Paroles et traduction Tunisiano - Les oreilles qui sifflent

Les oreilles qui sifflent

Y'a pas grand chose à faire, donc fais-le bien
Si je suis ton frère, tu es le mien
À l'édifice je mets ma pierre si on est plein
Si on agit, on opère: on est la France de demain
Un mal qui empiète, distribue des étiquettes
Qui enlève le côté honnête, qui détruit et qui entête
Victime de c'que je reflète: nouveau mal de ce siècle
Le mal de mes ancêtres, une maladie qui me guette
J'ai touché le stylo, le cœur avide
Pour tartiner des mots au goût acide
Je suis français, celui qu'on néglige
J'aime mon pays, pas ceux qui le dirigent
Les gens sont sans pitié, de leçon sont des donneurs
Si faux-cul était un métier, y'aurait pas beaucoup d'chômeurs
Abrutis par l'quotidien, la chatte et l'euro
Ne sont pas pro-Palestiniens mais ils sont pro-B2O
Instrumentalisés pour que les minorités se reconnaissent
Et pour paraître honnêtes, donnent la parole à deux-trois marionnettes
Afin de nous valoriser, excusez-moi, c'est des broutilles
France d'en-bas ne ressemble pas à Rachida ou Malek Boutih
Noirs ou Blancs, ils ressemblent à tes frelons
L'aspect du sympathisant, mais le discours du colon
Les vrais penseurs n'sont pas dans vos débats télévisés
Juste quelques collabeurs qui parlent au nom d'une communauté
Diaboliser le Musulman comme l'a fait Nicolas
Oui, ils font le ramadan, mais vous rackettent vos pains au chocolat
Du coup les braves gens ont peur, ont la haine qui s'éveille
Voient en chaque maghrébin un Mohammed Merah qui sommeille
Et là, le mal est fait, traumatisés
Les mêmes qui manipulent diront d'pas généraliser
Outil de désinformation fixé au téléviseur
Communication faite pour jouer avec nos peurs
Et ça marche: pour un rien, on se clashe
Dans la terreur, on se cache
Et sur l'étranger, on crache
Et t'oublies tout l'reste, vu qu'tu bloques sur un détail
Ta vie régresse pendant qu'tu broutes comme du bétail
Ils focalisent ton attention, t'es tombé dans leur manège
T'en fais une fixation, pendant qu'ils sucrent tes privilèges
Et l'pire, c'est qu'ils ne reconnaissent pas leurs fautes
Ils arriveront à dire que le problème vient des autres
Et les autres, c'est toi, ces Noirs, des jeunes en colère
Et la France ressemble pas à un dimanche chez Drucker
Y'a des gens qui galèrent, que vous laissez aboyer
Cinq personnes pour un salaire, dur de payer un loyer
Noyés sous des tonnes de problèmes, le monde est stone
Y'a des mendiants et des roms, des mecs qui dorment dans l'tro-m'
Pendant qu'vous festoyez
Personne n'vient leur prêter main forte
Donc voyez tout le mépris que je vous porte
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Petit capitaliste, dicte-moi mes codes
Instrumentalise ma foi et mes dogmes
À ta guise, prends-nous pour des saltimbanques
Idéalise ta morale régie par la loi des banques
Par la loi des tanks, tu vises le profit
Tu divises, déguises tes intentions et mets les gens en conflit
Ta devise n'est que boursière, pille une nation
Pour quelques actionnaires et un taux d'inflation
Choisis tes adversaires imaginaires, des religieux actifs
Tendancieux, on oublie qu'une guerre c'est lucratif
Des tyrans aspirant à prendre ce qu'on détient
Ils vont attaquer l'Iran et dire qu'c'est pour notre bien
Les médias font semblant, complices de leurs tromperies
Ont choisi leur camp et oriente le conflit
C'est les gentils hippies qui disent aimer l'Coran
Et par dépit, jouent à SimCity au Proche-Orient
Ils nous délivrent du mal, d'une utopie
Aujourd'hui, être libre dépend d'la puissance du lobby
Tu cries à l'infamie, t'aimerais changer les choses, tant pis
T'as vite compris qu'ici on n'écoute pas les pauvres, vu qu'ils
Manient les mots, t'es forcément parano, démago
Hors propos, qui vient crier au complot
Eh oui: si l'assassin est maghrébin, c'est qu'il fait son jihad
Si l'assassin est norvégien, il est juste fou et malade
Qui sert de pansement? Qui sert de bouclier?
Le Musulman, la France des oubliés
Le bon exemple est celui qui gère l'info
La haine n'a plus besoin d' "Mein Kampf", elle a Charlie Hebdo
Mais dans l'fond, qu'est-c'que tu y peux vraiment?
À part t'indigner, n'pas être indifférent?
Faire le bon samaritain, ça paye pas, my men
T'es pas Robin des Bois, faut déjà s'en sortir soi-même
Y'a l'Africain, le Noiche, y'a la lutte des classes
Toute l'année, tu craches, y'a le chômage de masse
Les factures qui s'entassent, la justice qui avorte
À la ramasse, comment n'pas balayer devant sa porte?
Fatigué de faire le moulin à vent
L'impression d'me répéter constamment
Tu vas faire quoi si on t'enlève tes droits?
À part taper un coup d'gueule et faire la grève du mois?
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent

