Paroles et traduction Tuong Nguyen feat. Nhu Quynh - Nói Với Người Tình

Nói Với Người Tình

Qua lối nhỏ vào nhà em
Muốn ghé vào thăm sợ ba má em buồn lòng
Lỡ hứa rồi em biết làm sao đây
Để em mong suốt cả ngày nên buồn lắm

Anh cứ hỏi lòng tại sao
Mỗi lúc gặp nhau thì em nói chuyện đường dài
Đêm trở về em khóc thầm trong tay
Nếu yêu nhau ai lỡ để buồn cho nhau

Xin em hiểu giùm đời anh
Lênh đênh kiếp phong trần nổi trôi theo ngày tháng
Anh đâu có gì anh đâu có gì ngoài hai bàn tay trắng
Đành để buồn cho em

Anh có đòi hỏi gì đâu
Đã biết rằng anh bàn tay trắng đi vào đời
Em chỉ cần hai đứa mình yêu nhau
Có em bên anh sẽ đẹp tình mai sau

Qua lối nhỏ vào nhà em
Muốn ghé vào thăm sợ ba má em buồn lòng
Lỡ hứa rồi em biết làm sao đây
Để em mong suốt cả ngày nên buồn lắm

Anh cứ hỏi lòng tại sao
Mỗi lúc gặp nhau thì em nói chuyện đường dài
Đêm trở về em khóc thầm trong tay
Nếu yêu nhau ai lỡ để buồn cho nhau

Xin em hiểu giùm đời anh
Lênh đênh kiếp phong trần nổi trôi theo ngày tháng
Anh đâu có gì anh đâu có gì ngoài hai bàn tay trắng
Đành để buồn cho em

Anh có đòi hỏi gì đâu
Đã biết rằng anh bàn tay trắng đi vào đời
Em chỉ cần hai đứa mình yêu nhau
Có em bên anh sẽ đẹp tình mai sau

Em chỉ cần hai đứa mình yêu nhau
Có em bên anh sẽ đẹp tình mai sau

Em chỉ cần hai đứa mình yêu nhau
Có em bên anh sẽ đẹp tình mai sau

Em chỉ cần hai đứa mình yêu nhau
Có em bên anh sẽ đẹp tình mai sau

Tell Your Lover

Passing by your house's little path
Want to drop by to visit but I'm afraid your parents won't be pleased
I promised by mistake so what can I do
Leaving me to be downcast and longing for you all day

Darling ask yourself
Why do I often talk about long-distance calls every time we meet
At night when I return home I secretly cry
If we are in love then who can bear to make each other sad

Please understand my life
Drifting like a vagabond's destiny without a place to rest
I have nothing, not even anything other than these two bare hands
I can only bear to make you sad

I don't ask for much
I know that I had nothing when I came into this world
I only want the two of us to be in love
With you by my side, our future love will be beautiful

Passing by your house's little path
Want to drop by to visit but I'm afraid your parents won't be pleased
I promised by mistake so what can I do
Leaving me to be downcast and longing for you all day

Darling ask yourself
Why do I often talk about long-distance calls every time we meet
At night when I return home I secretly cry
If we are in love then who can bear to make each other sad

Please understand my life
Drifting like a vagabond's destiny without a place to rest
I have nothing, not even anything other than these two bare hands
I can only bear to make you sad

I don't ask for much
I know that I had nothing when I came into this world
I only want the two of us to be in love
With you by my side, our future love will be beautiful

I only want the two of us to be in love
With you by my side, our future love will be beautiful

I only want the two of us to be in love
With you by my side, our future love will be beautiful

I only want the two of us to be in love
With you by my side, our future love will be beautiful