Paroles et traduction Tunisiano - Vener

Vener

Eh j'habite rue de la vie
Rue de la joie, rue de l'ennuie, rue de l'envie, rue de la foi
Eh rue du courage, ruelle du boucan, sentier de la rage, avenue rouge sang
Voila où je marche, où je glisse, où je prends des risques
Voila où je crache miss
Voila où je pisse
Rue du voisinage en couleur, entre douleur et bonheur, métissage un mélange de valeur
Où les reums sont au ché-mar
Les reups sont entre eux
Rêvent de gratter des milliards rues de la française des jeux
Rue de la lassitude, impasse des vermines, ceux qui on loupés leurs études finissent les mains dans la résine
Rue du crevard, rue du monsmar, qui ne lâche pas un radis, ni un sourire, ni un sbahr
Lui, un peu couche-tard, traîne rue de l'insomnie la tête plein de cauchemars, qui a raté sa vie.

Refrain:
Eh je te parle d'où je traine, de mes potes, de mes peines, de nos blèmes frère,
Ça c'est nos rues
Soit on s'aime, soit on saigne, soit on s'aide ou on se ken en faite man
Ça c'est nos rues
Eh je te parle d'où je traine, de mes potes, de mes peines, de nos blèmes frère,
Ça c'est nos rues
Soit on s'aime, soit on saigne, soit on s'aide ou on se ken
Car tu sais, moi!

J'habite rue des préjugés sévères et gratuits
Là ou les surs pour un rien sont salies
Y'ici sentier de l'amour plutôt discret
La pudeur est de rigueur où l'on s'aime en secret ok
Rue de l'amitié, héritier de ces soirées si longues a jacter et à se refaire le monde
Rue des faux sentiments, rue du châtiment, avenue du ciment, des tauliers du bâtiment
Boulevard des beaux parleurs, rue des beaux quartiers, rue des dealeurs, rue des brancardiers
Eh avenue des curs brisés, des gosses traumatisés, a l'enfance glacée, qui vivent dans leurs passés
Des parents lassés, des reups sous tensions, qui ne savent embrassés qu'a l'aide d'un mousqueton
Mais bon pour dire une chose, des choses ils s'en passent quoi
Nos vies n'sont pas roses
Mais nos rues on n'sent passe pas!

Refrain

Eh j'habite rue de la détresse, rue des fleurs fanées, rue des princesses d'la méditerranée
Près du boulevard de la tristesse, avenue des mes faiblesses, rue de la maladresse rhey, voici mon adresse
Rue de la déconne, les frères fumes des cônes, rêvent d'un trône mais ne paye même pas leurs chromes
Meeerdes!
Rue des noiches, rue des toss, rue des khall, rue des bretons des bicos en gros c'est le sbeull
Rue des dures épreuves, de l'avenir corsé, des femmes veuves, ou des mères divorcés
Rue cosmopolite, c'est l'Afrique, l'étranger se multiplie là où les Schmits viennent y faire des safaris
Eh boulevard de la corruption, rue des sans-tiépi, ex-lascars qui a troqué sa casquette pour un képi
Pour dire une chose, des choses ils s'en passent quoi
Nos vies n'sont pas roses
Mais nos rues on n'sent passe pas

ça c'est nos street street street street
On y vit ou on y traîne
Viens donc les voir de plus près
Streets streets streets streets
C'est plutôt rue de la peine, non pas rue de la paix
Streets streets streets streets
On y vit ou on y traîne
Viens donc les voir de plus près
Streets streets streets streets
C'est plutôt rue de la peine non pas rue de la paix

Refrain

Come

Hey, I live on the street of life
Street of joy, street of boredom, street of envy, street of faith
Hey, street of courage, alley of noise, path of rage, blood-red avenue
This is where I walk, where I slip, where I take risks
This is where I spit, miss
This is where I piss
Street of colorful neighbors, between pain and happiness, a mix of values
Where the moms are at the market
The dudes are among themselves
Dreaming of scratching billions, street of the French lottery
Street of weariness, dead end of vermin, those who missed their studies end up with their hands in the resin
Street of the miser, street of the cheapskate, who doesn't let go of a radish, nor a smile, nor a dime
He, a bit of a night owl, hangs out on the street of insomnia, head full of nightmares, who messed up his life.

Chorus:
Hey, I'm telling you about where I hang out, my buddies, my sorrows, our problems, brother,
These are our streets
We either love each other, bleed, help each other or screw each other, man
These are our streets
Hey, I'm telling you about where I hang out, my buddies, my sorrows, our problems, brother,
These are our streets
We either love each other, bleed, help each other or screw each other,
Cause you know, me!

I live on the street of harsh and gratuitous prejudices
Where sisters are sullied for nothing
Here, the path of love is rather discreet
Modesty is de rigueur where we love each other in secret, okay
Street of friendship, heir to those long evenings spent chatting and remaking the world
Street of false feelings, street of punishment, avenue of cement, of the bosses of the building
Boulevard of smooth talkers, street of posh neighborhoods, street of dealers, street of paramedics
Hey, avenue of broken hearts, traumatized kids, with a frozen childhood, who live in their pasts
Tired parents, dudes under tension, who only know how to kiss with the help of a rifle
But well, to say one thing, things are happening, you know
Our lives are not rosy
But our streets, we won't let them go!

Chorus

Hey, I live on the street of distress, street of faded flowers, street of princesses of the Mediterranean
Near the boulevard of sadness, avenue of my weaknesses, street of clumsiness, hey, here's my address
Street of messing around, brothers smoke cones, dream of a throne but don't even pay their bills
Damn!
Street of blacks, street of Arabs, street of whites, street of Bretons, of hustlers, basically it's a mess
Street of hard trials, of a tough future, of widows, or divorced mothers
Cosmopolitan street, it's Africa, foreigners multiply where the Schmits come to do safaris
Hey, boulevard of corruption, street of the homeless, former thugs who traded their cap for a kepi
To say one thing, things are happening, you know
Our lives are not rosy
But our streets, we won't let them go

These are our street street street street
We live or hang out there
Come see them up close
Streets streets streets streets
It's more like the street of sorrow, not the street of peace
Streets streets streets streets
We live or hang out there
Come see them up close
Streets streets streets streets
It's more like the street of sorrow, not the street of peace

Chorus