Paroles et traduction Tường Nguyên - Đành Mất Nhau Thôi

Đành Mất Nhau Thôi

Có lẽ nào điều anh thấy là thật
Có lẽ nào em hết yêu anh rồi
Khi em cười nói
Khi em bên ai rất nhiều người

Anh hiểu rằng
Em ước muốn thật nhiều
Anh hiểu rằng đối với em bây giờ
Bao nhiêu là đủ
Em vui là được có phải không

Hạnh phúc chẳng lớn lao
Để em phải khát khao
Phải khiến em nghĩ nhiều
Dù biết rồi em sẽ mất anh

Cuộc sống quá tấp nập
Vòng tay em đã quá chặt
Anh hãy bước ra khỏi cuộc vui của em

Mình kết thúc nhé em
Chẳng còn như lúc đầu
Tình đã phai úa màu
Thì thôi hãy cho nhau lối riêng

Một người sống với ước vọng
Một người vẫn yêu thật lòng
Rồi anh sẽ yêu thêm một ai cần anh

Có lẽ nào (có lẽ nào)
Điều anh thấy là thật
Có lẽ nào (có lẽ nào)
Em hết yêu anh rồi
Khi em cười nói
Khi em bên ai rất nhiều người

Anh hiểu rằng (anh hiểu rằng)
Em ước muốn thật nhiều
Anh hiểu rằng (anh hiểu rằng)
Đối với em bây giờ
Bao nhiêu là đủ
Em vui là được có phải không

Hạnh phúc chẳng lớn lao
Để em phải khát khao
Phải khiến em nghĩ nhiều
Dù biết rồi em sẽ mất anh

Cuộc sống quá tấp nập
Vòng tay em đã quá chật
Anh hãy bước ra khỏi cuộc vui của em

Mình kết thúc nhé em
Chẳng còn như lúc đầu (chẳng còn như lúc đầu)
Tình đã phai úa màu
Thì thôi hãy cho nhau lối riêng

Một người sống với ước vọng
Một người vẫn yêu thật lòng
Rồi anh sẽ yêu thêm một ai cần anh

Hạnh phúc chẳng lớn lao (hạnh phúc chẳng lớn lao)
Để em phải khát khao (em phải khát khao)
Để khiến em nghĩ nhiều
Dù biết rồi em sẽ mất anh

Cuộc sống quá tấp nập
Vòng tay em đã quá chặt
Anh hãy bước ra khỏi cuộc vui của em

Mình kết thúc nhé em
Chẳng còn như lúc đầu (chẳng còn như lúc đầu)
Tình đã phai úa màu
Thì thôi hãy cho nhau lối riêng

Một người sống với ước vọng
Một người vẫn yêu thật lòng
Rồi anh sẽ yêu thêm một ai cần anh

Một người sống với ước vọng
Một người vẫn yêu thật lòng
Rồi anh sẽ yêu thêm một ai cần anh

Нам суждено расстаться

Неужели то, что я вижу, правда?
Неужели ты меня разлюбила?
Когда ты смеешься и болтаешь,
Когда ты среди множества людей.

Я понимаю,
У тебя много желаний.
Я понимаю, что для тебя сейчас
Сколько бы ни было – мало.
Тебе главное веселиться, не так ли?

Счастье не так уж велико,
Чтобы ты так к нему стремилась,
Чтобы заставляло тебя так много думать,
Хотя ты знаешь, что потеряешь меня.

Жизнь слишком суетлива,
Твои объятия стали слишком тесными.
Мне пора уйти из твоего праздника.

Давай закончим, милая,
Всё уже не так, как было вначале.
Любовь поблекла,
Так давай же дадим друг другу свободу.

Одна будет жить своими мечтами,
Другой будет продолжать любить по-настоящему.
И я полюблю ту, которая будет нуждаться во мне.

Неужели (неужели)
То, что я вижу, правда?
Неужели (неужели)
Ты меня разлюбила?
Когда ты смеешься и болтаешь,
Когда ты среди множества людей.

Я понимаю (я понимаю),
У тебя много желаний.
Я понимаю (я понимаю),
Что для тебя сейчас
Сколько бы ни было – мало.
Тебе главное веселиться, не так ли?

Счастье не так уж велико,
Чтобы ты так к нему стремилась,
Чтобы заставляло тебя так много думать,
Хотя ты знаешь, что потеряешь меня.

Жизнь слишком суетлива,
Твои объятия стали слишком тесными.
Мне пора уйти из твоего праздника.

Давай закончим, милая,
Всё уже не так, как было вначале (всё уже не так, как было вначале).
Любовь поблекла,
Так давай же дадим друг другу свободу.

Одна будет жить своими мечтами,
Другой будет продолжать любить по-настоящему.
И я полюблю ту, которая будет нуждаться во мне.

Счастье не так уж велико (счастье не так уж велико),
Чтобы ты так к нему стремилась (ты так к нему стремилась),
Чтобы заставляло тебя так много думать,
Хотя ты знаешь, что потеряешь меня.

Жизнь слишком суетлива,
Твои объятия стали слишком тесными.
Мне пора уйти из твоего праздника.

Давай закончим, милая,
Всё уже не так, как было вначале (всё уже не так, как было вначале).
Любовь поблекла,
Так давай же дадим друг другу свободу.

Одна будет жить своими мечтами,
Другой будет продолжать любить по-настоящему.
И я полюблю ту, которая будет нуждаться во мне.

Одна будет жить своими мечтами,
Другой будет продолжать любить по-настоящему.
И я полюблю ту, которая будет нуждаться во мне.