Paroles et traduction Tungas - El Ferrocarril

El Ferrocarril

Es tan fácil sonreír, me alegro de vivir tan lejos
Escucho el ferrocarril, veo los días pasar muy lento
Y no me importa, mi vida mi no está en juego

Paso los días así, puedo salir no tengo miedo
La calle habla por mi, no corre sangre en este cuento
Me niego a verlo y vivo en el infierno

Vamos perdiendo el corazón
Acostumbrándonos a ser testigos y no ver
Los muertos a mis pies

Lucia intentó escapar, quería gritar en el silencio
Pues en esa ciudad desvanecieron sus anhelos
Y mira al cielo pues hoy su madre ha muerto

Vamos perdiendo el corazón
Acostumbrándonos a ser testigos y no ver
Los muertos a mis pies

Lo intentamos pero no pude cambiar
La indiferencia es lo que pesa al final

Vamos perdiendo el corazón
Acostumbrándonos a ser testigos y no ver
Los muertos a mis pies

Vamos perdiendo el corazón
Acostumbrándonos a ser testigos y no ver
Los muertos a mis pies

Le Chemin de Fer

Il est si facile de sourire, je suis heureux de vivre si loin
J'entends le chemin de fer, je vois les jours passer si lentement
Et je m'en fiche, ma vie n'est pas en jeu

Je passe mes journées comme ça, je peux sortir, je n'ai pas peur
La rue parle pour moi, il n'y a pas de sang dans ce conte
Je refuse de le voir et je vis en enfer

Nous perdons le cœur
Nous nous habituons à être des témoins et à ne pas voir
Les morts à mes pieds

Lucia a essayé de s'échapper, elle voulait crier dans le silence
Car dans cette ville, ses aspirations se sont estompées
Et elle regarde le ciel car aujourd'hui sa mère est morte

Nous perdons le cœur
Nous nous habituons à être des témoins et à ne pas voir
Les morts à mes pieds

Nous avons essayé, mais je n'ai pas pu changer
L'indifférence est ce qui pèse à la fin

Nous perdons le cœur
Nous nous habituons à être des témoins et à ne pas voir
Les morts à mes pieds

Nous perdons le cœur
Nous nous habituons à être des témoins et à ne pas voir
Les morts à mes pieds