Paroles et traduction Tunico Da Vila feat. Péricles - Cadê Você Cavaquinho?
Cadê
você,
cavaquinho?
Где
ты,
кавакиньо?
Pra
tocar
partido-alto
devagarinho
Чтобы
сыграть
партидо-алто
тихонечко,
Cadê
o
banjo
e
violão?
Где
банджо
и
гитара?
Frigideira,
pandeiro,
repique
de
anel
Сковорода,
пандейро,
репик
с
кольцами,
E
o
povo
na
palma
da
mão
И
люди
в
ладоши
хлопают.
Pisca-pim
do
agogô
Цок-цок
агого,
Teleco-teco
do
meu
tamburim
Тук-тук
моего
тамбурина.
(Cadê
você,
meu
cavaquinho?)
(Где
ты,
мой
кавакиньо?)
Vamo′
sambar,
gente!
Давайте
самбовать,
народ!
(Cadê
você,
cavaquinho?)
(Где
ты,
кавакиньо?)
Vamo
sambar,
Tunico!
Давайте
самбовать,
Тунико!
(Cadê,
cadê?)
(Где,
где?)
(Pra
tocar
partido-alto
devagarinho
(Чтобы
сыграть
партидо-алто
тихонечко,
Bem
devagarinho
Совсем
тихонечко.
(Cadê
o
banjo
e
violão?)
(Где
банджо
и
гитара?)
(Frigideira,
pandeiro,
repique
de
anel)
(Сковорода,
пандейро,
репик
с
кольцами)
(E
o
povo
na
palma
da
mão)
(И
люди
в
ладоши
хлопают)
Bate
na
palma
da
mão
Хлопай
в
ладоши,
Bate
na
palma
da
mão
Хлопай
в
ладоши.
Pisca-pim
do
agogô
Цок-цок
агого,
Teleco-teco
do
meu
tamburim
Тук-тук
моего
тамбурина.
O
vento
não
pode
parar
de
soprar
Ветер
не
может
перестать
дуть,
O
galo
não
pode
parar
de
cantar
Петух
не
может
перестать
петь,
Criança
não
pode
parar
de
estudar
Ребенок
не
может
перестать
учиться,
Poeta
não
pode
parar
de
sonhar
Поэт
не
может
перестать
мечтать.
Batuca,
balança,
meu
samba
pra
ver
Бей
в
барабан,
покачивайся,
мой
самба,
чтобы
видеть,
Miudinho,
umbigada,
só
eu
e
você
Медленно,
унбигада,
только
я
и
ты.
Chorinho,
seresta,
canção
e
prazer
Шоро,
серенада,
песня
и
удовольствие,
Salve
as
core
do
Brasil
Слава
цветам
Бразилии!
Salve
azul
e
branco,
verde
e
amarelo
Слава
синему
и
белому,
зеленому
и
желтому.
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Партидо-алто
- это
дело
крутых)
Olha,
salve
a
batucada
na
mesa
do
boteco
Смотри,
слава
игре
на
барабанах
на
столике
в
баре.
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Партидо-алто
- это
дело
крутых)
Salve
o
rombo
da
cuíca,
chique-chique,
reco-reco
Слава
грохоту
куики,
чик-чик,
реко-реко.
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Партидо-алто
- это
дело
крутых)
Lá
no
morro
do
Macaco
Там,
на
холме
Макако,
Vi
escrito
no
pau
da
bandeira
Я
видел
надпись
на
древке
флага:
Um
morro
que
sofre
cantando
Холм,
который
страдает,
воспевая,
Poesia
não
é
brincadeira
Поэзия
- это
не
шутки.
Pandeiro
procura
por
ti,
cavaquinho
Пандейро
ищет
тебя,
кавакиньо,
Sempre
sem
barcar
bobeira
Всегда
без
промедления,
No
sol,
na
chuva
ou
no
sereno
На
солнце,
под
дождем
или
в
росе,
Gente
humilde,
verdadeira
Простые,
искренние
люди.
