Paroles et traduction Tunisiano - Nos rues

Nos rues

Eh j'habite rue de la vie, rue de la joie, rue de l'ennuie, rue de
L'envie, rue de la foie
Eh rue du courage ruelle du boucamp, sentier de la rage avenue rouge
Sang
Voila ou je marche ou je glisse ou je prend des risques
Voila ou je crache fils ou je pisse
Rue du voisinage en couleur entre douleur et bonheur metissage un
Mélange de valeur
Ou les reums sont au ché-mar
Les reups sont entre eux rèves de grattés des milliards rues de la
Francaises des jeux
Rue de la lacitude impasse des vermines
Ceux qui on lompés leurs études finissent les mains dans la résines
Rue du crevard rue du monsmar qui ne lache pas un radis ni un sourir ni
Un sbahr
Puis un peu couchetar traine rue de l'insomnie la tete plein de
Cochemard qui a raté ca vie.

Eh je te parle d'ou je traine de mes potes de mes peines de nos blemes
Frere ca cé nos rues
Soit on s'aime soit on saigne ou on s'aide ou on s'ken en faite man
Ca cé nos rues

Je te parle d'ou je traine de mes potes de mes peines de nos blemes
Frere ca cé nos rues
Soit on s'aime soit on saigne ou on s'aide ou on ce ken car tu cé moi
!

J'habite rue des préjugés cé vert et gratuit la ou les soeurs pour un
Rien sont salies
Y'ici sentier de l'amour plutot discret la pudeurs et de rigueurs ou
L'on s'aime en secret ok
Rue de l'amitié irritié de cé soir et si long a jacté a ce refaire le
Monde
Rue des faux sentiments rue du chatiments afflue du ciment des toliers
Du batiment
Boulevard des beaux parleurs rue des beaux quartiers rue des dealeurs
Rue des brancardiers
Eh afflue des coeurs brisés des gosses tromatisés a l'enfance classés
Qui vivent dans leurs passés
Des parents lassés des reups sous tensions qui ne savent embrassés
Qu'a l'aide d'un mousqueton
Mais bon pour dire une chose des choses ils s'en passent point nos
Vies n'sont pas roses
Mais nos rues on n'sent passe pas!

Eh je te parle d'ou je traine de mes potes de mes peines de nos blemes
Frere ca cé nos rues
Soit on s'aime soit on saigne ou on s'aide ou on s'ken en faite man
Ca cé nos rues

Je te parle d'ou je traine de mes potes de mes peines de nos blemes
Frere ca cé nos rues
Soit on s'aime soit on saigne ou on s'aide ou on ce ken car tu cé moi
!

Eh j'habite rue de la detresse rue des fleurs fannées rue des
Princesses la méditerannée!
Près du boulevard de la tristesses avenue des mes faiblesses rue la
Maladresses khey voici mon adresses!
Rue de la déconne les frères fumes des cones rèves d'un trones mais ne
Paye meme pas leurs chromes
Meeerdes!
Rue des noiches rue des toss rue des khall rue des bretons des bicos en
Gros cé le sbeull!
Rue des cours épreuves de l'avenir corsés des femmes veuves ou des
Mères divorcés
Rue cosmopolite cé la strik l'étranger ceux multiplie la ou les
Chmittes délivères des safaris
Eh boulevard de la corruption rue des sentiépies ex-lascards qui a
Crokés ca cassquette pour un guépie
Pour dire une chose des choses ils s'en passent point nos vies n'sont
Pas roses
Mais nos rues on n'sent passe pas! ... pas! ... pas!

Ca ces nos street street street street on y vies ou on y craignents
Bientot t'les voir de plus près
Street street street street c'est plutot rue de la peine n'ont pas
Rue de la paix!
Street street street street on y vies ou on y craignent bientot t'les
Voir de plus près
Street street street street c'est plutot rue de la peine n'ont pas
Rue de la paix!

