Paroles et traduction Tuomas Kauhanen - Vastaantulijoita

Vastaantulijoita

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Mä oon seilannu satamasta satamaan
Hakenut jotain,
Joka sais mut taas palaamaan
Antanu palaa vaan,
Jos joku saanu syttymään
Ei vaa oo saatu liekkii pysymään
Vaihtanut yksiöitä, byganny tyhjii öitä
Ollu yksin,
Vaikken koskaan viettäs yksin öitä
Antanu sen kalvaa,
Hukuttanu maljaan
Jatkanu viel päivän,
Ku ei aamui handlaa
Ettiny kait oikeit asioita väärist paikoista
Niin kauan,
Et saan kiksit vaan äärilaidoista
Valehdellu,
Huijannu,
Pelannu,
Pettänyt
Kuka rakastais mut ehjäks nyt?

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Milt sä mut luulet pelastavas?
Ketä sä luulet rakastavas?
Vaik panen parastani,
Nii se o silti vaan pano
Mitä muuta sä tahot?
Mä voin tulla sun luokse ja leikkiä kotia
Leikkiä sopivaa,
Feikkiä tosiaan
Puhuu vapaudesta,
Miten ei pidä omistaa
Jos kysytään mitä me ollaan,
Ei mitään tosissaan
Kuka on se oikee?
Kuka on se oikee?
Jos kukast kukkaa vaa polkee
Kuka on se oikee?
Jos kukaa oo oikee
Pelkkää pintaa ja loistet

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea
Niin moni tulee vastaan

Niin monii vastaantulijoita
Toiset jää hetkeks ja hetkeksi saa sut loistaa
Millon vääjäämätön koittaa?
Ja ollaan taas vastaantulijoita
Niin monii vastaantulijoita
Toiset unohtuu,
Toisii ei muist etton ees poissa
Voiko vääjämätönt voittaa?
Oltas muutaki ku vastaantulijoita

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Встречающиеся

Улицы города длинные и прямые
Так много предлагают лишь пустых оболочек
Так много людей встречается
Кто же та самая?
Так много людей встречается

Я скитался от порта к порту
Искал что-то,
Что заставило бы меня вернуться
Отдавался полностью,
Если кто-то зажигал во мне огонь
Но пламя не удавалось сохранить
Менял квартиры, коротал пустые ночи
Был один,
Хотя никогда не проводил ночи в одиночестве
Позволял этому грызть меня,
Топил в стакане
Продолжал ещё день,
Потому что не мог справиться с утром
Искал, наверное, правильные вещи в неправильных местах
Так долго,
Что кайф получал только от крайностей
Врал,
Обманывал,
Играл,
Предавал
Кто полюбит меня теперь настоящего?

Улицы города длинные и прямые
Так много предлагают лишь пустых оболочек
Так много людей встречается
Кто же та самая?
Так много людей встречается

Как ты думаешь меня спасти?
Кого ты думаешь, я люблю?
Даже если я стараюсь изо всех сил,
Это всё равно просто секс
Чего ещё ты хочешь?
Я могу прийти к тебе и играть в дом
Играть в подходящего,
Притворяться настоящим
Говорить о свободе,
О том, как не нужно никого присваивать
Если спросить, что между нами,
Ничего серьёзного
Кто же та самая?
Кто же та самая?
Если от цветка к цветку порхать
Кто же та самая?
Если ни одна не та
Только блеск и поверхностность

Улицы города длинные и прямые
Так много предлагают лишь пустых оболочек
Так много людей встречается
Кто же та самая?
Так много людей встречается

Так много встречных
Некоторые остаются на мгновение и заставляют тебя сиять
Когда же наступит неизбежное?
И мы снова будем просто встречными
Так много встречных
Некоторых забываешь,
О других даже не помнишь, что их нет
Можно ли избежать неизбежного?
Быть чем-то большим, чем просто встречными

Улицы города длинные и прямые
Так много предлагают лишь пустых оболочек
Так много людей встречается
Кто же та самая?
Улицы города длинные и прямые
Так много предлагают лишь пустых оболочек
Так много людей встречается
Кто же та самая?
Так много людей встречается