Paroles et traduction Tuomari Nurmio - Rahamies -Money Is A King-

Rahamies -Money Is A King-

Rahamies voi lompakollaan
Tehdä mitä moni vain unissaan
Herkut pannan pakettiin
Juoksupoika puetaan shagettiin
Ne tuo ne sulle kotiin autoillaan
Ja maksetaan kun jaksetaan
Silloin sä tiedät täysin ja tarkkaan, raha se on joka ratkaisee.

Puudelit nuolee emäntiään ja vispaa pikku häntiään
Ja heti kuppiin kilahtaa, pätkä koiranmakkaraa
Mut jos jä pyydät palankin ne soittaa heti poliisin
Se lyö sua kerran pampulla päähän ja koirat kusee sun kintuilles.

Kun oot rikas ja rahoissa, ei tarvi tuntea nahoissa
Vaikka ne säästää ja saneeraa, leikkaa, karsii ja supistaa
Ne elvyttää ja tervehdyttää, vaikka köyhät kuinka kyttää
Kun sen taskut tyhjenee, saat palkaksi potkun perseeseen.

Raha ruokkii ja verottaa, ottaa töihin ja erottaa
Karkaa maasta tullakseen, muuttamaan sen mullakseen
Se kelluu ja devaltoituu, vahvistuu ja fuusoituu
Seisot siinä sorveines ja koirat kusee sun kintuilles

Jos sun päällä on pätäkkää sä voit nauraa ja pyllistää
Länteen, itään ja etelään ja sua kilpaa kiitellään
Sä voit soittaa kotiis pressan vetämään sun aamuvessan
Sä tiedät sen niin saatanan tarkkaan, raha se on joka ratkaisee.

Money is a King

With my money, I can do
What many only dream of
I fill my bags with goodies
And dress up my errand boy in a tuxedo
They'll deliver it all to you in their cars
And we'll pay when we can
Then you'll know for sure, money is the key.

Poodles lick their mistresses and wag their little tails
And immediately, a cup and a little bit of dog food
But if I ask for a piece, they call the police
He'll hit you once with a billy club and the dogs will piss on your shins.

When you're rich and have money, you don't have to feel it in your skin
Even though they save and restructure, cut, reduce and downsize
They revive and recover, no matter how much the poor watch
When their pockets are empty, you'll get a kick in the ass.

Money feeds and taxes, hires and fires
Flees countries to own them
It floats and devalues, strengthens and merges
You stand there at your lathe and the dogs piss on your shins

If you have a penny on you, you can laugh and bare your butt
To the west, east and south and they'll praise you in competition
You can call your press secretary home to draw your morning bath
You know it so damn well, money is the key.