture on your rear-view mirror
When you're you're trying to go
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
We'll come at them like a storm
Leaving them with a ratty ear-o
All you own you owe to someone you don't know
All you own you owe to someone you don't know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
If you ever hear him holler you will have to let him go

Маленький тигр

Не рассчитывай на меня, малыш,
Хлеб из крови получается из кроваво-красного теста.
Безобидных ты слышишь,
Играющих по радио.
Не спрашивай, как я сведу концы с концами,
Я не знаю.
Всё, что у тебя есть, ты должен кому-то, кого не знаешь.
Всё, что у тебя есть, ты должен кому-то, кого не знаешь.
Эники-беники ели вареники, поймали тигрёнка за пальчик.
Всё, что у тебя есть, ты должен кому-то, кого не знаешь.
Если каждый предмет уходит корнями во ложь,
Всегда смотрись в зеркало, чтобы убедиться, что существуешь,
Каждый раз, когда проходишь мимо.
Безобидных ты слышишь,
Играющих по радио.
Взываю ко всем: "Пощады, пощады, пощады!"
Всё, что у тебя есть, ты должен кому-то, кого не знаешь.
Всё, что у тебя есть, ты должен кому-то, кого не знаешь.
Шуршит в тенях маленький хитрый обманщик,
Уйми его, пока он не вырос.
Моя мама говорила мне никогда его не отпускать.
Наконец ты понял,
Наконец ты понял,
Что тебе нужно было сделать,
И ты сделал это прямо здесь и сейчас.
Не рассчитывай на меня, малыш,
Не вешай мою фотографию на зеркало заднего вида,
Когда пытаешься ехать.
Безобидных ты слышишь,
Играющих по радио.
Мы нагрянем на них, как буря,
Оставив им потрепанные ушки.
Всё, что у тебя есть, ты должен кому-то, кого не знаешь.
Всё, что у тебя есть, ты должен кому-то, кого не знаешь.
Эники-беники ели вареники, поймали тигрёнка за пальчик.
Если ты когда-нибудь услышишь, как он кричит, тебе придется отпустить его.