Paroles et traduction Tuomas Kauhanen - Hymyile ja vilkuta

Hymyile ja vilkuta

Sano vaan Tuomas.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

"Sä oot väärässä paikassa, sä et kuulu tänne." Niin ne katseet kerto, kukaan ei vaan puhunu ääneen.
Tuttu stoori, samat kuluneet käänteet, mä oon kakskytjotain ja vieläki juuttunu tänne.
Vapaas maailmas, sielu kiinni kahleissa. Etsimäs tarkoitust muiden antamissa raameissa.
Koita nyt saada mistään selkoo, ku ei painoteta mitä sä oot, vaan mitä et oo.
Oot joko niinku muut, tai et mitään. Olla niinku muut, sitäkö me etsitään?
Se tie on tylsä ja harmaa, mä en meen siitä. Teen just miltä must tuntuu, tai en tee mitään.
Siihen ansaan ei voi saada mua, puhukoot pahaa, sylkekööt päälle. Se ei kaada mua.
Jokaiselle niistä suoraan sanottuna, mulla on vaa kaks sanaa: Kato mua.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

Mä haluun vaan tulla kuulluks, ja sanoo et se oli siisii. Kaikest kielteisest koitan tehdä jotain positiivist.
Ovi kiinni, omaan maailmaansa kadonnu. Oisin hajonnu jos oisin uskonu mitä muut sano must.
"Se on epänormaali, se on vähä outo. Se ei tee niinku muut, se ei kuulu joukkoon."
Damn dude, mä en oo niinku nää muut. Mä hymyilen ja vilkutan, tänään ku sä näät mut.
Katseet ei tapa, sanat ei satuta. Mä opin et jos opin virheist, niit ei pidä katua.
Mennään eikä meinata, elämä on crackia. Mun on sataprossast, sit ei pidä leikata.
Suoraan vaan, nasta laudas kunnes kuopataan. Mä marssin omas tahdis, hyvä vaan jos huomataan.
Mä voin pistää silmään ihan muuten vaan. Elämä on liian lyhyt miettii mitä muut kelaa.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

Antaa jengin tsiigata.
Antaa jengin tsiigata.
Me ei vaan piitata.
Antaa jengin tsiigata.
Antaa jengin tsiigata.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

Smile and Wave

Just call me, Tuomas.

Let others say what they want about us. Today you get what you order.
Let others say what they want about us. Blah blah blah, don't mind them:
Smile and wave, hey hey, hey hey. Say: "Hey hey." Say: "Hey hey."
Smile and wave, hey hey, hey hey. Say: "Hey hey." Say: "Hey hey."

"You're in the wrong place, you don't belong here." That's what the looks said, but no one dared to speak out loud.
Familiar story, same old twists and turns, I'm in my twenties and still stuck here.
In a free world, my soul is in chains. Searching for purpose within the confines of what others give me.
Try to make sense of it all, when the emphasis is not on who you are, but who you're not.
You're either like everyone else, or nothing at all. To be like everyone else, is that what we seek?
That path is boring and gray, I'm not going there. I'll do what feels right, or I'll do nothing at all.
They won't trap me in that snare, let them talk shit, spit on me. It won't bring me down.
To each and every one of them, I have only two words to say: Look at me.

Let others say what they want about us. Today you get what you order.
Let others say what they want about us. Blah blah blah, don't mind them:
Smile and wave, hey hey, hey hey. Say: "Hey hey." Say: "Hey hey."
Smile and wave, hey hey, hey hey. Say: "Hey hey." Say: "Hey hey."

I just want to be heard, and say that it was so-so. I try to make something positive out of all the negativity.
Door closed, lost in my own world. I would have broken down if I had believed what others said about me.
"He's abnormal, he's a little weird. He doesn't do as others do, he doesn't belong.".
Damn dude, I'm not like these others. I smile and wave when you see me today.
Looks don't kill, words don't hurt. I learned that if I learn from my mistakes, I shouldn't regret them.
Just keep going, life is crack. I'm a hundred percent sure, I shouldn't cut it off.
Straight ahead, full speed ahead until I'm buried. I march at my own pace, it's a good thing if they notice.
I can stand out for no reason at all. Life is too short to think about what others think.

Let others say what they want about us. Today you get what you order.
Let others say what they want about us. Blah blah blah, don't mind them:
Smile and wave, hey hey, hey hey. Say: "Hey hey." Say: "Hey hey."
Smile and wave, hey hey, hey hey. Say: "Hey hey." Say: "Hey hey."

Let the crowd check it out.
Let the crowd check it out.
We just don't care.
Let the crowd check it out.
Let the crowd check it out.

Let others say what they want about us. Today you get what you order.
Let others say what they want about us. Blah blah blah, don't mind them:
Smile and wave, hey hey, hey hey. Say: "Hey hey." Say: "Hey hey."
Smile and wave, hey hey, hey hey. Say: "Hey hey." Say: "Hey hey."