Paroles et traduction Tuomas Kauhanen - OK

OK

Kuinka monesti voi kuolla
Kuinka pitkälle voi juosta
Ja silti pysyy paikallaan
Voi luoja pidä musta huolta
Ku ei siihen nyt must oo

Makaan lattial ja rukoilen
Et olis jotain mihin uskoo ja uskottelen
Ettei mua voi satuttaa mikään
Samal ku äänet päässä kuiskii
Ettet saavuta mitään

Vedän sisään savua lisää etten kuulis Syön kiltisti mun
Lääkkeet etten tuntis
Vaellan mun asunnossa pää täyn mustaa
Ja ku suljen oven ei ulos mitään näy musta

Kun ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

Ja kaikki diggaa hurraa sankarille
Joten mitä mä voin antaa niille
Oppinu jo lapsena ajatukseen et muut vihaa mua
Ja tuntuu silt et jopa peilikuva ivaa mua

Makaan sängyl ku en tiiä mihin rupeen Ihan
Sama miettii vaikka mitä hautakiveen tulee
Annan puhelimen soida, jätän vastaamatta
Ja iha huomaamatta laskut maksamatta
Tuleeks ulosotost morkkis
Onks pimeest tunnelista valo teleforttiin Hämäävää ku ei
Päämäärää nää täällä
Ku oisin syntyny tumma pilvi pään päällä

Mul ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

Oppinu esittämään hyvin et kaikki on hyvin
Et mä oon ihan ok
Ketä mä huijaan, itteeni vai sua
Kun mä sanon et mä oon ihan ok

Kun ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

OK

How many times can you die
How far can you run
And yet stay in one place
My goodness please take care of me
Because I can't do it alone

I'm lying on the floor and praying
That you're something to believe in and I make myself believe
That nothing can hurt me
When the voices in my head whisper
That you won't achieve anything

I inhale more smoke so I don't hear I swallow my
Medications so I don't feel
I wander around my flat with my head full of darkness
And when I close the door nothing of me can be seen outside

When my head can't stay up and I feel empty inside
But when you ask I say that I'm ok I'm perfectly ok
Yes, I'm perfectly ok
Even though I can't even get out of bed
I say that I'm ok

And everyone cheers for the hero
So what can I give them
Learned as a child to think that others hate me
And it feels like even my reflection mocks me

I lie in bed because I don't know what to do I'm
Thinking about what to write on my tombstone
I let the phone ring, I don't answer
And without even noticing I don't pay my bills
Will I be sorry when the bailiffs come
Is there a light at the end of this dark tunnel telefort It's confusing because I
Can't see any goal here
As if I was born with a dark cloud over my head

My head can't stay up and I feel empty inside
But when you ask I say that I'm ok I'm perfectly ok
Yes, I'm perfectly ok
Even though I can't even get out of bed
I say that I'm ok

Learned to pretend very well that everything is fine
That I'm perfectly ok
Who am I fooling, you or myself
When I say that I'm perfectly ok

When my head can't stay up and I feel empty inside
But when you ask I say that I'm ok I'm perfectly ok
Yes, I'm perfectly ok
Even though I can't even get out of bed
I say that I'm ok