The Whistling Ears

There's not much to do, so do it well
If I'm your brother, you are mine
I add my stone to the edifice if we are many
If we act, we operate: we are the France of tomorrow
An encroaching evil, distributing labels
Removing honesty, destroying and infuriating
Victim of what I reflect: a new evil of this century
The pain of my ancestors, a disease that lurks
I touched the pen, with an eager heart
To spread words with a sour taste
I am French, the one neglected
I love my country, not those who lead it
People are merciless, giving lessons
If hypocrisy was a job, there wouldn't be many unemployed
Dumbed down by the daily grind, pussy and the euro
They're not pro-Palestine but they're pro-B2O
Instrumentalized so minorities recognize themselves
And to appear honest, they give voice to two or three puppets
In order to value us, excuse me, it's peanuts
Lower-class France doesn't look like Rachida or Malek Boutih
Black or White, they look like your hornets
The appearance of sympathizers, but the discourse of the colonizer
The real thinkers are not in your televised debates
Just a few collaborators speaking on behalf of a community
Demonizing Muslims like Nicolas did
Yes, they do Ramadan, but they'll rob your pains au chocolat
So good people are afraid, hatred awakens
They see in every North African a sleeping Mohammed Merah
And there, the damage is done, traumatized
The same ones who manipulate will say not to generalize
Tool of disinformation fixed to the television
Communication designed to play with our fears
And it works: for nothing, we clash
In terror, we hide
And on foreigners, we spit
And you forget everything else, because you're stuck on a detail
Your life regresses while you graze like cattle
They focus your attention, you fell into their trap
You're fixated on it, while they take away your privileges
And the worst part is, they don't admit their mistakes
They'll even say the problem comes from others
And the others, that's you, those Blacks, angry young people
And France doesn't look like a Sunday at Drucker's
There are people struggling, whom you let bark
Five people for one salary, hard to pay rent
Drowning under tons of problems, the world is stoned
There are beggars and Roma, guys sleeping on the metro
While you feast
Nobody comes to lend them a hand
So see all the contempt I have for you
Their ears are whistling
Their ears are whistling
Their ears are whistling
Their ears are whistling
Little capitalist, dictate my codes to me
Instrumentalize my faith and my dogmas
At your leisure, take us for clowns
Idealize your morals governed by the law of the banks
By the law of tanks, you aim for profit
You divide, disguise your intentions and put people in conflict
Your currency is only stock market, plunder a nation
For a few shareholders and an inflation rate
Choose your imaginary adversaries, active religious people
Tendentious, we forget that war is lucrative
Tyrants aspiring to take what we hold
They'll attack Iran and say it's for our own good
The media pretends, complicit in their deceptions
They have chosen their side and guide the conflict
They're the nice hippies who say they love the Quran
And out of spite, play SimCity in the Middle East
They deliver us from evil, from a utopia
Today, being free depends on the power of the lobby
You cry out in infamy, you'd like to change things, too bad
You quickly understood that here, we don't listen to the poor, since they
Handle words, you're necessarily paranoid, demagogic
Out of line, who comes crying conspiracy
Oh yes: if the killer is North African, he's doing his jihad
If the killer is Norwegian, he's just crazy and sick
Who serves as a bandage? Who serves as a shield?
The Muslim, the forgotten France
The good example is the one who manages the info
Hate no longer needs "Mein Kampf", it has Charlie Hebdo
But deep down, what can you really do?
Besides being indignant, not being indifferent?
Playing the Good Samaritan doesn't pay, my girl
You're not Robin Hood, you have to get by yourself first
There's the African, the Arab, there's the class struggle
All year long, you spit, there's mass unemployment
Bills piling up, justice failing
In shambles, how can you not sweep in front of your own door?
Tired of being a windmill
The feeling of repeating myself constantly
What are you going to do if they take away your rights?
Besides ranting and going on strike for a month?
Their ears are whistling
Their ears are whistling
Their ears are whistling
Their ears are whistling