Paroles et traduction Tunisiano - Les oreilles qui sifflent

Les oreilles qui sifflent

Y'a pas grand chose à faire, donc fais-le bien
Si je suis ton frère, tu es le mien
À l'édifice je mets ma pierre si on est plein
Si on agit, on opère: on est la France de demain
Un mal qui empiète, distribue des étiquettes
Qui enlève le côté honnête, qui détruit et qui entête
Victime de c'que je reflète: nouveau mal de ce siècle
Le mal de mes ancêtres, une maladie qui me guette
J'ai touché le stylo, le cœur avide
Pour tartiner des mots au goût acide
Je suis français, celui qu'on néglige
J'aime mon pays, pas ceux qui le dirigent
Les gens sont sans pitié, de leçon sont des donneurs
Si faux-cul était un métier, y'aurait pas beaucoup d'chômeurs
Abrutis par l'quotidien, la chatte et l'euro
Ne sont pas pro-Palestiniens mais ils sont pro-B2O
Instrumentalisés pour que les minorités se reconnaissent
Et pour paraître honnêtes, donnent la parole à deux-trois marionnettes
Afin de nous valoriser, excusez-moi, c'est des broutilles
France d'en-bas ne ressemble pas à Rachida ou Malek Boutih
Noirs ou Blancs, ils ressemblent à tes frelons
L'aspect du sympathisant, mais le discours du colon
Les vrais penseurs n'sont pas dans vos débats télévisés
Juste quelques collabeurs qui parlent au nom d'une communauté
Diaboliser le Musulman comme l'a fait Nicolas
Oui, ils font le ramadan, mais vous rackettent vos pains au chocolat
Du coup les braves gens ont peur, ont la haine qui s'éveille
Voient en chaque maghrébin un Mohammed Merah qui sommeille
Et là, le mal est fait, traumatisés
Les mêmes qui manipulent diront d'pas généraliser
Outil de désinformation fixé au téléviseur
Communication faite pour jouer avec nos peurs
Et ça marche: pour un rien, on se clashe
Dans la terreur, on se cache
Et sur l'étranger, on crache
Et t'oublies tout l'reste, vu qu'tu bloques sur un détail
Ta vie régresse pendant qu'tu broutes comme du bétail
Ils focalisent ton attention, t'es tombé dans leur manège
T'en fais une fixation, pendant qu'ils sucrent tes privilèges
Et l'pire, c'est qu'ils ne reconnaissent pas leurs fautes
Ils arriveront à dire que le problème vient des autres
Et les autres, c'est toi, ces Noirs, des jeunes en colère
Et la France ressemble pas à un dimanche chez Drucker
Y'a des gens qui galèrent, que vous laissez aboyer
Cinq personnes pour un salaire, dur de payer un loyer
Noyés sous des tonnes de problèmes, le monde est stone
Y'a des mendiants et des roms, des mecs qui dorment dans l'tro-m'
Pendant qu'vous festoyez
Personne n'vient leur prêter main forte
Donc voyez tout le mépris que je vous porte
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Petit capitaliste, dicte-moi mes codes
Instrumentalise ma foi et mes dogmes
À ta guise, prends-nous pour des saltimbanques
Idéalise ta morale régie par la loi des banques
Par la loi des tanks, tu vises le profit
Tu divises, déguises tes intentions et mets les gens en conflit
Ta devise n'est que boursière, pille une nation
Pour quelques actionnaires et un taux d'inflation
Choisis tes adversaires imaginaires, des religieux actifs
Tendancieux, on oublie qu'une guerre c'est lucratif
Des tyrans aspirant à prendre ce qu'on détient
Ils vont attaquer l'Iran et dire qu'c'est pour notre bien
Les médias font semblant, complices de leurs tromperies
Ont choisi leur camp et oriente le conflit
C'est les gentils hippies qui disent aimer l'Coran
Et par dépit, jouent à SimCity au Proche-Orient
Ils nous délivrent du mal, d'une utopie
Aujourd'hui, être libre dépend d'la puissance du lobby
Tu cries à l'infamie, t'aimerais changer les choses, tant pis
T'as vite compris qu'ici on n'écoute pas les pauvres, vu qu'ils
Manient les mots, t'es forcément parano, démago
Hors propos, qui vient crier au complot
Eh oui: si l'assassin est maghrébin, c'est qu'il fait son jihad
Si l'assassin est norvégien, il est juste fou et malade
Qui sert de pansement? Qui sert de bouclier?
Le Musulman, la France des oubliés
Le bon exemple est celui qui gère l'info
La haine n'a plus besoin d' "Mein Kampf", elle a Charlie Hebdo
Mais dans l'fond, qu'est-c'que tu y peux vraiment?
À part t'indigner, n'pas être indifférent?
Faire le bon samaritain, ça paye pas, my men
T'es pas Robin des Bois, faut déjà s'en sortir soi-même
Y'a l'Africain, le Noiche, y'a la lutte des classes
Toute l'année, tu craches, y'a le chômage de masse
Les factures qui s'entassent, la justice qui avorte
À la ramasse, comment n'pas balayer devant sa porte?
Fatigué de faire le moulin à vent
L'impression d'me répéter constamment
Tu vas faire quoi si on t'enlève tes droits?
À part taper un coup d'gueule et faire la grève du mois?
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent
Ils ont les oreilles qui sifflent

