Paroles et traduction Tunisiano - Hurricane Carter

Hurricane Carter

Seigneur...
Seigneur n′y va pas

Test, le micro est branché
Le même plaisir de déranger
Ils me connaissent, c'est Tunisan′ pour pas changer
Qu'on me ramène les baies, je veux pas des restes à manger
Le pouce baissé quand ils m'ont vu par terre
Seul contre tous, à la Hurricane Carter
Pas de compte à rendre, je fais saliver des babines
Je me suis coupé du nombre pour faire du sale dans la cabine
Ma vie est faite de victoires et de défaites, mec
Nouvel album, deuxième opus, Li fet Met
MC solitaire, vocale tessiture
Respecte les critères, violent en écriture
Trop déçu, plus l′oeil vif qui pétille
J′cours avec un boulet, j'suis un sportif en béquilles
Ils m′ont tiré dans le dos, la grenade est dégoupillée, yeah
Une vie de corbeau, moi j'ai le dîn en bouclier, yeah
Pour mes Blacks et mes blancs de peau dans le son tout y est
Le tibia à Tong Pô, des bouches à atrophier
Le sang chaud, j′ai le flow des projets à enquiller
Pour mes fréros qui tiennent le flambeau, qu'ont des vies en chantier
Mes Cainfris mes Antillais, mes connaisseurs sortis des sentiers
Car depuis tout p′tit j'suis prometteur
Toujours à la hauteur, hommage à ma 'zique
Supporters et auditeurs, Européens d′Afrique
Ces valeurs qu′on m'a enseignées
Riche de l′intérieur, j'suis l′héritage de mes aînés
Et c'est ainsi, de ma culture je m′imbibe
Bon mari et futur père de famille
Ma foi dans un livre, j'ai ré-appris à sourire
J'veux pas apprendre à vivre, j′préfère apprendre à mourir
J′suis pas une idole, j'cours pas après le succès
Combien te tapent sur l′épaule, mais espèrent te la luxer?
Et j'suis pas exemplaire, j′voyage pas dans la soute
Hors de question de me taire, on a tous émis des doutes
Mais j'garde les mêmes convictions
Si j′ai changé d'route, j'ai gardé la même direction
Me battre pour les miens, nombreux sont sur les préjudices
Me battre pour le bien, et contre leurs injustices
J′t′apprends rien, t'entends toujours les mêmes ragots
Les sceptiques, y′en a combien qui me trouveront démago?
Mais peu importe!

Je chante ma vérité, personne fait l'unanimité, donc peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l′unanimité et peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l'unanimité, peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l′unanimité

J'suis pas La Fouine, j'aime pas mentir aux gosses
J′suis pas dans leur délire, à savoir qui a la plus grosse
Je n′suis qu'un homme, j′ai fait preuve de lâcheté
J'ai commis des erreurs, mais j′espère pouvoir me racheter
Ma rime est tienne, quand le succès est soudain
Aux anonymes qui m'aiment, car sans eux je ne suis rien
Ceux qui me comprennent, qui respectent nos codes
Pour ceux qui me soutiennent, et peu importe les modes

Ураган Картер

Господи...
Господи, не делай этого

Проверка, микрофон включен
То же удовольствие будоражить
Они меня знают, это Тунисиано, ничего не меняется
Пусть принесут мне ягоды, я не хочу объедки
Палец вниз, когда они увидели меня на земле
Один против всех, как Ураган Картер
Не должен ни перед кем отчитываться, я заставляю слюнки течь
Я отделился от толпы, чтобы творить грязь в студии
Моя жизнь состоит из побед и поражений, детка
Новый альбом, второй опус, Li fet Met
MC-одиночка, вокальный диапазон
Соответствует критериям, жесткий в текстах
Слишком разочарован, больше нет блеска в глазах
Бегу с гирей на ноге, я спортсмен на костылях
Они выстрелили мне в спину, граната без чеки, да
Жизнь ворона, а у меня обед под защитой, да
Для моих черных и белых братьев, в звуке есть все
Голень как у Тонг По, рты, которые нужно заткнуть
Горячая кровь, у меня поток проектов, которые нужно реализовать
Для моих братьев, которые держат факел, у которых жизнь на стройке
Мои африканцы, мои карибцы, мои ценители, сошедшие с проторенных путей
Ведь с детства я многообещающий
Всегда на высоте, дань уважения моей музыке
Фанаты и слушатели, европейцы из Африки
Эти ценности, которые мне привили
Богат внутри, я наследие моих предков
И вот так, я пропитываюсь своей культурой
Хороший муж и будущий отец семейства
Моя вера в книге, я снова научился улыбаться
Я не хочу учиться жить, я предпочитаю учиться умирать
Я не идол, я не гонюсь за успехом
Сколько людей похлопывают тебя по плечу, но надеются вывихнуть его?
И я не идеален, я не летаю в багажном отделении
Не может быть и речи о том, чтобы молчать, у всех нас были сомнения
Но я сохраняю те же убеждения
Если я сменил дорогу, я сохранил то же направление
Бороться за своих, многие страдают от предрассудков
Бороться за добро и против их несправедливости
Я тебе ничего не учу, ты всегда слышишь одни и те же сплетни
Сколько скептиков найдут меня демагогом?
Но это неважно!

Я пою свою правду, никто не нравится всем, поэтому это неважно
Я пою свою правду, никто не нравится всем, и это неважно
Я пою свою правду, никто не нравится всем, это неважно
Я пою свою правду, никто не нравится всем

Я не Ла Фуин, я не люблю врать детям
Я не разделяю их бред, кто круче
Я всего лишь человек, я проявил трусость
Я совершал ошибки, но надеюсь, что смогу искупить свою вину
Моя рифма твоя, когда успех внезапен
Тем, кто меня любит, потому что без них я ничто
Тем, кто меня понимает, кто уважает наши правила
Тем, кто меня поддерживает, и неважно, что модно