Paroles et traduction Tunisiano feat. Sofiane, Ol Kainry & Vald - Carré
Magnum
sur
la
table,
gros
Mathu'
Магнум
на
столе,
большой
Матху'
Fréro
vas-y
poses
la
bouteille
de
jérobo'
Брат,
поставь
бутылку
иерово'
Eh
joues
pas
l'économe,
on
met
d'côté
nos
vies
de
rue
Эй,
не
бойся,
мы
отложим
нашу
уличную
жизнь.
Oui
si
t'es
lourd
vas-y
pose
le
Nabucho'
Да,
если
ты
тяжелый,
положи
Навучо.
5h
du
mat,
j'veux
pas
me
lever
5 утра
мат,
я
не
хочу
вставать.
Elles
sont
toutes
belles
après
3-4
res-ver
Все
они
прекрасны
после
3-4
res-червь
J'vais
leur
faire
l'zga
même
si
y'a
pas
de
lovés
Я
сделаю
им
зга,
даже
если
нет
влюбленных.
L'équipe
veut
du
sale,
t'inquiètes
je
vais
pas
m'sauver
Команда
хочет
грязного,
не
волнуйся,
я
не
спасусь.
On
arrive
en
masse,
on
fait
la
bise
aux
videurs
Приходим
толпами,
целуемся
с
вышибалами.
Et
veuillez
laisser
place
à
ma
bande
de
petits
beurs
И,
пожалуйста,
освободите
место
для
моей
кучки
маленьких
маслят
On
se
met
lourds
et
l'équipe
se
la
règle
dure
Мы
становимся
тяжелыми,
и
команда
получает
жесткое
правило
La
nuit
joue
des
tours,
il
y
a
ce
qu'il
faut
dans
la
voiture
Ночь
играет
трюки,
есть
то,
что
нужно
в
машине
Hermès,
Gucci,
choux
comme
Jimmy
Гермес,
Гуччи,
капуста,
как
Джимми
Et
y'a
les
belles
Bellucci
et
les
poufs
qui
l'imitent
И
есть
прекрасные
Беллуччи
и
пуфы,
которые
подражают
ему
Et
elles
sont
toutes
maquillées
comme
des
voitures
И
все
они
накрашены,
как
машины.
C'est
pas
des
œuvres
d'art,
donc
j'peux
pas
me
les
voire
en
peinture
Это
не
произведения
искусства,
так
что
я
не
могу
их
даже
в
живописи
Eh
serveur,
mon
frère,
ramène
la
boisson
Эй,
брат,
принеси
напиток.
On
va
claquer
ton
salaire
dans
un
verre
et
des
glaçons
Мы
будем
хлопать
твою
зарплату
по
стаканчику
и
кубикам
льда.
Elles
sont
toutes
au-ch
et
op'
pour
un
p'tit
flirt
Они
все
на-ч
и
op
' для
маленького
флирта
Et
rien
qu'elle
te
regarde,
elle
t'as
déjà
ôté
le
tee-shirt
И
ничего,
что
она
смотрит
на
тебя,
она
уже
сняла
с
тебя
футболку.
Des
Nicki
Minaj,
le
ne-ne-nez
dans
la
poudre
Ники
Минай,
не-не-нос
в
порошке
Elles
ont
peur
de
l'orage,
mais
rêvent
toutes
d'un
coup
de
foudre
Они
боятся
грозы,
но
все
мечтают
о
ударе
молнии
Eh
cous'
des
embrouilles
on
en
a
rien
à
foutre!
Эй,
Шей,
нам
плевать!
Après
deux-trois
verres,
on
devient
tous
joueurs
de
foot
После
двух-трех
бокалов
мы
все
становимся
футболистами
Magnum
sur
la
table,
gros
Mathu'
Магнум
на
столе,
большой
Матху'
Fréro
vas-y
poses
la
bouteille
de
jérobo'
Брат,
поставь
бутылку
иерово'
Eh
joues
pas
l'économe,
on
met
d'côté
nos
vies
de
rue
Эй,
не
бойся,
мы
отложим
нашу
уличную
жизнь.
