Paroles et traduction Tuomas Kauhanen - Sellainen ku sä

Sellainen ku sä

Vaikka mä vajoisin pohjalle
Ja oisin sadassa metrissä
Mut jos oot mun vieressä

Ei meidän rakkaudest sais leffaa tai romaanii
Missä sankarina eka metskaisin omaani
Ja sitten salamana lähtis jalat alta
Sydän palavana tarpeeks rakastamal toisen pystyis parantamaan
Se ei oo meidän stoori
Meidän keitossa toxisten taipumusten booli
Kun mennää all out tai all in
Riidellään tai sovitaan
Säälin naapureiden korvii
Me rakastetaan tapellaan mokataan ja erotaan
Välil seotaan, jep sitä me ollaan
Ja kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
Mut välil mennäään syvis

Ja vaikka mä vajoisin pohjalle
Ja oisin sadassa metrissä
Mut jos oot mun vieressä
Mun on helpompi hengittäää
Sä oot valo mun reitillä
Majakka pimeän keskellä
Jokainen tarvis
Elämäänsä
Yhen sellaisen kuin sä
Yhen sellaisen kun

Niinku suuri runoilija Jean B sano
You ain't shit I ain't shit
We're meant for each other
Kumpi petti kumpaa eka
Onks välii muilla kumppaneilla
Et sä ollu mun tai mä ollu sunkaa eka
Kai se on ookoo välil sekoilla
En tiedä sust mut mä oon tippunu jo laskuist meidän eroissa
Ja tavallaa sun kiukuttelu liikuttaa yhä
Kun postIt lapuis lukee haista vittu ja sydän
Ja aina koittaa totuuden hetki
Molemmat miettii et miks ei vaan erota lopullisesti
Ja beibi tää voi järkyttää
Mä rakastan jopa sitä, kun kaikki sussa ärsyttää
Ja sitä kai on luottamus
Et vaikka kuinka vituttaa niin tietää että toinen pitää huolta sust
Vaik välil tunteet kylmenee
Mutku vedet syvenee mä tiedän että

Vaikka mä vajoisin pohjalle
Ja oisin sadassa metrissä
Mut jos oot mun vieressä
Mun on helpompi hengittää
Sä oot valo mun reitillä
Majakka pimeän keskellä
Jokainen tarvis
Elämäänsä
Yhen sellaisen kuin sä

Ei meidän rakkaudest sais leffaa tai romaanii
Mut aika monta biisii siit saa
Aika ajoin meidän vain täytyy ajaa kolari
Joten ota kii mist saat

Vaikka mä vajoisin pohjalle
Ja oisin sadassa metrissä
Mut jos oot mun vieressä
Mun on helpompi hengittäää
Sä oot valo mun reitillä
Majakka pimeän keskellä
Jokainen tarvis
Elämäänsä
Yhen sellaisen kuin sä

Такая, как ты

Даже если я упаду на самое дно
И окажусь на стометровой глубине
Но если ты рядом со мной

О нашей любви не снять фильм и не написать роман
Где герой сначала найдет себя
А потом влюбится по уши
С горящим сердцем, веря, что любовь способна исцелить другого
Это не наша история
Наш коктейль — это ядовитый напиток из токсичных наклонностей
Когда мы идем ва-банк
Ругаемся или миримся
Жалко уши соседей
Мы любим, ругаемся, косячим и расстаемся
Иногда сходим с ума, да, вот такие мы
И все хорошо, все хорошо
Но иногда мы погружаемся на глубину

И даже если я упаду на самое дно
И окажусь на стометровой глубине
Но если ты рядом со мной
Мне легче дышать
Ты — свет на моем пути
Маяк посреди тьмы
Каждому нужен
В своей жизни
Кто-то такой, как ты
Кто-то такой, как

Как сказал великий поэт Jean B
You ain't shit I ain't shit
We're meant for each other
Кто кого предал первым
Есть ли разница, были ли у нас другие партнеры
До того, как мы были друг у друга
Наверное, нормально иногда сходить с ума
Не знаю, как ты, но я уже сбился со счета наших расставаний
И как-то твои капризы до сих пор меня трогают
Когда на стикерах написано "пошел к черту" и сердечко
И всегда наступает момент истины
Мы оба думаем, почему бы просто не расстаться окончательно
И, детка, это может шокировать
Я люблю даже то, что меня в тебе раздражает
И это, наверное, и есть доверие
Что как бы сильно ни бесило, ты знаешь, что другой позаботится о тебе
Пусть иногда чувства остывают
Но когда вода становится глубже, я знаю, что

Даже если я упаду на самое дно
И окажусь на стометровой глубине
Но если ты рядом со мной
Мне легче дышать
Ты — свет на моем пути
Маяк посреди тьмы
Каждому нужен
В своей жизни
Кто-то такой, как ты

О нашей любви не снять фильм и не написать роман
Но из нее получится немало песен
Время от времени нам просто нужно устроить аварию
Так что держись крепче

Даже если я упаду на самое дно
И окажусь на стометровой глубине
Но если ты рядом со мной
Мне легче дышать
Ты — свет на моем пути
Маяк посреди тьмы
Каждому нужен
В своей жизни
Кто-то такой, как ты