Paroles et traduction Tuomo - Don't Take It Too Hard

Don't Take It Too Hard

Young girl, I know you're sad cause it didn't work out for you
The way you expected and now you've got to start anew
I know what you're thinking, you know I've been lonely too
I can offer these words of consolation
When you think you can't make it through

There's a future for you I promise
It's not the end of your world
Cause we've all got our problems
We can get by, oh yes we can

Young man, you're down and out, your rent is overdue
You've got no money, you've got no job, boy, you haven't got a clue
Don't give up on your dreams cause it all depends on you
If you keep working night and day you know they will come true, yeah

Look over your shoulder brother
You know I will be there
Cause we've all got our problems

We can get by, yes we can, if we try
We can get by, we can
If we work together
Come on now

Young man you know you're not alone
Young girl you know you've got your home
Young people around the world
Get together, boy and girl
Share your sweet consolation when you think you can't make it through

Don't take it too hard
Happiness is around the corner (Don't take it too hard)
Joy lives down the street, hey
(Don't take it too hard)
There's a world out there waiting for your call (Don't take it too hard)
So what are you waiting for?
What 're you waiting for?
Cause we've all got our problems
We can get by, yes we can now
Let me show you how, come on!

Не принимай близко к сердцу

Девушка, я знаю, тебе грустно, потому что все пошло не так,
Как ты ожидала, и теперь тебе нужно начинать все заново.
Я знаю, о чем ты думаешь, я ведь тоже был одинок.
Я могу предложить тебе эти слова утешения,
Когда тебе кажется, что ты не справишься.

У тебя есть будущее, обещаю,
Это не конец света.
Ведь у всех нас есть проблемы,
Мы можем справиться, о да, мы можем.

Парень, ты на мели, твоя аренда просрочена,
У тебя нет денег, у тебя нет работы, парень, ты понятия не имеешь, что делать.
Не отказывайся от своих мечтаний, ведь все зависит от тебя.
Если ты будешь продолжать работать день и ночь, ты знаешь, они сбудутся, да.

Оглянись, брат,
Ты знаешь, я буду рядом.
Ведь у всех нас есть проблемы,

Мы справимся, да, мы справимся, если постараемся.
Мы справимся, мы сможем,
Если будем работать вместе.
Давай же!

Парень, знай, ты не один.
Девушка, знай, у тебя есть свой дом.
Молодые люди по всему миру,
Объединяйтесь, юноши и девушки,
Делитесь своим сладким утешением, когда вам кажется, что вы не справитесь.

Не принимай близко к сердцу,
Счастье не за горами (Не принимай близко к сердцу).
Радость живет по соседству, эй,
(Не принимай близко к сердцу).
Там целый мир ждет твоего зова (Не принимай близко к сердцу).
Так чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Ведь у всех нас есть проблемы,
Мы можем справиться, да, мы можем сейчас.
Я покажу тебе, как, давай!