Oui
si
t'es
lourd
vas-y
pose
le
Nabucho'
Да,
если
ты
тяжелый,
положи
Навучо.
5h
du
mat,
j'veux
pas
me
lever
5 утра
мат,
я
не
хочу
вставать.
Elles
sont
toutes
belles
après
3-4
res-ver
Все
они
прекрасны
после
3-4
res-червь
J'vais
leur
faire
l'zga
même
si
y'a
pas
de
lovés
Я
сделаю
им
зга,
даже
если
нет
влюбленных.
L'équipe
veut
du
sale,
t'inquiètes
je
vais
pas
m'sauver
Команда
хочет
грязного,
не
волнуйся,
я
не
спасусь.
Lis
l'avenir
dans
un
glaçon,
va
gratter
laisse
mon
verre
Читай
будущее
в
кубик
льда,
будет
царапать
оставляет
мой
стакан
Saute,
check
la
main
qui
rempli
wesh
mon
frère!
Прыгай,
проверь
руку,
которая
наполнила
веша
моего
брата!
Tester
oublie
man!
Attaquer
So'l'best
Тестер
забывает
человека!
Напасть
на
Со'л'Бест
Ou
prends
une
twitpic
XXX
Или
возьми
Twitpic
XXX
Taxi,
Gucci,
Vil-ci,
sisi!
Un
vrai
bonhomme,
c'est
ça
qu'les
raclis
veulent!
Такси,
Гуччи,
Виль-ки,
Сиси!
Настоящий
мужик,
вот
чего
хотят
рэклис!
Placé,
peser,
Louis
Vui-tonné!
Fiane-so!
C'est
ça
qu'les
raclis
gueulent!
Поставьте,
взвесьте,
Луи
Вуй-тонне!
ФИАН-со!
Вот
так
рэкли
кричат!
On
danse
pas,
on
bouge
la
tête,
on
fait
la
gueule.
Pousse-toi!
Мы
не
танцуем,
не
шевелим
головами,
не
моргаем.
Отойди!
La
que-mar
de
mon
pull,
c'est
"tu-tu-tu
m'touches
pas"
Что-мар
моего
свитера,
это
"ты-ты-ты
не
трогай
меня"
J'veux
une
tape
de
pampryl,
j'suis
fracassé!
Я
хочу
похлопать
памприла,
я
разбит!
La
vodka
est
mal...
HHM
La
vodka
est
mal
passée!
Водка-это
плохо...
хм,
водка-это
плохо!
Va
vomir
t'es
pénible,
encore
un
Lacoste
unis!
- Да
брось
ты
все
это,
опять
Лакост!
Y'a
qu'des
bouffons
dans
la
Corée
comme
aux
Etats-Unis!
В
Корее,
как
и
в
США,
есть
только
шуты!
XXX
Mon
gars
Freddy!
Mon
Vald
et
Tunisan'!
XXX
Мой
парень
Фредди!
Мой
Вальд
и
Тунисан!
J'vois
qu'des
Michael
Jackson
tourner
comme
un
gyro
d'police!
Я
вижу,
что
Майкл
Джексон
крутится,
как
полицейский
гироскоп!
Fiane-So
Man!
ФИАН-Так
Человек!
Magnum
sur
la
table,
gros
Mathu'
Магнум
на
столе,
большой
Матху'
Fréro
vas-y
poses
la
bouteille
de
jérobo'
Брат,
поставь
бутылку
иерово'
Eh
joues
pas
l'économe,
on
met
d'côté
nos
vies
de
rue
Эй,
не
бойся,
мы
отложим
нашу
уличную
жизнь.
Oui
si
t'es
lourd
vas-y
pose
le
Nabucho'
Да,
если
ты
тяжелый,
положи
Навучо.
5h
du
mat,
j'veux
pas
me
lever
5 утра
мат,
я
не
хочу
вставать.
