Paroles et traduction Tuomas Kauhanen - Sellainen ku sä

Sellainen ku sä

Vaikka mä vajoisin pohjalle
Ja oisin sadassa metrissä
Mut jos oot mun vieressä

Ei meidän rakkaudest sais leffaa tai romaanii
Missä sankarina eka metskaisin omaani
Ja sitten salamana lähtis jalat alta
Sydän palavana tarpeeks rakastamal toisen pystyis parantamaan
Se ei oo meidän stoori
Meidän keitossa toxisten taipumusten booli
Kun mennää all out tai all in
Riidellään tai sovitaan
Säälin naapureiden korvii
Me rakastetaan tapellaan mokataan ja erotaan
Välil seotaan, jep sitä me ollaan
Ja kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
Mut välil mennäään syvis

Ja vaikka mä vajoisin pohjalle
Ja oisin sadassa metrissä
Mut jos oot mun vieressä
Mun on helpompi hengittäää
Sä oot valo mun reitillä
Majakka pimeän keskellä
Jokainen tarvis
Elämäänsä
Yhen sellaisen kuin sä
Yhen sellaisen kun

Niinku suuri runoilija Jean B sano
You ain't shit I ain't shit
We're meant for each other
Kumpi petti kumpaa eka
Onks välii muilla kumppaneilla
Et sä ollu mun tai mä ollu sunkaa eka
Kai se on ookoo välil sekoilla
En tiedä sust mut mä oon tippunu jo laskuist meidän eroissa
Ja tavallaa sun kiukuttelu liikuttaa yhä
Kun postIt lapuis lukee haista vittu ja sydän
Ja aina koittaa totuuden hetki
Molemmat miettii et miks ei vaan erota lopullisesti
Ja beibi tää voi järkyttää
Mä rakastan jopa sitä, kun kaikki sussa ärsyttää
Ja sitä kai on luottamus
Et vaikka kuinka vituttaa niin tietää että toinen pitää huolta sust
Vaik välil tunteet kylmenee
Mutku vedet syvenee mä tiedän että

Vaikka mä vajoisin pohjalle
Ja oisin sadassa metrissä
Mut jos oot mun vieressä
Mun on helpompi hengittää
Sä oot valo mun reitillä
Majakka pimeän keskellä
Jokainen tarvis
Elämäänsä
Yhen sellaisen kuin sä

Ei meidän rakkaudest sais leffaa tai romaanii
Mut aika monta biisii siit saa
Aika ajoin meidän vain täytyy ajaa kolari
Joten ota kii mist saat

Vaikka mä vajoisin pohjalle
Ja oisin sadassa metrissä
Mut jos oot mun vieressä
Mun on helpompi hengittäää
Sä oot valo mun reitillä
Majakka pimeän keskellä
Jokainen tarvis
Elämäänsä
Yhen sellaisen kuin sä

Someone Like You

Even if I sink to the bottom
A hundred meters deep
But if you're by my side

Our love wouldn't make a movie or a novel
Where the hero first messes up his own life
And then in a flash, his feet are swept away
With a heart burning enough to heal another by loving them
That's not our story
Our cauldron is a toxic tendencies punch
When we go all out or all in
We argue or make up
I feel sorry for the neighbors' ears
We love, fight, screw up, and break up
Sometimes we lose it, yep, that's us
And everything is fine, everything is fine
But sometimes we go deep

And even if I sink to the bottom
A hundred meters deep
But if you're by my side
It's easier for me to breathe
You're the light on my path
A lighthouse in the dark
Everyone needs
In their life
Someone like you
Someone like

Like the great poet Jean B said
You ain't shit, I ain't shit
We're meant for each other
Who cheated on who first
Does it matter to other couples
That you weren't my first or I wasn't yours
I guess it's okay to mess up sometimes
I don't know about you, but I've lost count of our breakups
And somehow your tantrums still move me
When the post-it note says "fuck you" and a heart
And the moment of truth always comes
We both wonder why we don't just finally break up
And baby, this might shock you
I even love it when everything about you annoys me
And I guess that's trust
That no matter how pissed off you are, you know the other person will take care of you
Even though sometimes feelings get cold
But when the waters get deep, I know that

Even if I sink to the bottom
A hundred meters deep
But if you're by my side
It's easier for me to breathe
You're the light on my path
A lighthouse in the dark
Everyone needs
In their life
Someone like you

Our love wouldn't make a movie or a novel
But it makes for a lot of songs
From time to time, we just need to crash
So accelerate wherever you can

Even if I sink to the bottom
A hundred meters deep
But if you're by my side
It's easier for me to breathe
You're the light on my path
A lighthouse in the dark
Everyone needs
In their life
Someone like you