Paroles et traduction Tường Nguyên - Tâm Sự Với Em

Tâm Sự Với Em

Chiều nay trên phố mưa bay
Có một người tiễn đưa một người
Nhìn nhau biết nói chi đây
Hai hàng mi chứa chan lệ đầy

Hàng cây như cũng lao xao
Mưa ướt nhẹ tóc em ngọt ngào
Bàn tay không muốn buông lơi
Ôm chặt anh nhé em người ơi

Đoạn đường thật ngắn em ơi
Anh muốn ôm em thêm lần cuối
Và rồi em sẽ ra đi
Mình anh cô đơn lẻ loi

Một nụ hôn cuối ta trao
Em hãy nhớ những gì mình có
Đừng quên anh nhé em ơi
Phương trời xa em bình yên nhé

Anh dang đôi tay anh ôm lấy em
Anh đang cố níu yêu thương trở về
Nhưng sao đôi tay buông lơi quá nhanh
Anh không thể giữ yêu thương ở lại

Hôm nay em đi em có nhớ không
Từng lời hẹn ước yêu thương mặn nồng
Bên trong con tim anh như khóc oà
Trên đôi mắt đã ướt đẫm lệ nhoà

Em hãy nín đi đừng làm anh khóc theo
Anh không trách gì em hãy cười lên đi
Trông thấy em cười lòng anh cũng thấy vui
Em hãy bước đi đừng ngoảnh lại làm chi

Em hãy nhớ rằng người anh yêu chỉ em
Em hãy tin rằng anh vẫn đợi chờ em
Anh sẽ đưa mình chìm vào sâu giấc mơ
Để bước bên em như lời hứa ngày xưa

Confidences for You

It's drizzling this afternoon
I'm seeing someone off
Looking into each other's eyes, I don't know what to say
Our lashes are full of tears

Even the trees seem to be whispering
The rain is gently dampening your sweet hair
I find it hard to let go of your hand
Hug me tight, my love

The journey is so short, my love
I want to hold you in my arms one last time
Then you'll be gone
Leaving me lonely and alone

One final kiss we share
Remember the memories we've made
Don't forget me, my love
May you find peace in distant lands

I reach out my arms to embrace you
I'm holding onto our love, trying to keep it close by
But why do my arms feel so weak?
I can't hold onto our love any longer

Will you remember me when you're gone?
All the promises we made
My heart is breaking
Tears welling up in my eyes

Don't cry, my love, or else I'll start to cry too
I don't blame you, just smile for me
Seeing your smile brings me some joy
Just walk away, don't look back

Remember that you are the only one I'll ever love
I'll be waiting for you, just have faith
I'll drift off to sleep, dreaming of us
Walking together, just like we promised