Elles
sont
toutes
belles
après
3-4
res-ver
Все
они
прекрасны
после
3-4
res-червь
J'vais
leur
faire
l'zga
même
si
y'a
pas
de
lovés
Я
сделаю
им
зга,
даже
если
нет
влюбленных.
L'équipe
veut
du
sale,
t'inquiètes
je
vais
pas
m'sauver
Команда
хочет
грязного,
не
волнуйся,
я
не
спасусь.
Quand
j'arrive,
j'suis
bad,
sombre!
Vin
Diesel
dans
Riddick
Когда
я
прихожу,
я
плохой,
темный!
Дизельное
вино
* Риддик
Au
dessus
des
limites,
je
rap,
Là,
le
temps
s'arrête
une
minute.
Ch-ch-Charger
le
physique!
Выше
пределов,
я
рэп,
там
время
останавливается
на
минуту.
Ч-ч-заряжай
физику!
Attitude
et
gimmick
pire
qu'un
congolais
de
Guinée!
Отношение
и
трюк
хуже,
чем
конголезец
из
Гвинеи!
Je
brille
comme
le
soleil
à
son
Zenith
Я
сияю,
как
солнце
в
его
Зените
Qu'une
pute
XXX
m'imite,
j'ai
deux-quatre-dix
miles!
Vini
Пусть
какая-нибудь
шлюха
подражает
мне,
у
меня
две-восемьдесят
миль!
Лори-отшельники
A
ma
ble-ta
XXX
dit
Louis
Vuit'
В
ма-та
ХХХ
сказал
Луи
Вуит'
J'ai
la
veste
de
Michael
Jackson
dans
Beat
It!
У
меня
есть
куртка
Майкла
Джексона
в
Beat
It!
Yo,
c'est
comment?
4 heures
du
mat'
sur
ma
tre-mon!
Йо,
как
это?
4 часа
мат
' на
ма
Тре-МОН!
Pour
faire
durer
le
plaisir,
j'vais
les
doggy-ner
en
slo-mo!
Чтобы
удовольствие
длилось
дольше,
я
буду
их
собачьим
в
slo-mo!
Le
DJ
cri
mon
nom!
Ди-джей
выкрикивает
мое
имя!
Arrogant
dans
le
style,
genre
une
gifle
sur
une
sse-fe
avec
un
gros
mot!
Наглый
в
стиле,
этакая
Пощечина
на
СС-Фе
с
жирным
словом!
Y'a
mes
rabes-a
de
Paname,
mes
scars-la
de
Canal
У
меня
есть
мои
панамские
рабы,
мои
шрамы-канал
Les
fe-mmeu
sont
douces
et
les
couisses
et
me
Zlatanent
le
crâne
Я
не
знаю,
что
делать.
Vald,
Tunis'
et
fiane-So!
Diffrey,
c'est
la
XXX
Вальд,
Тунис
и
ФИАН-так!
Диффри,
это
ХХХ
XXX
Quitter
le
club
en
moon-walk
comme
Magnum
sur
la
table,
gros
Mathu'
XXX
выход
из
клуба
в
лунной
прогулке,
как
Магнум
на
столе,
большой
Mathu'
Fréro
vas-y
poses
la
bouteille
de
jérobo'
Брат,
поставь
бутылку
иерово'
Eh
joues
pas
l'économe,
on
met
d'côté
nos
vies
de
rue
Эй,
не
бойся,
мы
отложим
нашу
уличную
жизнь.
Oui
si
t'es
lourd
vas-y
pose
le
Nabucho'
Да,
если
ты
тяжелый,
положи
Навучо.
5h
du
mat,
j'veux
pas
me
lever
5 утра
мат,
я
не
хочу
вставать.
Elles
sont
toutes
belles
après
3-4
res-ver
Все
они
прекрасны
после
3-4
res-червь
J'vais
leur
faire
l'zga
même
si
y'a
pas
de
lovés
Я
сделаю
им
зга,
даже
если
нет
влюбленных.
L'équipe
veut
du
sale,
t'inquiètes
je
vais
pas
m'sauver
Команда
хочет
грязного,
не
волнуйся,
я
не
спасусь.
