Paroles et traduction Tuomari Nurmio - Maailman Paras Näyttelijä
Maailman
paras
näyttelijä
näyttelee
itseään
Лучший
актер
в
мире
играет
самого
себя.
Ja
näytellessään
itseään,
se
näyttelee
näyttelijää
И
когда
он
играет
самого
себя,
он
играет
актера.
Se
sai
roolin
oman
elämänsä
suureen
näytelmään
Он
получил
роль
в
большой
пьесе
своей
собственной
жизни.
Ja
näyttelee
sen
läpi
niinkuin
kaikki
roolit
näytellään
И
играет
через
это,
как
играют
все
роли.
Se
matkii
matkijaa,
apinoi
ja
heijastaa
Он
подражает
подражателю,
обезьянам
и
отражениям.
Eikä
keksi
mitään,
mitä
voisi
pitää
omanaan
И
он
не
может
думать
ни
о
чем,
что
может
считать
своим.
Kuin
kuu,
kylmä
kivi,
pieni
kiertolainen
maan
Как
Луна,
как
холодный
камень,
как
маленький
бродяга
Земли.
Vain
peili,
joka
auringolta
lainaa
valoaan
Только
зеркало,
которое
излучает
солнечный
свет.
Se
on
hajuton
ja
mauton,
se
on
moitteeton
У
нее
нет
запаха
и
вкуса,
она
безупречна.
älytön
ja
tunteeton,
harmiton
безмозглый
и
черствый,
безобидный.
Se
on
kaiken
mitta,
se
on
menestyksen
salaisuus
Это
мера
всего,
это
секрет
успеха.
Turhuuksien
turhuus,
pyhä
keskinkertaisuus
Суета
тщеславия,
священная
посредственность.
Se
tappaa
aikaa,
täyttää
tilaa,
tuottaa
rahaa
jollekin
Это
убивает
время,
заполняет
пространство,
делает
деньги
для
кого-то.
Se
mainostaa,
kusettaa,
lupaa
eikä
annakaan
Она
рекламирует,
обманывает,
обещает
и
не
дает.
Se
ei
pysty
kuitenkaan
itseään
muuksi
muuttamaan
Но
оно
не
может
измениться
само
по
себе.
Vinoon
kasvanutta
puuta
ei
saa
oikenemaan
Ты
не
можешь
сделать
кривое
дерево
верно
Se
on
enemmän
kuin
joka
toinen,
se
on
melkein
jokainen
Это
больше,
чем
каждая
секунда,
это
почти
каждая,
Sen
näkee
aina
vieressään,
eikä
koskaan
itsestään
ты
всегда
видишь
это
рядом
с
собой,
но
никогда
сам
по
себе.
Se
nuolisi
niin
mielellään
kaikki
perseet
kielellään
Он
бы
с
удовольствием
лизнул
языком
любую
задницу.
Ja
sitä
mitä
nielee
tahtoo
saada
muutkin
nielemään
И
то,
что
ты
проглатываешь,
ты
хочешь
заставить
проглотить
других.
Yöt
läpeensä
ja
päivät
päästään
yrittää
ja
yrittää
Всю
ночь
и
весь
день
пытаюсь
и
пытаюсь.
Jos
onnistuisi
pettämään
muitakin
kuin
itseään
Если
бы
ты
умел
обманывать
других,
кроме
себя
...
Se
röhkii,
määkii,
ammuu,
hirnuu,
haukkuu,
kuolaa,
läähättää
Оно
хрюкает,
блеет,
стонет,
ржет,
лает,
пускает
слюни,
задыхается.
Eikä
näe,
että
suu
on
suurempi
kuin
pää
И
не
вижу,
что
рот
больше
головы.
Miksi
miksi
miksi
sen
täytyy
olla
niin,
Почему
почему
почему
это
должно
быть
так,
Vaikka
myy
sielunsa
ja
on
valmis
vajoamaan
helvettiin
Даже
несмотря
на
то,
что
он
продал
свою
душу
и
готов
погрузиться
в
ад.
Tekee
kaiken
minkä
voi,
eikä
pysty
parempaan
Делает
все
что
может
и
не
может
сделать
лучше
Joutuu
aina
samaan
pitkään
jonoon
paskaa
jauhamaan
Ты
всегда
попадаешь
в
одну
и
ту
же
длинную
цепочку
дерьма.
Maailman
paras
näyttelijä
näyttelee
itseään
Лучший
актер
в
мире
играет
самого
себя.
Ja
näytellessään
itseään,
se
näyttelee
näyttelijää
И
когда
он
играет
самого
себя,
он
играет
актера.
Se
sai
roolin
oman
elämänsä
suureen
näytelmään
Он
получил
роль
в
большой
пьесе
своей
собственной
жизни.
Ja
näyttelee
sen
läpi
niinkuin
kaikki
roolit
näytellään
И
играет
через
это,
как
играют
все
роли.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): tuomari nurmio
Album
1999
date de sortie
01-01-1999
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.