Paroles et traduction Tunisiano - Etat sauvage

Etat sauvage

Des yeux pour pleurer, une joue à tendre
Liberté envolée: tu les as laissés la prendre
J′vais grogner et cogner, mon cul n'est pas à vendre
Désolé, et j′vais pas m'immoler pour m'faire entendre

Des yeux pour pleurer, une joue à tendre
Liberté envolée: tu les as laissés la prendre
J′vais grogner et cogner, mon cul n′est pas à vendre
Désolé, et j'vais pas m′immoler pour m'faire entendre

La merde tourne en boucle, la pilule tu l′as gobée
Y'a pas grand chose à foutre, les soucis au fond d′un gobelet
Et en bas c'est mout, même ta tour est démodée
Tu crois qu'c′est lourd, mais y′a qu'ta connerie qu′est enrobée
Tu voudrais qu'on t′écoute, mais tu parles à des drogués
Le diable sème le doute, y'a d′la violence à uploader
Et ils viennent en traître pour t'goder, allez chouf en douce
Comme de la gélatine de porc dans la bouffe
"Mon 'soce": on l′est vu qu′on se tape sur l'épaule
De la cour d′école en passant par le hall
La taule ouvre des réseaux parallèles sur Paname
Ils sont trop jeunes pour l'hallal mais y′a pas d'âge pour l′haram
CC ou cool-al', tout est hardcore, ça devient banal
Ça vend la mort, mais à part ça, ça mange hallal
Qui n'aime pas l′oseille, et les faux-culs m′écœurent
Que mes mots n'touchent pas tes oreilles, mais te transpercent le cœur

Des yeux pour pleurer, une joue à tendre
Liberté envolée: tu les as laissés la prendre
J′vais grogner et cogner, mon cul n'est pas à vendre
Désolé, et j′vais pas m'immoler pour m′faire entendre

Des yeux pour pleurer, une joue à tendre
Liberté envolée: tu les as laissés la prendre
J'vais grogner et cogner, mon cul n'est pas à vendre
Désolé, et j′vais pas m′immoler pour m'faire entendre

Lourdes sont les baloches, l′respect est obligatoire
Quatre portables dans la sacoche sous commission rogatoire
Les murs ont des oreilles, l'commissaire veut tout savoir
Parfois les potes de la veille auraient besoin d′un bavoir
Les parents désespèrent, les condés sont détestés
La virginité s'perd aussi souvent que le respect
Fuck tes belles promesses, j′me débrouille moi-même
La seule fin heureuse que j'connaisse, c'est la fin d′la semaine
Et nique sa race, j′ai plus l'temps d′être peace
J'prends de la place comme une liasse en billet d′dix
Et j'range mes sourires, j′apprends à être triste
À croire qu't'es obligé d′chialer quand t′es un artiste
Et l'amour du risque: faire du hors-piste les yeux bandés
Ce qui consiste à sortir un disque en indé′
Et se blinder, face à l'ennemi
Et pas là pour mendier, arrêter d′glander
Pour l'appel à la prière, y′a personne, c'est con
Quand Nabilla dit "Allô" y'a tout le monde qui répond
À l′école de la rue, il n′ont qu'des mauvais professeurs
Y′a que l'oseille et les culs qui servent d′anti-dépresseurs
On s'en sort comme on peut, d′la drogue dans du cello'
Vaut mieux récup' ton fils au comico qu′ta fille au tel-hô
Ils font les mecs sympas mais ont de drôle d′idées
Ils n'attendent qu′un faux-pas pour mieux te lapider

Des yeux pour pleurer, une joue à tendre
Liberté envolée: tu les as laissés la prendre
J'vais grogner et cogner, mon cul n′est pas à vendre
Désolé, et j'vais pas m′immoler pour m'faire entendre

Des yeux pour pleurer, une joue à tendre
Liberté envolée: tu les as laissés la prendre
J'vais grogner et cogner, mon cul n′est pas à vendre
Désolé, et j′vais pas m'immoler pour m′faire entendre

Touni-Tounissan', Baba
Nine-Five représentant
J′suis marqué à vie, obstiné
Poète maudit de cette musique sous-estimée
J'ai pas d′équivalent: j'suis Tounissan', khey
J′fais parler l′talent, j'reprends ma place

Wild State

Eyes to cry, a cheek to offer
Freedom flown away: you let them take it
I'll growl and fight, my ass isn't for sale
Sorry, and I won't set myself on fire to be heard

Eyes to cry, a cheek to offer
Freedom flown away: you let them take it
I'll growl and fight, my ass isn't for sale
Sorry, and I won't set myself on fire to be heard

The shit keeps spinning, you swallowed the pill
There's not much to do, worries at the bottom of a cup
And down below it's quiet, even your tower is outdated
You think it's heavy, but it's only your bullshit that's coated
You want us to listen, but you're talking to junkies
The devil sows doubt, there's violence to upload
And they come in as traitors to screw you, go see for yourself
Like pork gelatin in the food
"My buddy": we only see it when we pat each other on the back
From the schoolyard to the hall
Jail opens up parallel networks in Paname
They're too young for halal but there's no age for haram
CC or cool-al', everything is hardcore, it's becoming commonplace
They sell death, but apart from that, they eat halal
Who doesn't like money, and the phonies disgust me
May my words not just touch your ears, but pierce your heart

Eyes to cry, a cheek to offer
Freedom flown away: you let them take it
I'll growl and fight, my ass isn't for sale
Sorry, and I won't set myself on fire to be heard

Eyes to cry, a cheek to offer
Freedom flown away: you let them take it
I'll growl and fight, my ass isn't for sale
Sorry, and I won't set myself on fire to be heard

Heavy are the balls, respect is mandatory
Four mobiles in the bag under a wiretap order
The walls have ears, the commissioner wants to know everything
Sometimes yesterday's friends would need a bib
Parents despair, the cops are hated
Virginity is lost as often as respect
Fuck your beautiful promises, I'll manage on my own
The only happy ending I know is the end of the week
And screw it, I don't have time to be peaceful anymore
I take up space like a wad of ten-dollar bills
And I put away my smiles, I learn to be sad
To believe that you have to cry when you're an artist
And the love of risk: going off-piste blindfolded
Which consists of releasing a record independently
And armoring up, facing the enemy
And not here to beg, stop slacking off
For the call to prayer, there's no one, it's stupid
When Nabilla says "Hello" everyone answers
At the school of the street, they only have bad teachers
Only money and asses serve as antidepressants
We get by as best we can, drugs in cellophane
Better to pick up your son at the police station than your daughter at the hotel
They act like nice guys but have funny ideas
They're just waiting for a misstep to better stone you

Eyes to cry, a cheek to offer
Freedom flown away: you let them take it
I'll growl and fight, my ass isn't for sale
Sorry, and I won't set myself on fire to be heard

Eyes to cry, a cheek to offer
Freedom flown away: you let them take it
I'll growl and fight, my ass isn't for sale
Sorry, and I won't set myself on fire to be heard

Touni-Tounissan', Baba
Nine-Five representative
I'm marked for life, stubborn
Cursed poet of this underestimated music
I have no equivalent: I'm Tounissan', khey
I make talent speak, I take back my place