Paroles et traduction Tuomari Nurmio - Ota Minut Mukaan

Ota Minut Mukaan

Olin lakannut uskomasta, ihmeisiin
Ja väsynyt kaikkeen paskaan
Ja pettynyt unelmiin
Sinä kävelit minua vastaan ja pysäköit eteeni
Kuin unien puutarhasta karannut enkeli

Sinä tulit luokseni kylään etten kuolisi ikävään
Olet nukkunut huoneessani ja sotkenut vuoteeni
En pelkää enää mitään, olen tuntenut rakkauden
Olen noussut haudastani ja syntynyt uudelleen

Jos avaan ikkunani sinä lennät takaisin
Sinne jonnekin, mistä olet tullutkin
Sinä sytytit minut tuleen ja upotit kauneuteen
Sinä opetit minulle kaiken, minä pyydän ja rukoilen
Ota minut mukaan, ota minut mukaan
Ota minut mukaan, unien puutarhaan
Ota minut mukaan, ota minut mukaan
Ota minut mukaan, unien puutarhaan

Prends-moi avec toi

J'avais cessé de croire aux miracles,
Fatigué de toutes ces conneries
Et déçu par mes rêves
Tu as marché à ma rencontre et t'es arrêté devant moi
Comme un ange échappé du jardin des rêves

Tu es venue me rendre visite pour que je ne meure pas d'ennui
Tu as dormi dans ma chambre et tu as fait le désordre dans mon lit
Je n'ai plus peur de rien, j'ai ressenti l'amour
Je suis sorti de ma tombe et je suis né de nouveau

Si j'ouvre ma fenêtre, tu vas repartir
Là où tu viens, quelque part
Tu m'as enflammé et plongé dans la beauté
Tu m'as appris tout, je te supplie et je te prie
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
Prends-moi avec toi, dans le jardin des rêves
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
Prends-moi avec toi, dans le jardin des rêves