Paroles et traduction Tuomas Kauhanen feat. Jouni Aslak - Sun Keho On Tarina

Sun Keho On Tarina

Kun mä näin sut olin et dämn
En sun laisist oo tiennytkään
Tai mitään noin kaunista nähnytkään
Tsemppaan etten ala änkyttään
Sä kelaat kai vain et pelailen
Et koitan saada himaan joka tapaamani naisen
Ja kaiketi mä oon maineeni vanki
Mut sä tuut mun muureista läpi kun [?]
Kyl mä oon hyvä oleen fuulist ja pelaamaan easist
Ja lähtemään ennen jo ekaakaa kriisii
Mut mä haluun piirtää Afrikan sun selkään
Päästä sun päähän
Saada susta selvää
Löytää joka kurvin ja kaaren kun aarteen saarelt
Tuntee taustan joka arven
Hätäsesti pukee sut
Läpikotasin lukee sut

Mä haluun susta kaiken
Ja se kaikki on suhteellista
Sä voisit olla se nainen
Joka tietää kaiken mun mustelmista
Pelkistä suudelmista
Saaks sut auki pelkistä suudelmista

Sun keho on tarina jonka haluan lukea
Miten noin upea ois sanoiksi pukea
Haluun eri rivien välisen asian
Sun sivujen havinan
Sun keho on tarina
(Miten mä pääsen sun rivien väliin)
Sun keho on tarina
(Miten mä, miten mä pääsen sun rivien väliin)
Sun keho on tarina

Kun mä vein sua olin et dämn
Millaseen rumpaan mä lähdinkään
Ei näit tunteit voi vältellä
Ja vielä vähemmän järkeillä
Tää välyjen välissä syvemmällä luvuissa
Ei enää tarvii miettii et mistä sitä puhuis
Ja mä halusin sanoo et mä rakastan sua
Ja mä rakastan sitä ku yleensä en rakasta mitään
Jännää miten elämä vie
Jos tää on unta niin en oo aikeis herätä viel
Enkä levätä viel
Anteeks pakko ahmii sut kannesta kanteen
Jännää miten elämä vie
Voisin olla sulle sun loppuelämän mies
Ja voin kertoo et tässä menee joku tovi
Kun parhait stoorei voi lukee loputtomiin

(Kannesta kanteen)
(Mä löysin sun lanteen)

Sun keho on tarina jonka haluan lukea
Miten noin upea ois sanoiksi pukea
Hauun eri rivien välisen asian
Sun sivujen havinan
Sun keho on tarina

(Miten mä pääsen sun rivien väliin)
Sun keho on tarina
(Miten mä, miten mä pääsen sun rivien väliin)
Sun keho on tarina

Твое тело - это история

Когда я увидел тебя, то подумал: "Черт возьми",
Я и не знал о твоей красоте,
Да и ничего прекраснее в жизни не видел.
Стараюсь изо всех сил, чтобы не начать заикаться.
Ты, наверное, думаешь, что я просто играю,
Что пытаюсь затащить в постель каждую встречную,
И, наверное, я сам виноват в своей репутации,
Но ты пробьешь мои стены, когда [?]
Да, я умею быть дураком и вести себя легкомысленно,
И сбегать до первого же кризиса.
Но я хочу нарисовать Африку на твоей спине,
Проникнуть в твою голову,
Разобраться в тебе,
Найти каждый изгиб и поворот, как на острове сокровищ,
Узнать историю каждого шрама,
Нетерпеливо раздеть тебя,
Пробежаться по тебе взглядом, прочитать тебя.

Я хочу от тебя всего,
И это "всё" относительно.
Ты могла бы быть той самой,
Которая знает все мои потаенные мысли,
Одними лишь поцелуями.
Можно ли открыть тебя одними лишь поцелуями?

Твое тело — это история, которую я хочу прочитать,
Как описать словами такую красоту?
Хочу узнать то, что скрыто между строк,
Шелест твоих страниц.
Твое тело — это история.
(Как мне попасть между твоих строк?)
Твое тело — это история.
(Как мне, как мне попасть между твоих строк?)
Твое тело — это история.

Когда я пригласил тебя, то подумал: "Черт возьми",
В какую же авантюру я ввязался,
От этих чувств не убежать,
И уж тем более не унять их разумом.
Это в пространстве между строк, в глубине глав,
Больше не нужно думать, о чем бы поговорить.
И я хотел сказать, что люблю тебя,
И люблю то, что обычно я ничего не люблю.
Удивительно, как складывается жизнь.
Если это сон, то я не собираюсь просыпаться,
И отдыхать я тоже не собираюсь.
Прости, но я должен проглотить тебя от корки до корки.
Удивительно, как складывается жизнь.
Я мог бы быть твоим мужчиной до конца твоих дней,
И могу сказать, что это займет некоторое время,
Ведь лучшие истории можно перечитывать бесконечно.

(От корки до корки)
(Я нашел твою суть)

Твое тело — это история, которую я хочу прочитать,
Как описать словами такую красоту?
Хочу узнать то, что скрыто между строк,
Шелест твоих страниц.
Твое тело — это история.

(Как мне попасть между твоих строк?)
Твое тело — это история.
(Как мне, как мне попасть между твоих строк?)
Твое тело — это история.