Paroles et traduction Tuomas Kauhanen - Vastaantulijoita

Vastaantulijoita

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Mä oon seilannu satamasta satamaan
Hakenut jotain,
Joka sais mut taas palaamaan
Antanu palaa vaan,
Jos joku saanu syttymään
Ei vaa oo saatu liekkii pysymään
Vaihtanut yksiöitä, byganny tyhjii öitä
Ollu yksin,
Vaikken koskaan viettäs yksin öitä
Antanu sen kalvaa,
Hukuttanu maljaan
Jatkanu viel päivän,
Ku ei aamui handlaa
Ettiny kait oikeit asioita väärist paikoista
Niin kauan,
Et saan kiksit vaan äärilaidoista
Valehdellu,
Huijannu,
Pelannu,
Pettänyt
Kuka rakastais mut ehjäks nyt?

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Milt sä mut luulet pelastavas?
Ketä sä luulet rakastavas?
Vaik panen parastani,
Nii se o silti vaan pano
Mitä muuta sä tahot?
Mä voin tulla sun luokse ja leikkiä kotia
Leikkiä sopivaa,
Feikkiä tosiaan
Puhuu vapaudesta,
Miten ei pidä omistaa
Jos kysytään mitä me ollaan,
Ei mitään tosissaan
Kuka on se oikee?
Kuka on se oikee?
Jos kukast kukkaa vaa polkee
Kuka on se oikee?
Jos kukaa oo oikee
Pelkkää pintaa ja loistet

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea
Niin moni tulee vastaan

Niin monii vastaantulijoita
Toiset jää hetkeks ja hetkeksi saa sut loistaa
Millon vääjäämätön koittaa?
Ja ollaan taas vastaantulijoita
Niin monii vastaantulijoita
Toiset unohtuu,
Toisii ei muist etton ees poissa
Voiko vääjämätönt voittaa?
Oltas muutaki ku vastaantulijoita

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Comers and Goers

City streets are long and straight
So many offer only shells
So many come across my way
Who is the right one?
So many come across my way

I've sailed from port to port
Searching for something,
That would make me want to return
Giving it my all,
If someone got me going
But the flame never stayed alight
Changed apartments, bought empty nights
Been alone,
Even though I never spent nights alone
Let it eat me up,
Drowned in a goblet
Kept going for another day,
As I couldn't handle the mornings
Been looking for the right things in the wrong places for so long,
That now,
I only get kicks from extremes
I've lied,
I've cheated,
I've gambled,
I've deceived
Who would love me whole now?

City streets are long and straight
So many offer only shells
So many come across my way
Who is the right one?
So many come across my way

Who do you think you're saving me from?
Who do you think you love?
Even when I do my best,
It's still just a lay anyway
What more do you want?
I can come to your place and play house
Play it cool,
Fake it real
Talk about freedom,
How we shouldn't belong to each other
If you ask me what we are,
Nothing serious
Who is the right one?
Who is the right one?
If all we do is trample on each other's flowers
Who is the right one?
If no one is the right one
Just surfaces and glitter

City streets are long and straight
So many offer only shells
So many come across my way
Who is the right one?
So many come across my way

So many comers and goers
Some stay for a while and make you shine for a moment
When will the inevitable come?
And we'll be comers and goers again
So many comers and goers
Some are forgotten,
Others I don't even remember are gone
Can the inevitable be overcome?
Can we be more than just comers and goers?

City streets are long and straight
So many offer only shells
So many come across my way
Who is the right one?
City streets are long and straight
So many offer only shells
So many come across my way
Who is the right one?
So many come across my way