Paroles et traduction Tuomas Kauhanen feat. Mikko - Pummilla Tallinnaan (feat. Mikko)

Pummilla Tallinnaan (feat. Mikko)

Taiteilijarenttu ei mitenkään paha oo
Yleinen ongelma ettei vaan liiemmin rahaa oo
"Mä tarjoon" ei usein kuulu mun sanastoon
Mut sun kaa nyppii lähinnä se ettei mul varaa oo
Ja tahtoisin viedä sut pois täältä
Koko maailma vois nähdä mikä siinä ois väärää
Sovitaan vaik treffit lentokentäl
Ja arvotaan et millä lennol mennään

Ryöstäisin pankin vaikket massii sais
Mun taskun pohjal pyörii pari lanttii vain
Se lannistais jos ei hätä keinoi keksis
Teen parii biisii juomisest ja seksist et ois rahaa taas hetkeks

Veisin sut treffeille Berliiniin,
Ja aamiaiselle Pariisiin
Beibi lähetään liitään, kiitoradan asfaltti kiiltää
Woou, ja me lennettäis New Yorkiin,
Mentäis Vegasissa naimisiin!
Siihen mun pesot ei riitä,
Mut keksin miten selvitään siitä!

Lalalaalaalaalaa, laalaalalaalalaa
Bo-bo-bom-bom!
Me mennään Tallinnaan, pu-pummilla Tallinnaan!
Lalalaalaalaalaa, laalaalalaalalaalaa
Bo-bom-bom!
Me mennään Tallinnaan, pum-pummilla Tallinnaan!
Woou!

Frendis varoittelee et tuun aiheuttamaan vaan tuskaa
Ja et oon täynnä itteeni ku maatuskat
Ne ei enempää vois olla vääräs
Mä säädän massit jostain ja lennetään pois
Bo-bo-bom-bom!

Kliseiden kautta, aamiainen Tiffanylla
Viiden tähden kohteluu, anna mä biffaan illan
Panokset korotin, laitoin just lotonki
Ja nyt on peukut pystyssä ku liftarilla
Sä sanot et se on massii vaan
Ei pidä antaa sen ahdistaa
Koska kyl hätä keinot keksii
Suomalaista mellankolia tekstiin
Ois rahaa taas hetkeks

Veisin sut treffeille Berliiniin
Ja aamiaiselle Pariisiin
Beibi lähetään liitään, kiitoradan asfaltti kiiltää
Woou, ja me lennettäis New Yorkiin,
Mentäis Vegasissa naimisiin!
Siihen mun pesot ei riitä,
Mut keksin miten selvitään siitä!

Lalalaalaalaalaa, laalaalalaalalaalaa
Bo-bo-bom-bom
Lalalaalaalaalaalaa, laalalaalalaalaa
Bo-bom-bom
Hei, me mennään Tallinnaan, pu-pummilla Tallinnaan!

На халяву в Таллин (feat. Mikko)

Быть бедным художником – не так уж и плохо,
Главная проблема – денег вечно не хватает.
"Я угощаю" – редко услышишь от меня,
Но с тобой печалит больше всего, что я не могу себе этого позволить.
И я хотел бы увезти тебя отсюда,
Весь мир мог бы увидеть, что в этом плохого.
Давай договоримся встретиться в аэропорту,
И бросим жребий, каким рейсом полетим.

Я бы ограбил банк, даже если бы не получил денег,
В моем кармане болтается всего пара монет.
Это бы обескуражило, если бы не находчивость,
Напишу пару песен о выпивке и сексе, чтобы на время появились деньги.

Я бы сводил тебя на свидание в Берлин,
И на завтрак в Париж.
Детка, давай полетим, асфальт взлетной полосы блестит.
Вау, и мы бы полетели в Нью-Йорк,
Поженились бы в Вегасе!
На это моих деньжат не хватит,
Но я придумаю, как с этим справиться!

Лалалалалалала, лалалалалалала
Бо-бо-бом-бом!
Мы едем в Таллин, на халяву в Таллин!
Лалалалалалала, лалалалалалала
Бо-бом-бом!
Мы едем в Таллин, на халяву в Таллин!
Вау!

Друзья предупреждают, что я причиню только боль,
И что я полон себя, как сосиски.
Они не могут быть более неправы,
Я где-нибудь добуду денег, и мы улетим.
Бо-бо-бом-бом!

Сквозь клише, завтрак у Тиффани,
Пятизвездочное обращение, позволь мне оплатить вечер.
Я поднял ставки, только что купил лотерейный билет,
И теперь держу кулачки, как автостопщик.
Ты говоришь, что это всего лишь деньги,
Не нужно позволять им угнетать тебя,
Потому что я придумаю выход,
Финской меланхолии в текст,
Чтобы на время появились деньги.

Я бы сводил тебя на свидание в Берлин,
И на завтрак в Париж.
Детка, давай полетим, асфальт взлетной полосы блестит.
Вау, и мы бы полетели в Нью-Йорк,
Поженились бы в Вегасе!
На это моих деньжат не хватит,
Но я придумаю, как с этим справиться!

Лалалалалалала, лалалалалалала
Бо-бо-бом-бом
Лалалалалалала, лалалалалалала
Бо-бом-бом
Эй, мы едем в Таллин, на халяву в Таллин!