Paroles et traduction Tuomas Kauhanen feat. Mikko - Pummilla Tallinnaan (feat. Mikko)
Taiteilijarenttu
ei
mitenkään
paha
oo
An
artist's
life
isn't
entirely
bad
Yleinen
ongelma
ettei
vaan
liiemmin
rahaa
oo
The
common
problem
is
that
we
just
don't
have
much
money
"Mä
tarjoon"
ei
usein
kuulu
mun
sanastoon
"It's
on
me"
is
something
I
don't
say
very
often
Mut
sun
kaa
nyppii
lähinnä
se
ettei
mul
varaa
oo
But
it
really
bugs
me
now
that
I
can't
afford
to
take
you
out
Ja
tahtoisin
viedä
sut
pois
täältä
And
I'd
like
to
take
you
away
from
here
Koko
maailma
vois
nähdä
mikä
siinä
ois
väärää
The
whole
world
could
see
what
would
be
wrong
with
that
Sovitaan
vaik
treffit
lentokentäl
Let's
arrange
to
meet
at
the
airport
Ja
arvotaan
et
millä
lennol
mennään
And
we'll
pick
a
flight
at
random
Ryöstäisin
pankin
vaikket
massii
sais
I'd
rob
a
bank
even
if
I
didn't
get
any
money
Mun
taskun
pohjal
pyörii
pari
lanttii
vain
I
have
only
a
couple
of
pennies
rolling
around
in
my
pocket
Se
lannistais
jos
ei
hätä
keinoi
keksis
It
would
be
discouraging
if
I
couldn't
come
up
with
an
emergency
solution
Teen
parii
biisii
juomisest
ja
seksist
et
ois
rahaa
taas
hetkeks
I'll
write
a
couple
of
songs
about
drinking
and
sex
so
that
I
can
have
some
money
for
a
little
while
Veisin
sut
treffeille
Berliiniin,
I
would
take
you
on
a
date
to
Berlin,
Ja
aamiaiselle
Pariisiin
And
to
Paris
for
breakfast
Beibi
lähetään
liitään,
kiitoradan
asfaltti
kiiltää
Baby,
let's
go
flying,
the
asphalt
on
the
runway
is
gleaming
Woou,
ja
me
lennettäis
New
Yorkiin,
Whoa,
and
we'll
fly
to
New
York,
Mentäis
Vegasissa
naimisiin!
We'll
get
married
in
Vegas!
Siihen
mun
pesot
ei
riitä,
My
pesos
won't
be
enough
for
that,
Mut
keksin
miten
selvitään
siitä!
But
I'll
figure
out
how
to
make
it
happen!
Lalalaalaalaalaa,
laalaalalaalalaa
Lalalaalaalaalaa,
laalaalalaalalaala
Bo-bo-bom-bom!
Bo-bo-bom-bom!
Me
mennään
Tallinnaan,
pu-pummilla
Tallinnaan!
We're
going
to
Tallinn,
let's
go
to
Tallinn!
Lalalaalaalaalaa,
laalaalalaalalaalaa
Lalalaalaalaalaa,
laalaalalaalalaalaa
Bo-bom-bom!
Bo-bom-bom!
Me
mennään
Tallinnaan,
pum-pummilla
Tallinnaan!
We're
going
to
Tallinn,
let's
go
to
Tallinn!
Woou!
Whoa!
Frendis
varoittelee
et
tuun
aiheuttamaan
vaan
tuskaa
My
friend
warns
me
that
I'm
just
going
to
cause
you
pain
Ja
et
oon
täynnä
itteeni
ku
maatuskat
And
that
I'm
full
of
myself
like
a
stomach
ache
Ne
ei
enempää
vois
olla
vääräs
You
couldn't
be
more
wrong
about
that
Mä
säädän
massit
jostain
ja
lennetään
pois
I'll
adjust
the
finances
somehow
and
then
we'll
fly
away
Bo-bo-bom-bom!
Bo-bo-bom-bom!
Kliseiden
kautta,
aamiainen
Tiffanylla
Through
clichés,
breakfast
at
Tiffany's
Viiden
tähden
kohteluu,
anna
mä
biffaan
illan
Five-star
treatment,
let
me
pay
the
bill
tonight
Panokset
korotin,
laitoin
just
lotonki
I
raised
the
stakes,
just
bought
a
lottery
ticket
Ja
nyt
on
peukut
pystyssä
ku
liftarilla
And
now
my
thumbs
are
up
like
a
hitchhiker
Sä
sanot
et
se
on
massii
vaan
You
say
it's
just
money
Ei
pidä
antaa
sen
ahdistaa
I
don't
want
this
to
overwhelm
you
Koska
kyl
hätä
keinot
keksii
Because
an
emergency
will
come
up
Suomalaista
mellankolia
tekstiin
Some
Finnish
melancholy
in
the
lyrics
Ois
rahaa
taas
hetkeks
I'll
have
money
again
for
a
little
while
Veisin
sut
treffeille
Berliiniin
I
would
take
you
on
a
date
to
Berlin
Ja
aamiaiselle
Pariisiin
And
to
Paris
for
breakfast
Beibi
lähetään
liitään,
kiitoradan
asfaltti
kiiltää
Baby,
let's
go
flying,
the
asphalt
on
the
runway
is
gleaming
Woou,
ja
me
lennettäis
New
Yorkiin,
Whoa,
and
we'll
fly
to
New
York,
Mentäis
Vegasissa
naimisiin!
We'll
get
married
in
Vegas!
Siihen
mun
pesot
ei
riitä,
My
pesos
won't
be
enough
for
that,
Mut
keksin
miten
selvitään
siitä!
But
I'll
figure
out
how
to
make
it
happen!
Lalalaalaalaalaa,
laalaalalaalalaalaa
Lalalaalaalaalaa,
laalaalalaalalaalaa
Bo-bo-bom-bom
Bo-bo-bom-bom
Lalalaalaalaalaalaa,
laalalaalalaalaa
Lalalaalaalaalaalaa,
laalalaalalaalaa
Bo-bom-bom
Bo-bom-bom
Hei,
me
mennään
Tallinnaan,
pu-pummilla
Tallinnaan!
Hey,
we're
going
to
Tallinn,
let's
go
to
Tallinn!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.