Paroles et traduction Tuomas Kauhanen - Tahtoisin uskoa taivaaseen
Ei
kuolemaan
voi
varautua,
sanotaan
They
say
you
can't
prepare
for
death
Joku
joka
aina
oli,
vaa
katoaa
Someone
who
was
always
there,
suddenly
disappears
Meil
oli
eri
veljet
eri
perheet
We
had
different
brothers,
different
families
Mut
sama
puisto
se
teki
meist
ku
veriveljen
But
the
same
park
made
us
blood
brothers
Maailma
auki,
veri
suonissa
poltteli
The
world
open,
blood
burning
in
our
veins
Kantapään
kaut
opittiin
mist
vanhemmat
varoitteli
We
learned
the
hard
way
what
our
parents
warned
us
about
Sä
et
vaa
oppinu
ja
pahaa
teki
seura,
ku
sä
jahtasit
äärimmäistä
reunaa
You
have
not
learned,
and
your
bad
company
did
you
harm,
when
you
chased
the
ultimate
edge
Veljeni
vartija
syystkin
vähä
huolissaan
ku
lopuks
sua
ei
enää
nähny
ku
kuosissaan
My
brother,
your
guardian
was
worried
because
in
the
end
he
could
no
longer
see
you
as
you
were
in
your
death
Mä
vaa
katsoin
ku
sun
levottomuus
kasvoi,
kunnes
mun
oli
pakko
kääntää
pää
I
just
watched
as
your
restlessness
grew,
until
I
had
to
turn
my
head
Pysyin
mukana
nii
kauan
ku
vaa
voin
ja
nyt
me
ei
enää
nähdäkään
I
stayed
with
you
as
long
as
I
could,
and
now
we
can't
see
each
other
anymore
Oon
pahoillani
jos
oot
kaukana
nyt
mut
missä
ootki
toivon
et
oot
rauhassa
nyt
I
am
sorry
if
you
are
far
away
now,
but
wherever
you
are,
I
hope
you
are
at
peace
now
Kun
hetkeks
pysähdyn
ja
sua
aattelen
When
I
stop
for
a
moment
and
think
of
you
Silloin
tahtoisin
mä
uskoo
taivaaseen
Then
I
want
to
believe
in
heaven
Ja
mä
pysähdyn
ja
sua
muistelen
And
I
stop
and
remember
you
Silloin
pienen
hetken
uskon
taivaaseen
Then
for
a
moment
I
believe
in
heaven
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Silloin
pienen
hetken
uskon
taivaaseen
Then
for
a
moment
I
believe
in
heaven
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Silloin
pienen
hetken
uskon
taivaaseen
Then
for
a
moment
I
believe
in
heaven
...
...
Oon
vettä
virrannu
sen
jälkeen
kun
sä
lähit
Water
has
flowed
since
you
left
Välil
vaikee
uskoo
todeks
sitä
mitä
kävi
Sometimes
it's
hard
to
believe
what
happened
Ihan
ku
hetki
sitten
oltas
poljettu
rannalle
iskurepliikkei
susannalle
It's
like
a
moment
ago
we
were
paddling
ashore
to
hit
on
Susan
Nii,
siin
me
oltiin
samanlaisii
jopa
koitettiin
pokaa
samaa
mimmii
samal
lainil
Yes,
we
were
alike,
even
trying
to
kiss
the
same
girl
on
the
same
line
Kaiken
uutuudenviehätys
ja
haippi
pikku
laitamyötäsessä
kuninkaita
kaikki
The
thrill
of
all
that
was
new
and
exciting,
little
marginal
kings
Ylivoiman
edessä
selät
vasten
seinää
Faced
with
overwhelming
odds,
our
backs
to
the
wall
Ei
kaverii
koskaan
jätetty
meillä
We
never
left
a
friend
behind
Mä
vaa
en
voinu
kulkee
samaa
reittii,
joka
sut
lopulta
mukanaan
veikin
I
just
couldn't
take
the
same
path
that
ultimately
took
you
with
it
Nyt
tuntuu
tyhjiltä
puistot
tääl
Now
the
parks
feel
empty
here
Ja
vaik
sä
lähdit
nii
muistot
jää
And
even
though
you're
gone,
the
memories
remain
Eikä
mikään
oo
sua
uhkaamas
nyt,
missä
ootkin
mä
toivon
et
oot
turvassa
nyt
And
nothing
threatens
you
now,
wherever
you
are,
I
hope
you're
safe
now
Kun
hetkeks
pysähdyn
ja
sua
aattelen
When
I
stop
for
a
moment
and
think
of
you
Silloin
tahtoisin
mä
uskoo
taivaaseen
Then
I
want
to
believe
in
heaven
Ja
mä
pysähdyn
ja
sua
muistelen
And
I
stop
and
remember
you
Silloin
pienen
hetken
uskon
taivaaseen
Then
for
a
moment
I
believe
in
heaven
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Silloin
pienen
hetken
uskon
taivaaseen
Then
for
a
moment
I
believe
in
heaven
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Silloin
pienen
hetken
uskon
taivaaseen
Then
for
a
moment
I
believe
in
heaven
Kun
hetkeks
pysähdyn
ja
sua
aattelen
When
I
stop
for
a
moment
and
think
of
you
Silloin
tahtoisin
mä
uskoo
taivaaseen
Then
I
want
to
believe
in
heaven
Ja
mä
pysähdyn
ja
sua
muistelen
And
I
stop
and
remember
you
Silloin
pienen
hetken
uskon
taivaaseen
Then
for
a
moment
I
believe
in
heaven
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.