Paroles et traduction Tungas - Su Nombre

Su Nombre

Muchas veces parado en la ventana,
Me pregunto como es que llegaste a mi
Son tantas noches sentado en mi cama,
Tratando de explicar lo que siento por ti
Y no comprendo tu ternura y sencillez se
Han quedado marcadas para siempre en mi piel
Como tu tan encantadora y yo tan informal,
Pudimos lograr formar algo tan especial

Pero no todo está bien, a veces creo que te empiezo a perder
Tus palabras no son las mismas que ayer
Tu mirada se extingue y pretendo hacerme fuerte para no llorar
Ver tu retrato y repetirme una vez más que
Tu eres mía y que a mi lado siempre vas a estar

Muchas veces parado en la ventana,
Me pregunto como es que llegaste a mi
Son tantas noches sentado en mi cama,
Tratando de explicar lo que siento por ti
Y no comprendo tu ternura y sencillez se
Han quedado marcadas para siempre en mi piel
Como tu tan encantadora y yo tan
Informal, pudimos lograr formar algo tan especial

Porque en tus ojos yo me puedo perder
Y a tu sonrisa parece más la que fue ayer
Me gustaría creer que con un beso tu vuelves a ser...
Y me repito una y otra vez que no eres tu la
Que está mal, es solo que no estoy tan bien...
Para entender que sí me puedes querer

Sólo pretendo hacerme fuerte para no llorar
Ver tu retrato y repetirme una vez más que
Tu eres mía y que a mi lado siempre vas a estar

Твое Имя

Часто стоя у окна,
Я спрашиваю себя, как ты пришла ко мне.
Столько ночей, сидя на своей кровати,
Я пытаюсь объяснить, что чувствую к тебе.
И я не понимаю, как твоя нежность и простота
Навсегда отпечатались на моей коже.
Как ты, такая очаровательная, и я, такой простой,
Смогли создать нечто столь особенное.

Но не всё хорошо, иногда мне кажется, что я начинаю тебя терять.
Твои слова уже не те, что вчера.
Твой взгляд гаснет, и я пытаюсь быть сильным, чтобы не заплакать.
Смотрю на твой портрет и повторяю себе ещё раз, что
Ты моя, и что ты всегда будешь рядом со мной.

Часто стоя у окна,
Я спрашиваю себя, как ты пришла ко мне.
Столько ночей, сидя на своей кровати,
Я пытаюсь объяснить, что чувствую к тебе.
И я не понимаю, как твоя нежность и простота
Навсегда отпечатались на моей коже.
Как ты, такая очаровательная, и я, такой
Простой, смогли создать нечто столь особенное.

Ведь в твоих глазах я могу потеряться,
А твоя улыбка кажется уже не той, что была вчера.
Мне хотелось бы верить, что одним поцелуем ты снова станешь прежней...
И я повторяю себе снова и снова, что это не ты
Виновата, просто мне сейчас не очень хорошо...
Чтобы понять, что ты действительно можешь меня любить.

Я просто пытаюсь быть сильным, чтобы не заплакать.
Смотрю на твой портрет и повторяю себе ещё раз, что
Ты моя, и что ты всегда будешь рядом со мной.