Trở Về - Tùng Dương traduction en russe

Trở Về

Bàn chân em phân vân không muốn bước
Về đâu em quanh ta những ngã ba
Hỏi gió con đường trở về
Hỏi nắng con đường trở về
Hỏi mây bay, mây bay nhởn nhơ nơi xanh thắm

Em có về, dòng sông Hồng nao nức mùa hè
Rặng tre, bãi mía mát xanh bờ đê
Về nghe phố phường, giọt mưa rơi trên mái buồn
Tuổi thơ như nắng, ấm áp mùa đông

Về đâu em, xanh xao năm tháng cũ
Về đâu em, quanh ta những ngã ba
Hỏi những cánh diều tuổi thơ
Hỏi tiếng chim trên đồi khuya
Hỏi mênh mông, mênh mông đồng xanh thơm hương lúa

Em có về, dòng sông Hồng nao nức mùa hè
Rặng tre, bãi mía mát xanh bờ đê
Về nghe phố phường, giọt mưa rơi trên mái buồn
Tuổi thơ như nắng ấm áp mùa đông

Em có về, dòng sông Hồng nao nức mùa hè
Rặng tre, bãi mía mát xanh bờ đê
Về nghe phố phường, giọt mưa rơi trên mái buồn
Tuổi thơ như nắng ấm áp mùa đông
Mùa đông
Mùa đông

Вернуться

Твой шаг замедлен, не хочешь идти,
Куда, если кругом лишь развилки путей?
Спроси у ветра дорогу назад,
Спроси у солнца дорогу назад,
Спроси у облаков, беззаботно плывущих в вышине.

Вернись туда, где Хонг-река летом полна тепла,
Где тростник и бамбук шелестят у дамбы.
Вернись, чтоб слышать, как дождь стучит по грустной крыше,
Как детство, словно солнце, греет даже зимой.

Куда тебе идти, где блёклы годы былые,
Куда, если кругом лишь развилки путей?
Спроси у детских змеев в небесах,
Спроси у птиц в ночной тишине,
Спроси у полей, где колышется рожь ароматная.

Вернись туда, где Хонг-река летом полна тепла,
Где тростник и бамбук шелестят у дамбы.
Вернись, чтоб слышать, как дождь стучит по грустной крыше,
Как детство, словно солнце, греет даже зимой.

Вернись туда, где Хонг-река летом полна тепла,
Где тростник и бамбук шелестят у дамбы.
Вернись, чтоб слышать, как дождь стучит по грустной крыше,
Как детство, словно солнце, греет даже зимой.
Зимой,
Зимой.