Paroles et traduction Tungas - Nada Va a Estar Mejor
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nada Va a Estar Mejor
Rien ne sera mieux
Soy
el
poeta
de
los
versos
incorrectos.
Je
suis
le
poète
des
vers
incorrects.
Un
asesino
con
buena
reputación.
Un
tueur
avec
une
bonne
réputation.
Ya
nadie
entiende
de
lo
que
hablan
mis
canciones.
Personne
ne
comprend
plus
de
quoi
parlent
mes
chansons.
Tengo
una
tesis
que
habla
de
interpretación.
J'ai
une
thèse
qui
parle
d'interprétation.
Todo
ha,
ha
sido.
Tout
a,
a
été.
Más
divertido,
desde
que
no
importa
ser
un
vendido.
Plus
amusant,
depuis
que
ça
n'a
plus
d'importance
d'être
un
vendu.
Ya
nada,
ah
tiene.
Rien
ne,
ah
n'a.
Tiene
sentido.
Desde
que
te
has
ido
N'a
plus
de
sens.
Depuis
que
tu
es
partie.
Nada
es
tan
chido.
Soy
un
vendido.
Rien
n'est
si
cool.
Je
suis
un
vendu.
Soy
un
vendido.
Je
suis
un
vendu.
Qué
importa
si
mañana
nunca
vuelve
a
ser
hoy.
Qu'importe
si
demain
ne
revient
jamais
être
aujourd'hui.
Poco
importa
el
futuro,
Nada
va
a
estar
mejor.
Le
futur
n'a
pas
d'importance,
rien
ne
sera
mieux.
Mejor
pierdo
las
horas
frente
al
ordenador.
Je
perds
mieux
mon
temps
devant
l'ordinateur.
Sólo
importan
los
Memes,
ya
nadie
escucha
rock.
Seuls
les
mèmes
comptent,
personne
n'écoute
plus
le
rock.
Siempre
decías
que
mi
banda
era
aburrida,
Tu
disais
toujours
que
mon
groupe
était
ennuyeux,
Hacen
canciones
de
difícil
digestión.
Ils
font
des
chansons
difficiles
à
digérer.
Ahora
me
copio
las
canciones
de
Los
Blenders.
Maintenant,
je
copie
les
chansons
des
Blenders.
Nunca
pensé
que
ellos
fueran
mi
inspiración.
Je
n'aurais
jamais
pensé
qu'ils
seraient
mon
inspiration.
Qué
importa
si
mañana
nunca
vuelve
a
ser
hoy.
Qu'importe
si
demain
ne
revient
jamais
être
aujourd'hui.
Poco
importa
el
futuro,
Nada
va
a
estar
mejor.
Le
futur
n'a
pas
d'importance,
rien
ne
sera
mieux.
Mejor
pierdo
las
horas
frente
al
ordenador.
Je
perds
mieux
mon
temps
devant
l'ordinateur.
Sólo
importan
los
memes,
ya
nadie
escucha
rock.
Seuls
les
mèmes
comptent,
personne
n'écoute
plus
le
rock.
Todo
es
absurdo
si
no
regresas
a
casa.
Tout
est
absurde
si
tu
ne
rentres
pas
à
la
maison.
No
importa
si
te
disfrazas.
Peu
importe
si
tu
te
déguises.
Nada
me
hace
feliz.
Rien
ne
me
rend
heureux.
Todo
es
distinto,
Tout
est
différent,
Ya
nada
me
hace
sentido.
Rien
ne
me
fait
plus
de
sens.
Diciembre
es
muy
aburrido.
Décembre
est
très
ennuyeux.
No
puedo
estar
así.
Je
ne
peux
pas
être
comme
ça.
Regresa
a
casa,
Reviens
à
la
maison,
Europa
es
muy
aburrido.
L'Europe
est
très
ennuyeuse.
No
hay
Takis,
ni
Miguelito,
Il
n'y
a
pas
de
Takis,
ni
de
Miguelito,
Ni
dulces
de
Chamoy,
Oi!
Oi!
Oi!
Ni
de
bonbons
au
Chamoy,
Oi!
Oi!
Oi!
Seguimos
Perdiendo!
On
continue
à
perdre!
Todos
los
viernes,
Tous
les
vendredis,
Me
escondo
de
mis
amigos.
Je
me
cache
de
mes
amis.
Ya
nadie
es
divertido.
Personne
n'est
plus
amusant.
Mejor
me
voy,
Oi!
Oi!
Oi!
Je
pars
mieux,
Oi!
Oi!
Oi!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aldo Camacho, Conrado Del Campo, Daniel Rojas, Javier Lopez, Luis Espinosa, Negri Revueltas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.