Paroles et traduction Tungas - Regresa a Salvo a Casa

Regresa a Salvo a Casa

Regresa a salvo a casa, escríbeme al llegar.
Ponte mi chamarra.
Esquiva esas miradas que te hacen sentir mal.

Quisiera acompañarte, ver las nubes pasar.
Hacer que la distancia no se vuelva un infierno cada vez tú te vas.

Ven, toma esta navaja, no dudes en actuar.
Si alguno de esos cerdos se te acerca,
Clávala en su yugular.
Tú no eres la culpable, y nunca lo serás.
Si la moral es justa, no se acuerdan.

Y algunos piensan: la justicia está de luto,
La violencia es demasiado radical.
Y otros lamentan: la justicia es sólo un lujo.
Cuando no todos la pueden disfrutar.

Ven, toma esta navaja, no dudes en actuar.
Si alguno de esos cerdos se te acerca,
Clávala en su yugular.
Tú no eres la culpable, y nunca lo serás.
Si la moral es justa, no se acuerdan.

Y algunos piensan: la justicia está de luto,
La violencia es demasiado radical.
Y otros lamentan: la justicia es sólo un lujo.
Cuando no todos la pueden disfrutar.
Y ellas protestan: Ser violentas no es un lujo.
Es la única respuesta natural.
Y algunos piensan: la justicia está de luto
La violencia es demasiado radical

*Mogollón de gente vive tristemente.
Y van a morir democráticamente.
Y yo, y yo, y yo no pienso callarme.
La moral prohíbe que nadie proteste.
Ellos dicen mierda, nosotros amén.
¡Amén, amén, amén! A menudo llueve.*

Возвращайся домой в целости и сохранности

Возвращайся домой в целости и сохранности, напиши мне, как доберешься.
Надень мою куртку.
Избегай этих взглядов, которые заставляют тебя чувствовать себя плохо.

Хотел бы я быть рядом с тобой, смотреть, как плывут облака.
Сделать так, чтобы расстояние не превращалось в ад каждый раз, когда ты уходишь.

Возьми этот нож, не сомневайся действовать.
Если кто-то из этих свиней к тебе приблизится,
Воткни его ему в яремную вену.
Ты не виновата, и никогда не будешь.
Если мораль справедлива, то её не помнят.

И некоторые думают: правосудие в трауре,
Насилие слишком радикально.
А другие сетуют: правосудие — это всего лишь роскошь.
Когда не все могут им наслаждаться.

Возьми этот нож, не сомневайся действовать.
Если кто-то из этих свиней к тебе приблизится,
Воткни его ему в яремную вену.
Ты не виновата, и никогда не будешь.
Если мораль справедлива, то её не помнят.

И некоторые думают: правосудие в трауре,
Насилие слишком радикально.
А другие сетуют: правосудие — это всего лишь роскошь.
Когда не все могут им наслаждаться.
А они протестуют: Быть жестокими — не роскошь.
Это единственно естественный ответ.
И некоторые думают: правосудие в трауре
Насилие слишком радикально

*Множество людей живут несчастливо.
И умрут демократично.
А я, а я, а я не собираюсь молчать.
Мораль запрещает кому-либо протестовать.
Они говорят дерьмо, мы — аминь.
Аминь, аминь, аминь! Часто идет дождь.*