A Lifetime of Adventure - Single Version - Tuomas Holopainentraduction en allemand
To
be
rich
is
to
still
remember
Reich
zu
sein
bedeutet,
sich
immer
zu
erinnern,
To
treasure
your
first
dime
Deinen
ersten
Groschen
zu
schätzen,
To
have
the
chance
to
say
farewell
Die
Chance
zu
haben,
Abschied
zu
nehmen,
Story
of
your
life
Die
Geschichte
deines
Lebens,
Time
of
solitude
and
strife
Zeit
der
Einsamkeit
und
des
Streits,
Freedom
of
an
open
road
Freiheit
einer
offenen
Straße,
Hope
and
many
miles
to
go
Hoffnung
und
viele
Meilen
zu
gehen,
Promises
to
keep
Versprechen,
die
zu
halten
sind,
Countles
gold
fields
to
reap
Unzählige
Goldfelder
zu
ernten,
To
be
rich
is
to
seek
Reich
zu
sein,
heißt
zu
suchen,
To
relive
the
memory
Die
Erinnerung
neu
zu
erleben,
Far
off
lands,
quests
of
old
Ferne
Länder,
alte
Aufgaben,
Self
respect,
true
grit
Selbstachtung,
wahrer
Mut,
Never
cared
of
what
a
fortune
might
buy
Sich
nie
darum
gekümmert,
was
ein
Vermögen
kaufen
könnte,
To
seek
is
to
be
rich
Zu
suchen
bedeutet,
reich
zu
sein,
Story
of
your
life...
Die
Geschichte
deines
Lebens...
All
the
strangers
on
your
path
All
die
Fremden
auf
deinem
Weg,
Crossroads
the
letters
from
home
Kreuzungen,
die
Briefe
von
zu
Hause,
The
cooling
embers
of
yuletide
hearth
Die
abkühlende
Glut
des
Weihnachtsfeuers,
All
the
sounds
of
wilderness
All
die
Geräusche
der
Wildnis,
The
truth
in
which
you
roamed
Die
Wahrheit,
in
der
du
gewandert
bist,
Now
your
lost
Rosdebud
has
brought
you
back
home
Jetzt
hat
dich
deine
verlorene
Rosebud
nach
Hause
gebracht,
Story
of
your
life...
Die
Geschichte
deines
Lebens...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.