C'est
quoi
cette
caricature?
Rapper,
c'est
tiser
puis
jaser
sur
l'boule
de
Karima?
Что
это
за
карикатура?
Рэппер,
это
тизер,
а
затем
бросать
мяч
Кариме?
Nul!
ça,
c'est
facile
à
souhait!
J'préfère
sniffer
d'l'harrissa
- Ну,
это
легко
сделать!
Я
предпочитаю
нюхать
харриссу.
J'fume
la
Marie-Jeanne
que
dans
des
feuilles
de
Paris-Match!
(VU?)
Я
курю
Мари-Жанна
только
в
Пари-Матч
листы!
(видел?)
Et
je
sais
qu'on
dit
"page"
normalement!
Je
dis
qu'c'la
pour
allemand!
И
я
знаю,
что
обычно
говорят
"страница"!
Я
говорю,
что
это
для
немцев!
J'fous
des
tartes
aux
Amants
d'la
Bastille!
Я
пеку
пироги
любовникам
Бастилии!
Gros,
j'suis
fauché,
c'est
tragique!
Chaque
fois,
c'est
Bachir
qui
paye
l'addition
Толстяк,
я
на
мели,
это
трагично!
Каждый
раз
Башир
оплачивает
счет
Mais
j'péra,
c'est
magique!
Toujours
un
tar-pé
à
dis-position!
Но
я
пер,
это
волшебство!
Всегда
тар-Пе
на
Дис-позиции!
Hein
c'est
quoi
l'truc?
Vos
sales
gueules
en
quadruple!?
А
что
это
за
штука?
Ваши
грязные
морды
в
четверке!?
Sapristi!
Une
deux
trois
quatre
putes!
Сапристи!
Один
два
три
четыре
шлюхи!
Bon!
Parlons
théorème!
(Naan!)
Хорошо!
Давайте
поговорим
теорема!
(НААН!)
Prix
du
Kérosène!
(Naan!)
Цены
на
керосин!
(НААН!)
Parlons
verres
offerts?
(Nan
nan.)
Давайте
поговорим
о
предлагаемых
стаканах?
(НАН-НАН.)
Doble
aux
fesses?
OUI!
Parlons
plaies
aux
fesses!
Добл
до
задницы?
Да!
Давай
поговорим
о
болячках!
Et
puis
du
jour
où
j's'rai
plein
aux
as!
И
потом,
в
тот
день,
когда
я
наберусь
сил!
Là,
j'suis
qu'un
rappeur
en
galère,
un
foutu
pléonasme!
Я
всего
лишь
рэпер
на
галере,
проклятый
плеоназм!
Niquez
vos
mères
avec
vos
vieilles
rimes!
Трахни
своих
матерей
своими
старыми
рифмами!
Pénibles
wacks
V!
Vermine
de
carré
VIP
Болезненные
wacks
V!
Паразиты
квадратный
VIP
Magnum
sur
la
table,
gros
Mathu'
Магнум
на
столе,
большой
Матху'
Fréro
vas-y
poses
la
bouteille
de
jérobo'
Брат,
поставь
бутылку
иерово'
Eh
joues
pas
l'économe,
on
met
d'côté
nos
vies
de
rue
Эй,
не
бойся,
мы
отложим
нашу
уличную
жизнь.
Oui
si
t'es
lourd
vas-y
pose
le
Nabucho'
Да,
если
ты
тяжелый,
положи
Навучо.
5h
du
mat,
j'veux
pas
me
lever
5 утра
мат,
я
не
хочу
вставать.
Elles
sont
toutes
belles
après
3-4
res-ver
Все
они
прекрасны
после
3-4
res-червь
J'vais
leur
faire
l'zga
même
si
y'a
pas
de
lovés
Я
сделаю
им
зга,
даже
если
нет
влюбленных.
L'équipe
veut
du
sale,
t'inquiètes
je
vais
pas
m'sauver
Команда
хочет
грязного,
не
волнуйся,
я
не
спасусь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ol Kainry, Sofiane, Tunisiano, Vald, Wealstar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.