Eh je te parle d'ou je traine de mes potes de mes peines de nos blemes
Frere ca cé nos rues
Soit on s'aime soit on saigne ou on s'aide ou on s'ken en faite man
Ca cé nos rues

Je te parle d'ou je traine de mes potes de mes peines de nos blemes
Frere ca cé nos rues
Soit on s'aime soit on saigne ou on s'aide ou on ce ken car tu cé moi
! ... moi!

Our Streets

Eh, I live on the street of life, street of joy, street of boredom, street of
Desire, street of faith
Eh, street of courage, alley of boucamp, path of rage, avenue of red
Blood
This is where I walk, where I slip, where I take risks
This is where I spit son, where I piss
Street of the neighborhood in color, between pain and happiness, mixed race, a
Mixture of values
Where the reums are at ché-mar
The reups are among themselves, dreams of scratching billions, streets of the
French games
Street of lassitude, dead end of vermin
Those who have failed their studies end up with their hands in the resins
Street of the crevard, street of the monsmar who doesn't let go of a radish, nor a smile, nor
A sbahr
Then a little bit of a couchetar, dragging on the street of insomnia, head full of
Nightmares, who has missed his life.

Eh, I'm telling you about where I hang out, my buddies, my sorrows, our problems
Brother, these are our streets
Either we love each other, or we bleed, or we help each other, or we ken, in fact man
These are our streets

I'm telling you about where I hang out, my buddies, my sorrows, our problems
Brother, these are our streets
Either we love each other, or we bleed, or we help each other, or we ken, because you are me
!

I live on the street of prejudices, it's green and free, where sisters for
Nothing is dirty
Here, the path of love is rather discreet, modesty and rigor where
We love each other in secret, okay
Street of friendship, irritated by this evening and so long to chat, to remake the
World
Street of false feelings, street of punishments, flows of cement, roofers
Of the building
Boulevard of smooth talkers, street of beautiful neighborhoods, street of dealers
Street of stretcher-bearers
Eh, influx of broken hearts, traumatized kids, classified childhood
Who live in their past
Tired parents, reups under tension, who don't know how to kiss
Except with the help of a rifle
But well, to say one thing, things are happening, our
Lives are not rosy
But we don't miss our streets!

Eh, I'm telling you about where I hang out, my buddies, my sorrows, our problems
Brother, these are our streets
Either we love each other, or we bleed, or we help each other, or we ken, in fact man
These are our streets

I'm telling you about where I hang out, my buddies, my sorrows, our problems
Brother, these are our streets
Either we love each other, or we bleed, or we help each other, or we ken, because you are me
!

Eh, I live on the street of distress, street of faded flowers, street of
Princesses, the Mediterranean!
Near the boulevard of sadness, avenue of my weaknesses, street of
Awkwardness khey, here is my address!
Street of messing around, brothers smoke cones, dreams of a throne, but don't
Even pay their chromes
Meeerdes!
Street of the blacks, street of the toss, street of the khall, street of the Bretons, of the bicos in
Big, it's the sbeull!
Street of courses, tests of the future, corsés of widowed women or
Divorced mothers
Cosmopolitan street, it's the strik, the foreigner, those multiply where
Chmittes deliver safaris
Eh, boulevard of corruption, street of centipedes, ex-lascars who
Have bitten their cap for a kepi
To say one thing, things are happening, our lives are not
Rosy
But we don't miss our streets! ... not! ... not!

These are our street street street street, we live there or we fear them
You'll see them up close soon
Street street street street, it's rather the street of sorrow, they don't have
Street of peace!
Street street street street, we live there or we fear them, you'll see them up close soon
See closer
Street street street street, it's rather the street of sorrow, they don't have
Street of peace!

Eh, I'm telling you about where I hang out, my buddies, my sorrows, our problems
Brother, these are our streets
Either we love each other, or we bleed, or we help each other, or we ken, in fact man
These are our streets

I'm telling you about where I hang out, my buddies, my sorrows, our problems
Brother, these are our streets
Either we love each other, or we bleed, or we help each other, or we ken, because you are me
! ... me!