Звенящие уши

Делать особо нечего, так что делай это хорошо.
Если я твой брат, то и ты мой.
В здание я вкладываю свой камень, если мы едины.
Если мы действуем, оперируем, то мы - Франция завтрашнего дня.
Зло, которое посягает, навешивает ярлыки,
Которое отнимает честность, разрушает и одурманивает.
Жертва того, что я отражаю: новая болезнь этого века.
Недуг моих предков, болезнь, которая меня подстерегает.
Я взялся за ручку, с жадным сердцем,
Чтобы намазать слова с кислым вкусом.
Я француз, тот, кого игнорируют.
Я люблю свою страну, но не тех, кто ей правит.
Люди безжалостны, раздают уроки направо и налево.
Если бы лицемерие было профессией, безработных было бы мало.
Одурманены повседневностью, кисками и евро.
Не поддерживают Палестину, но поддерживают B2O.
Инструментализированы, чтобы меньшинства узнали себя.
И чтобы казаться честными, дают слово двум-трем марионеткам.
Чтобы нас возвысить, простите, это мелочи.
Франция низов не похожа на Рашиду или Малека Бути.
Черные или белые, они похожи на твоих шершней.
Внешность сочувствующего, но речь колонизатора.
Настоящих мыслителей нет в ваших теледебатах.
Лишь несколько коллаборационистов, говорящих от имени сообщества.
Демонизировать мусульман, как это сделал Николя.
Да, они соблюдают Рамадан, но обдирают вас на булочках с шоколадом.
В результате добрые люди боятся, в них пробуждается ненависть.
Видят в каждом магребинце спящего Мохаммеда Мера.
И вот, зло сделано, люди травмированы.
Те же, кто манипулирует, скажут, не надо обобщать.
Инструмент дезинформации, прикрепленный к телевизору.
Коммуникация, созданная для игры с нашими страхами.
И это работает: по пустякам мы сталкиваемся лбами.
В ужасе мы прячемся.
И на иностранцев плюём.
И ты забываешь обо всем остальном, потому что зацикливаешься на детали.
Твоя жизнь деградирует, пока ты жуешь, как скотина.
Они фокусируют твое внимание, ты попалась в их ловушку.
Ты зацикливаешься на этом, пока они подслащивают твои привилегии.
И хуже всего то, что они не признают своих ошибок.
Они умудрятся сказать, что проблема исходит от других.
А другие - это ты, эти черные, разгневанная молодежь.
И Франция не похожа на воскресенье у Дрюкера.
Есть люди, которым тяжело, которых вы оставляете лаять.
Пять человек на одну зарплату, трудно платить за квартиру.
Утопая в тоннах проблем, мир обкурен.
Есть нищие и цыгане, люди, спящие в метро.
Пока вы пируете,
Никто не приходит им на помощь.
Так что смотри, какое презрение я к вам испытываю.
У них в ушах звенит.
У них в ушах звенит.
У них в ушах звенит.
У них в ушах звенит.
Мелкий капиталист, диктуй мне мои кодексы.
Инструментализируй мою веру и мои догмы.
По своему усмотрению, принимай нас за акробатов.
Идеализируй свою мораль, регулируемую законом банков.
Законом танков ты стремишься к прибыли.
Ты разделяешь, маскируешь свои намерения и втягиваешь людей в конфликт.
Твой девиз - только биржевой, грабь нацию.
Ради нескольких акционеров и уровня инфляции.
Выбирай своих воображаемых противников, активных религиозных деятелей.
Тенденциозно, мы забываем, что война - это прибыльно.
Тираны, стремящиеся забрать то, чем мы владеем.
Они нападут на Иран и скажут, что это для нашего блага.
СМИ притворяются, соучастники их обмана.
Выбрали свою сторону и направляют конфликт.
Это добрые хиппи, которые говорят, что любят Коран.
И со злости играют в SimCity на Ближнем Востоке.
Они избавляют нас от зла, от утопии.
Сегодня быть свободным зависит от могущества лобби.
Ты кричишь о бесчестии, ты хотела бы изменить положение вещей, очень жаль.
Ты быстро поняла, что здесь не слушают бедных, потому что они
Владеют словами, ты обязательно параноик, демагог.
Некстати, кто кричит о заговоре.
Ах да: если убийца магребинец, значит, он совершает свой джихад.
Если убийца норвежец, он просто сумасшедший и больной.
Кто служит пластырем? Кто служит щитом?
Мусульманин, забытая Франция.
Хороший пример - тот, кто управляет информацией.
Ненависти больше не нужен "Майн Кампф", у нее есть Charlie Hebdo.
Но в глубине души, что ты можешь с этим поделать?
Кроме как возмущаться, не быть равнодушной?
Быть добрым самаритянином - это не окупается, моя дорогая.
Ты не Робин Гуд, нужно сначала самой выкарабкаться.
Есть африканец, черный, есть классовая борьба.
Весь год ты плюешься, есть массовая безработица.
Счета копятся, правосудие дает осечку.
В упадке, как не подметать перед своей дверью?
Устал быть ветряной мельницей.
Ощущение, что постоянно повторяюсь.
Что ты будешь делать, если у тебя отнимут твои права?
Кроме как возмущаться и бастовать месяц?
У них в ушах звенит.
У них в ушах звенит.
У них в ушах звенит.
У них в ушах звенит.