(No
sol,
na
chuva
ou
no
sereno)
(На
солнце,
под
дождем
или
в
росе)
(Gente
humilde,
verdadeira)
(Простые,
искренние
люди)
Cadê
você,
meu
cavaquinho?
Где
ты,
мой
кавакиньо?
Cadê
você,
cavaquinho?
Где
ты,
кавакиньо?
Chamou
o
cavaquinho,
eu
cheguei,
hein?
Позвал
кавакиньо,
и
я
пришел,
ага?
Cadê,
cadê?
(Aí
sim!)
Где,
где?
(Вот
так!)
(Pra
tocar
partido-alto
devagarinho)
(Чтобы
сыграть
партидо-алто
тихонечко)
Bem
devagarinho
Совсем
тихонечко.
(Cadê
o
banjo
e
violão?)
É!
(Где
банджо
и
гитара?)
Да!
Frigideira,
pandeiro
e
repique
de
anel
Сковорода,
пандейро
и
репик
с
кольцами,
E
o
povo
na
palma
da
mão
И
люди
в
ладоши
хлопают.
Bate
na
palma
da
mão
Хлопай
в
ладоши,
Bate
na
palma
da
mão
Хлопай
в
ладоши.
Pisca-pim
do
agogô
Цок-цок
агого,
Teleco-teco
do
meu
tamburim
Тук-тук
моего
тамбурина.
O
vento
não
pode
parar
de
soprar
Ветер
не
может
перестать
дуть,
O
galo
não
pode
parar
de
cantar
Петух
не
может
перестать
петь,
Criança
não
pode
parar
de
estudar
Ребенок
не
может
перестать
учиться,
Poeta
não
pode
parar
de
sonhar
Поэт
не
может
перестать
мечтать.
Batuca,
balança,
meu
samba
pra
ver
Бей
в
барабан,
покачивайся,
мой
самба,
чтобы
видеть,
Miudinho,
umbigada,
só
eu
e
você
Медленно,
унбигада,
только
я
и
ты.
Chorinho,
seresta,
canção
e
prazer
Шоро,
серенада,
песня
и
удовольствие,
Salve
as
core
do
Brasil
Слава
цветам
Бразилии!
Salve
azul
e
branco,
verde
e
amarelo
Слава
синему
и
белому,
зеленому
и
желтому.
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Партидо-алто
- это
дело
крутых)
Olha,
salve
a
batucada
na
mesa
do
boteco
Смотри,
слава
игре
на
барабанах
на
столике
в
баре.
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Партидо-алто
- это
дело
крутых)
Salve
o
rombo
da
cuíca,
chique-chique,
reco-reco
Слава
грохоту
куики,
чик-чик,
реко-реко.
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Партидо-алто
- это
дело
крутых)
Lá
no
morro
do
Macaco
Там,
на
холме
Макако,
Vi
escrito
no
pau
da
bandeira
Я
видел
надпись
на
древке
флага:
Um
morro
que
sofre
cantando
Холм,
который
страдает,
воспевая,
Poesia
não
é
brincadeira
Поэзия
- это
не
шутки.
Pandeiro
procura
por
ti,
cavaquinho
Пандейро
ищет
тебя,
кавакиньо,
Sempre
sem
barcar
bobeira
Всегда
без
промедления,
No
sol,
na
chuva
ou
no
sereno
На
солнце,
под
дождем
или
в
росе,
Gente
humilde,
verdadeira
Простые,
искренние
люди.
(No
sol,
na
chuva
ou
no
sereno)
(На
солнце,
под
дождем
или
в
росе)
(Gente
humilde,
verdadeira)
(Простые,
искренние
люди)
Pandeiro
a
procurar
Пандейро
в
поисках,
Cadê
você,
meu
cavaquinho?
Где
ты,
мой
кавакиньо?
(Cadê
você,
cavaquinho?)
(Где
ты,
кавакиньо?)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.