Paroles et traduction Tuoni - Pahuuden Perimä

Pahuuden Perimä

Kuusikielinen sarvipää, korvaani kuiskuttaa
"Tulet aina häviämään, voin maan ääriin odottaa"
Kellä kantti kestää pisimpään, ketä ei saa kirveellä kaatumaan
"Se on meidän määränpää, pahuus se on palkka maailman"

Saa minut epäilemään, omaa varjoa kavahtamaan
"Et pääse tästä mihinkään, joudun heikkoudestasi maksamaan"
En pakoon pääse katsettasi, en siltä katoamaan
"Niin turha on taistelusi, hyvät katoaa ja puhuus perii maan!"

Vaikka kuinka kuljen kuulen äänen sisälläni
Kuinka lohduton on polku ihmisen ja kuinka se katoaa
Vaikka kuinka kuljen kuulen äänen sisälläni
Kuinka kaikki hyvä katoaa ja pahuus perii tämän maan

Hyvä katoaa ja pahuus perii maan

Kun kerta toisensa jälkeen, löytää itsensä haavoittuneen
Kanssa kalteisteni, hiipuu usko hyvän elämään
Kun kerta toisensa jälkeen, löytää itsensä haavoittuneen
Taas katsoo peilistä tutut kasvot perkeelen

L'héritage du Mal

Une tête de bélier à six cordes me murmure à l'oreille
"Tu perdras toujours, je peux attendre jusqu'aux confins de la terre"
Qui tiendra le plus longtemps, qui ne tombera pas sous la hache
"C'est notre destin, le mal est la récompense du monde"

Tu me fais douter, je recule devant ma propre ombre
"Tu ne peux pas t'échapper de tout ça, je vais payer ta faiblesse"
Je ne peux pas échapper à ton regard, je ne peux pas disparaître
"Ton combat est si vain, le bien disparaît et le mal hérite de la terre!"

Même si je marche, j'entends la voix en moi
Comme le chemin de l'homme est sans espoir et comment il disparaît
Même si je marche, j'entends la voix en moi
Comment tout le bien disparaît et le mal hérite de cette terre

Le bien disparaît et le mal hérite de la terre

Quand, une fois de plus, on se retrouve blessé
Avec mes faiblesses, la foi en une vie meilleure s'estompe
Quand, une fois de plus, on se retrouve blessé
Encore une fois, je vois dans le miroir le visage familier du diable