Paroles et traduction Tuomari Nurmio - Hurja Poika

Kun hurja poika reellä ajoi Pyhäjärven jäällä
Piru istui laulamassa toisen aisan päällä
Jalaksien raudoista jäi haavat järven jäähän
Ja hurja laulu kuului varmaan viiden virstan päähän
Kaunis neito sulhoksensa kunnon miehen tahtoi
Ja minkäs sille juomari ja hurja poika mahtoi

Mahtihäitä vietettiin ja kirkonkellot raikui
Ja körttikansan virrenveisu hongistossa kaikui
Hurja poika ryypyn joi ja pyyhki suunsa hi-haan
Ja mustalla hevosella ajoi vanhan kirkon pihaan
Pettymys niin katkerana sisuksia viilsi
Se kirkkaana kuin puukonterä auringossa kiilsi

Pappi lausui aamenen kun hurja poika saapui
Ja sulhasmies jo verisenä alttarille kaatui
Raudat pantiin ranteisiin ja tuli kruunun kyy-ti
Turhaan äiti pojallensa armahdusta pyysi
Ei sen jälkeen hurjaa poikaa nähty enää täällä
Se vietiin Vaasan linnaan ja piru lauloi aisan päällä

Se vietiin Vaasan linnaan ja piru nauroi aisan päällä

Когда дикий мальчик катался на санях по льду Пюхяярви
Дьявол сидел и пел на другом полюсе
Скобы на полозьях оставили раны на льду озера
И дикую песню, должно быть, было слышно за пять миль отсюда
Красивая девушка выйдет замуж за порядочного мужчину
И что пьяница и дикий мальчишка сделали с ним

Была отпразднована грандиозная свадьба и зазвонили церковные колокола
И песня народа керт в хонгисто отозвалась эхом
Дикий мальчик выпил напиток и вытер рот хи-ха
И черный конь въехал на старый церковный двор
Разочарование, такое горькое, вырвало у него все внутренности
Он был таким же ярким, как лезвие ножа на солнце

Священник сказал аминь, когда появился свирепый мальчик
И шафер, уже окровавленный, упал по проходу
На его запястья надели наручники, и он подошел к короне.
Напрасно мать просила пощады для своего сына
Дикого мальчика здесь больше никогда не видели.
Ее отвезли в замок Вааса, и дьявол запел кукушке

Ее отвезли в замок Вааса, и дьявол посмеялся над ней