Paroles et traduction Tuomari Nurmio - Valo Yössä

Valo Yössä

Taksin katolla vilkkuu
Yön ainoa valopilkku
Tuhto topattu mutteriveneen jää odottaa
Minä menen

Esiin tunkevat aatokset sameat
Valhetta vatvovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppo on lempeä pyytää
Kerjääjää
Alla silmien himerrys hyytää

Valoviikatteet taloja niittää
Käsi hamuaa lautturin viittaa
En osaa elämää syyttää, en kiittää
Se jääköön, en piittaa

Kohdusta hautaan
Ui uuttera lautta
Tuhannen kapakan kautta

A Beacon in the Night

A taxi's roof lights flicker
The night's only beacon
My canvassed rowboat looks forward to waiting
I am going

Hazily intrusive thoughts
Rough words churn falsehoods
A fat wallet
It's easy to beg for kindness
A beggar
A flicker below the eyes chills

Light beams mow houses
A hand desires the ferryman's cloak
I neither blame nor thank life
I let it be, I don't care

From the womb to the grave
A hard-working ferry sails
Through a thousand pubs