Paroles et traduction Tường Nguyên - Tình Dại Khờ

Tình Dại Khờ

Em nghe yêu thương chìm khuất trong đêm lạnh
Em nghe cô đơn tìm đến đây hiu quạnh
Hôm nay xa nhau mới biết
Mình cần có nhau như ngày đầu tiên

Lang thang cô đơn tìm kiếm chút hương tình (tìm lại bao yêu dấu)
Sao nay nơi đây chỉ mỗi em một mình
Vì em đã mang gian dối
Hay là vì tình yêu anh đã không trọn vẹn

Trái tim giờ đây hao gầy chỉ vì anh nay
Đã quên tình yêu đong đầy của ngày xưa
Giờ còn gì tiếc nuối
Còn gì cho nhau khi tình ta chỉ là thương đau

Có lẽ vì em dại khờ
Để giờ đây anh bước đi mà em nào ngờ
Còn tiếc thương làm chi mình đã mãi biệt ly
Xin đừng trách nhau thêm u buồn
Về đi em

Em nghe yêu thương chìm khuất trong đêm lạnh
Em nghe cô đơn tìm đến đây hiu quạnh
Hôm nay xa nhau mới biết
Mình cần có nhau như ngày đầu tiên

Lang thang cô đơn tìm kiếm chút hương tình
Sao nay nơi đây chỉ mỗi em một mình
Vì em đã mang gian dối (đã mang đổi thay)
Hay là vì tình yêu anh đã không trọn vẹn

Trái tim giờ đây hao gầy chỉ vì anh nay
Đã quên tình yêu đong đầy của ngày xưa
Giờ còn gì tiếc nuối
Còn gì cho nhau khi tình ta chỉ là thương đau

Có lẽ vì em dại khờ
Để giờ đây anh bước đi mà em nào ngờ
Còn tiếc thương làm chi mình đã mãi biệt ly
Xin đừng trách nhau thêm u buồn
Về đi em

Trái tim giờ đây hao gầy chỉ vì anh nay
Đã quên tình yêu đong đầy của ngày xưa
Giờ còn gì tiếc nuối
Còn gì cho nhau khi tình ta chỉ là thương đau

Và có lẽ vì em dại khờ
Để giờ đây anh bước đi mà em nào ngờ
Còn tiếc thương làm chi mình đã mãi biệt ly
Xin đừng trách nhau thêm u buồn
Về đi em

Naive Love

I hear our love fading into the cold night
I hear loneliness finding its way to this desolation
Today, so far apart, I finally know
We need each other like the first day we met

I wander alone, searching for a hint of romance (Searching for the love we had)
Why am I here all by myself?
Is it because I deceived you?
Or is it because your love was never whole?

My heart is now weak because of you
You forgot the overflowing love we once shared
What's left to regret?
What's left to give when our love is only filled with pain?

Perhaps it's because I was naive,
I never expected you to leave me like this
Why regret it? We're forever separated
Let's not blame each other anymore
Go, my love

I hear our love fading into the cold night
I hear loneliness finding its way to this desolation
Today, so far apart, I finally know
We need each other like the first day we met

I wander alone, searching for a hint of romance
Why am I here all by myself?
Is it because I betrayed you (I changed)?
Or is it because your love was never whole?

My heart is now weak because of you
You forgot the overflowing love we once shared
What's left to regret?
What's left to give when our love is only filled with pain?

Perhaps it's because I was naive,
I never expected you to leave me like this
Why regret it? We're forever separated
Let's not blame each other anymore
Go, my love

My heart is now weak because of you
You forgot the overflowing love we once shared
What's left to regret?
What's left to give when our love is only filled with pain?

Perhaps it's because I was naive,
I never expected you to leave me like this
Why regret it? We're forever separated
Let's not blame each other anymore
Go, my love