Paroles et traduction Tuomari Nurmio - Sätkyukko

Sätkyukko

Sätkyukko alkaa tanssimaan
Se vetää koko baletin mukanaan
Lattian läpi maan uumeniin
Palavaan helvettiin
Misä ikuisesti bailataan,
Lauletaan ja tanssitaan

Pitäkää sätkyukko tolipillaan
Ja ajakaa se takaisin manalaan
Mitäs tilasit vanhan saatanan
Bileisiinne heilumaan

Se ryyppää bensaa janoissaan
Ja lyö lapikasta lattiaan
Kun sätkyukko alkaa tanssimaan
Tuliset kengät jaloissaan
Se sylkee kultaa kurkustaan
Se hehkuu ja se huohottaa

Sätkyukko jatkaa tanssiaan
Se vie koko jengin mukanaan
Ajakaa se takaisin manalaan
Taikka piru perii maan

Sätkyukko jatkaa tanssiaan
Tuliset kengät jaloissaan
Sätkyukko jatkaa tanssiaan
Ajakaa se takaisin manalaan

Sätkyukko jatkaa tanssiaan
Sätkyukko jatkaa tanssiaan
Sätkyukko jatkaa tanssiaan

Der Zappelphilipp

Der Zappelphilipp fängt an zu tanzen
Er zieht das ganze Ballett mit sich hinunter
Durch den Boden in das Innere der Erde
In die brennende Hölle
Wo ewig getanzt wird,
Gesungen und getanzt wird

Haltet den Zappelphilipp auf Trapp
Und treibt ihn zurück in die Unterwelt
Was hast du bestellt, alter Satan
Zum Schwofen auf deinen Feste

Er säuft Benzin in seinem Durst
Und schlägt Löcher in den Boden
Wenn der Zappelphilipp anfängt zu tanzen
Mit feurigen Schuhen an den Füßen
Er spuckt Gold aus seiner Kehle
Er glüht und er keucht

Der Zappelphilipp tanzt weiter
Er nimmt die ganze Bande mit
Treibe ihn zurück in die Unterwelt
Sonst holt der Teufel die Erde

Der Zappelphilipp tanzt weiter
Mit feurigen Schuhen an den Füßen
Der Zappelphilipp tanzt weiter
Treibe ihn zurück in die Unterwelt

Der Zappelphilipp tanzt weiter
Der Zappelphilipp tanzt weiter
Der Zappelphilipp tanzt weiter