Enkeli - Tuomas Kauhanen traduction en allemand

Enkeli

Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
Aiemmin juoksin mä silmät kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin

Hurrikaanit nimetään naisten mukaan aina
Sitä mä en ihmettele lainkaan
Kun myrskyn lailla sä tulit ja menit
Ja revit mut mukaan, et menny nukkumaan
Ku löytäis jotain puuttuvaa ja mä en oo lässynlääjäbä
Tää tuntuu vähän hullulta
Kun näin ei pitänyt käydä
Yleensä mun suhteissa lähinnä vaan käydään
Ja niin paljon niitä tyttöjä on
Joiden kanssa vois mennä kotiin
Ja vähän niitä tyttöjä on
Joiden kaa tahtois tehdä kodin

Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
En mistään tahtonut ottaa kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin
Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
Aiemmin juoksin mä silmät kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin

Se oon yleensä mä joka tulee ja menee
Menee sen mukaa mitä ikin tuleekaa etee
Mut tätä mä en nähnyt vaan tulevan
Niin upeaa, etten kelannu mihin rupean
Ku eka halusin vaa päätä, sit mä halusinki jäädä
Niin oikein, et tuntuu jo väärält
Myrskyn silmäs mä mietin mitä mä teen täällä
Mun puolest voisit muuttaa inee
Luulin jo etten vois muuttaa itteeni
Hulluu, miten hommat muuttuu siten
Et sust en muuttais muuta ku sukunimen
Kun niin paljon niitä tyttöjä on
Joiden kaa vois mennä kotii
Ja sä niitä harvoja oot
Jonka kaa tahtois tehdä kodin

Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
En mistään tahtonut ottaa kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin
Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
Aiemmin juoksin mä silmät kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin

Hurrikaanit nimetään naisten mukaan aina
Ja sitä mää ja sitä mää en ihmettele lainkaan
Niin vaikka sä mullistat kaiken
Saat mut pistämään uusiks taas kaiken
Enää se ei haittaa et huominen tulee
Sä teet huomisest upeen
Ja niin, ei tän pitänyt mennä niin
Jos se tuntuu oikeelt ni mennään sit

Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
En mistään tahtonut ottaa kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin
Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
Aiemmin juoksin mä silmät kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin

Engel

Hey, bleib noch einen Moment
Wir beide wissen
Dass nicht, nein so nicht
Das sollte nicht so laufen
Früher rannte ich mit geschlossenen Augen
Aber dann bin ich einem Engel begegnet

Hurrikane werden immer nach Frauen benannt
Das wundert mich überhaupt nicht
Als du wie ein Sturm kamst und gingst
Und mich mitgerissen hast, nicht schlafen gingst
Als ob man etwas Fehlendes findet, und ich bin kein sentimentaler Typ
Das fühlt sich ein bisschen verrückt an
Denn so sollte es nicht passieren
Normalerweise wird in meinen Beziehungen meistens nur besucht
Und es gibt so viele Mädchen
Mit denen man nach Hause gehen könnte
Und es gibt wenige Mädchen
Mit denen man ein Zuhause schaffen möchte

Hey, bleib noch einen Moment
Wir beide wissen
Dass nicht, nein so nicht
Das sollte nicht so laufen
Ich wollte mich an nichts festhalten
Aber dann bin ich einem Engel begegnet
Hey, bleib noch einen Moment
Wir beide wissen
Dass nicht, nein so nicht
Das sollte nicht so laufen
Früher rannte ich mit geschlossenen Augen
Aber dann bin ich einem Engel begegnet

Normalerweise bin ich derjenige, der kommt und geht
Macht das mit, was auch immer einem begegnet
Aber das hier habe ich nicht kommen sehen
So großartig, dass ich nicht darüber nachdachte, worauf ich mich einlasse
Denn zuerst wollte ich nur das Eine, dann wollte ich bleiben
So richtig, dass es sich schon falsch anfühlt
Im Auge des Sturms frage ich mich, was ich hier tue
Von mir aus könntest du einziehen
Ich dachte schon, ich könnte mich nicht ändern
Verrückt, wie sich die Dinge so ändern
Dass ich an dir nichts ändern würde außer deinen Nachnamen
Denn es gibt so viele Mädchen
Mit denen man nach Hause gehen könnte
Und du bist eine der wenigen
Mit der man ein Zuhause schaffen möchte

Hey, bleib noch einen Moment
Wir beide wissen
Dass nicht, nein so nicht
Das sollte nicht so laufen
Ich wollte mich an nichts festhalten
Aber dann bin ich einem Engel begegnet
Hey, bleib noch einen Moment
Wir beide wissen
Dass nicht, nein so nicht
Das sollte nicht so laufen
Früher rannte ich mit geschlossenen Augen
Aber dann bin ich einem Engel begegnet

Hurrikane werden immer nach Frauen benannt
Und das wundert mich, das wundert mich überhaupt nicht
Auch wenn du alles umwirfst
Mich dazu bringst, alles wieder neu zu ordnen
Es stört nicht mehr, dass morgen kommt
Du machst das Morgen großartig
Und ja, das sollte nicht so laufen
Wenn es sich richtig anfühlt, dann machen wir es eben so

Hey, bleib noch einen Moment
Wir beide wissen
Dass nicht, nein so nicht
Das sollte nicht so laufen
Ich wollte mich an nichts festhalten
Aber dann bin ich einem Engel begegnet
Hey, bleib noch einen Moment
Wir beide wissen
Dass nicht, nein so nicht
Das sollte nicht so laufen
Früher rannte ich mit geschlossenen Augen
Aber dann bin ich einem Engel begegnet