Paroles et traduction Tuomas Kauhanen - OK

OK

Kuinka monesti voi kuolla
Kuinka pitkälle voi juosta
Ja silti pysyy paikallaan
Voi luoja pidä musta huolta
Ku ei siihen nyt must oo

Makaan lattial ja rukoilen
Et olis jotain mihin uskoo ja uskottelen
Ettei mua voi satuttaa mikään
Samal ku äänet päässä kuiskii
Ettet saavuta mitään

Vedän sisään savua lisää etten kuulis Syön kiltisti mun
Lääkkeet etten tuntis
Vaellan mun asunnossa pää täyn mustaa
Ja ku suljen oven ei ulos mitään näy musta

Kun ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

Ja kaikki diggaa hurraa sankarille
Joten mitä mä voin antaa niille
Oppinu jo lapsena ajatukseen et muut vihaa mua
Ja tuntuu silt et jopa peilikuva ivaa mua

Makaan sängyl ku en tiiä mihin rupeen Ihan
Sama miettii vaikka mitä hautakiveen tulee
Annan puhelimen soida, jätän vastaamatta
Ja iha huomaamatta laskut maksamatta
Tuleeks ulosotost morkkis
Onks pimeest tunnelista valo teleforttiin Hämäävää ku ei
Päämäärää nää täällä
Ku oisin syntyny tumma pilvi pään päällä

Mul ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

Oppinu esittämään hyvin et kaikki on hyvin
Et mä oon ihan ok
Ketä mä huijaan, itteeni vai sua
Kun mä sanon et mä oon ihan ok

Kun ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

Хорошо

Сколько раз можно умереть
Как далеко можно бежать
И всё равно оставаться на месте
Боже, позаботься обо мне
Ведь я сам не могу

Лежу на полу и молюсь
Чтобы было во что верить и себя убеждать
Что мне ничто не может повредить
Пока голоса в голове шепчут
Что я ничего не достигну

Вдыхаю ещё дыма, чтобы не слышать. Прилежно пью свои
Таблетки, чтобы не чувствовать
Брожу по квартире, голова полна тьмы
И когда закрываю дверь, из меня ничего не видно

Когда не могу стоять на ногах, а внутри пустота
Но когда спрашивают, я отвечаю, что всё хорошо. У меня всё хорошо,
Да, у меня всё хорошо
Хотя я не могу даже встать с кровати
Я говорю, что всё хорошо

И все довольны, ура герою
Так что же я могу им дать
С детства привык к мысли, что меня все ненавидят
И кажется, что даже отражение в зеркале издевается надо мной

Лежу на кровати, потому что не знаю, за что взяться. Всё равно,
Думаю, что написать на надгробии
Даю телефону звонить, не отвечаю
И совершенно незаметно оставляю счета неоплаченными
Придут ли из службы взыскания с укорами
Есть ли свет в конце темного туннеля к Telefort? Сбивает с толку, когда не
Вижу здесь цели
Как будто я родился с темной тучей над головой

У меня не держится голова, а внутри пустота
Но когда спрашивают, я отвечаю, что всё хорошо. У меня всё хорошо,
Да, у меня всё хорошо
Хотя я не могу даже встать с кровати
Я говорю, что всё хорошо

Научился хорошо притворяться, что всё хорошо
Что у меня всё хорошо
Кого я обманываю, себя или тебя
Когда говорю, что у меня всё хорошо

Когда не могу стоять на ногах, а внутри пустота
Но когда спрашивают, я отвечаю, что всё хорошо. У меня всё хорошо,
Да, у меня всё хорошо
Хотя я не могу даже встать с кровати
Я говорю, что всё хорошо