Paroles et traduction Tuomas Kauhanen - Paita Kattoon

Paita Kattoon

Heee-oo, Hee-oo!
Paita kattoon, paita kattoon!
Ei mun squad tullu puuhastelee,
Ei heikkoo lenkkii, ei huuhaa spedee.
Ei mitään mitä pitäis juosta karkuun tääl
Turha parkuu, me otetaan ny haltuun tää.
Jokainen epäili, se on ihan jees must.
Nyt mä skoraan niin et ne sanoo nuoreks Teemuks.
Ja ne tietää mun nimen vaik ei aina sitä huomaa.
Huutaa "hyvä luoja!" vaik nimi oli Tuomas
Tehään se niin et ne snaijaa kuka kävi tääl,
Ei kukaan tullu tänne asti häviimään.
Mun on pakko vetää pitkät päätyyn ja perään.
Koita kahtoon, näin legendoja tehään.

Ja me huudetaan
"Heeee-oo, hee-oo".
Vedetään niin et kaikki kattoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Heeee-oo, hee-oo.
Hällä välii vaik satelee sakkoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Score!
Ja, kun Suomi pelaa lätkää se iskee joka jätkään.
Me nostetaan paita kattoon!

Tahdon olla paras, suurista suurin.
Tehdä mollista duurin, unelmasta duunin.
Voi poika parkaa!
Hullu uskoo ihmeisiin,
Mentiin vähättelyistä superlatiiveihin.
Katos poikaa, se on nousemas piireihin,
Voidaan alkaa virittelee lippui viireihin.
Ei oo mun vika jos ei tajuu meidän haippii,
Ei oo mun vika jos ei tajuu meidän draivii.
Me saadaan se näyttää niin coolilta,
Kun mitalit kaulassa juodaan boolilla.
Joten gameface päälle ja kehään.
Paita kattoon, näin legendoja tehään.
Ja me huudetaan
"Heeee-oo, hee-oo!"
Vedetään niin et kaikki kattoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Heeee-oo, hee-oo!
Hällä välii vaik satelee sakkoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Score!
Ja kun suomi pelaa lätkää se iskee joka jätkään.
Me nostetaan paita kattoon.

Ennen kun valot himmenee yleisö hiljenee.
Oon valmis taistelee hengenvetoon viimeiseen.
Näytönpaikka, satalasissa on nyt.
Kaikki tai ei mitään, mun mahis on nyt.
Heeee-ee-o, hee-ee-o!
Vedetään niin et kaikki kattoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Score!
Ja kun suomi pelaa lätkää se iskee joka jätkään.
Me nostetaan paita kattoon.

Hang the Jersey

Heee-oo, Hee-oo!
Hang the jersey, hang the jersey!
My squad isn't here to fool around,
No weak links, no bullshit hype.
Nothing to run away from here,
Stop whining, we're taking over now.
Everyone doubted me, which is cool.
Now I'm scoring like they call me young Teemu.
They know my name even if they don't always notice it.
They shout "goodness gracious!" even though my name is Tuomas.
Let's do it so they know who came here,
No one came this far to lose.
I have to shoot long at the end and back.
Check it out, this is how legends are made.

And we shout
"Heeee-oo, hee-oo".
We play so that everyone watches,
Today we hang the jersey.
Heeee-oo, hee-oo.
It doesn't matter if it's raining,
Today we hang the jersey.
Score!
And when Finland plays hockey, it hits every guy.
We hang the jersey!

I want to be the best, the greatest of the greats.
To make the minor into a major, the dream into a job.
Oh boy!
A fool believes in miracles,
We went from belittling to superlatives.
Look at him, he's rising in the ranks,
We can start stringing flags up.
It's not my fault if they don't understand our hype,
It's not my fault if they don't understand our drive.
We make it look so cool,
When we drink with medals around our necks.
So put on your game face and step into the ring.
Hang the jersey, this is how legends are made.
And we shout
"Heeee-oo, hee-oo!"
We play so that everyone watches,
Today we hang the jersey.
Heeee-oo, hee-oo!
It doesn't matter if it's raining,
Today we hang the jersey.
Score!
And when Finland plays hockey, it hits every guy.
We hang the jersey.

Before the lights dim and the audience falls silent.
I'm ready to fight to my last breath.
Showtime, it's now in the hundreds.
All or nothing, this is my chance.
Heeee-oo, hee-oo!
We play so that everyone watches,
Today we hang the jersey.
Score!
And when Finland plays hockey, it hits every guy.
We hang the jersey.