Paroles et traduction Tuomas Kauhanen feat. Tiana - Jatkoajalle

Jatkoajalle

Koko kesä painettu paikat hajalle, raivo vauhtii päin päätyy
Vaikka nää kuukaudet ottas vähä koville, nii silti vedetään jatkoajalle

Me taidettiin ampuu yli,
Melkei sammuit mun sylii
Mentii all the way up, iha joka tasol eli meni iha hyvi
Kolikot ei taskussa kilissy, aalto vei mukanaa eikä me vikisty
Ja koko squad oli haipis, ja koko squad oli maistis
Mä näin sut festari areenalla, sanoit mulle 'sä oot mestari hameen alla'
Fuck the world, keskarit kameralle
[ Ja .? ] tuntuu ekstaasii paremmalta
Liekit pystys täällä, kaikkee muuta ku hys hys päällä
Ja lopettamisen olettamisest voidaan puhuu sitten syssymällä

Koko kesä painettu paikat hajalle, raivo vauhtii päin päätyy
Vaikka nää kuukaudet ottas vähä koville, nii silti vedetään jatkoajalle
Noilla muilla jo hanskat naulas,
Mutta meil on päät vasta puolillaan
Koko kesä painettu paikat hajalle, mut silti vedetään jatkoajalle

Ollaa ryystetty ryyppyy, testattu tyhjyytee hyppyy
Raavittu ruukkuu, mut ei meinattu hyytyy
Viel
Ku jatkoje jälkee on jatkojen jatkot, ja jatkojen jatkojen jatkot
Ja niiden jälkee olis katko
Ja jos maksa huutaa seis, sydän ei tahdo
Ei lopettamiseen selkäranka taivu, ei meidän putki viel taitu
Sekasin about kaikest ja susta, en oikeestaa välitä kaikesta muusta
Liekit pystys täällä, kaikkee muuta ku hys hys päällä
Ja lopettamisen olettamisest voidaan puhuu sitten syssymällä

Koko kesä painettu paikat hajalle, raivo vauhtii päin päätyy
Vaikka nää kuukaudet ottas vähä koville, nii silti vedetään jatkoajalle
Noilla muilla jo hanskat naulas,
Mutta meil on päät vasta puolillaan
Koko kesä painettu paikat hajalle, mut silti vedetään jatkoajalle

Extra time

We ran rampant all summer, going full steam ahead
These few months have been hard, but oh so sweet, but we’ll play on into extra time

I think we went too far
You nearly passed out in my arms
We took it to new heights, it was great on every level, totally awesome
We were penniless, at the mercy of the waves, but we didn’t even flinch
And the whole squad was hyped, the whole squad was lit
I saw you in the festival arena, you told me “Baby, you’re the greatest dancer ever”
Fuck the world, let’s give them the finger
This is so much better than ecstasy
Flames everywhere, anything but quiet
And don’t even think about stopping, let’s chat about that in the fall

We ran rampant all summer, going full steam ahead
These few months have been hard, but oh so sweet, but we’ll play on into extra time
All the others have already thrown in the towel
But our heads are still only half full
We ran rampant all summer, but we’ll play on into extra time

We’ve drunk, we’ve snorted, we’ve jumped into the void
We’ve scraped the bottom of the barrel, but we’ve never given up
Not yet
Because after extra time there’s extra overtime, and then extra overtime overtime
And after that there’ll be a crash
And even if my liver is screaming stop, my heart refuses
We won’t stop now, we haven’t given up yet
I’m all mixed up, but about nothing except you, and don’t really care about anything else
Flames everywhere, anything but quiet
And don’t even think about stopping, let’s chat about that in the fall

We ran rampant all summer, going full steam ahead
These few months have been hard, but oh so sweet, but we’ll play on into extra time
All the others have already thrown in the towel
But our heads are still only half full
We ran rampant all summer, but we’ll play on into extra time