Paroles et traduction Tungas - Ve Hasta el Final

Ve Hasta el Final

Cuántas veces no intentaste porque no era el momento?
Cuántas veces lo callaste porque no era correcto?
Tantas veces preferiste mirarte y decir
Otras veces decidiste callarte y seguir

Cuántas veces me dijiste que no hay nada perfecto?
Tantas veces me miraste y lo negaste al momento
Correcto, perfecto, no sé qué decir
Tantas veces las palabras hablaron por mí...

Aún estoy corriendo del ayer.
Doce pasos en reversa .
Y me sigo dando cuenta.
Que aún no soy quien quiero ser.
Aún le fallo a mis promesas.
Me traiciono y me doy vuelta...

Ve hasta el final. No importa cuántas veces te digan que no eres
Suficiente o que no eres el mejor o que aún no es tiempo.
Si estás dispuesto a pasar hambre, a dormir en las calles,
A morirte de frío,
A quemarte las plantas de los pies con el pavimento ardiendo,
A mojarte debajo de la lluvia, ve hasta el final.
Porque la vida es corta y antes de darnos cuenta ya estamos
Muertos, y de cualquier forma no
Existe el mañana, el futuro es hoy...

Aún estoy corriendo del ayer
Doce pasos en reversa
Y me sigo dando cuenta
Que aún no soy quien quiero ser
Aún le fallo a mis promesas
Me traiciono y me doy vuelta

Vamos mi vida...

Иди до конца

Сколько раз ты не пыталась, потому что не время?
Сколько раз ты молчала, потому что это было неправильно?
Столько раз ты предпочла посмотреть на себя и сказать...
В других случаях ты решила промолчать и идти дальше.

Сколько раз ты говорила мне, что нет ничего совершенного?
Столько раз ты смотрела на меня и отрицала это в тот же момент.
Правильно, идеально, не знаю, что сказать.
Столько раз слова говорили за меня...

Я все еще бегу от вчерашнего дня.
Двенадцать шагов назад.
И я продолжаю осознавать,
Что я еще не тот, кем хочу быть.
Я все еще не выполняю свои обещания.
Предаю себя и поворачиваюсь спиной...

Иди до конца. Неважно, сколько раз тебе скажут, что ты не
достаточно хороша, или что ты не лучшая, или что еще не время.
Если ты готова голодать, спать на улицах,
умирать от холода,
обжигать ступни об раскаленный асфальт,
промокать под дождем, иди до конца.
Потому что жизнь коротка, и не успеем мы оглянуться, как уже
умрем, и в любом случае не
существует завтра, будущее — это сегодня...

Я все еще бегу от вчерашнего дня.
Двенадцать шагов назад.
И я продолжаю осознавать,
Что я еще не тот, кем хочу быть.
Я все еще не выполняю свои обещания.
Предаю себя и поворачиваюсь спиной.

Давай, милая...