Paroles et traduction Tuono - A Despedida

A Despedida

Sabe, eu pensei na gente ontem
Tipo óleo e água, ninguém se entendeu
Você sente falta de antes
Antes de você ou eu mudar
Quem foi de nós que se esqueceu?

Que estar junto é tipo se jogar
Quem tem medo do chão não deve se entregar
É estar cego na contramão das avenidas
Se conhecer num ponto e dividir a vida

A gente foi como um livro de fé
Transávamos palavras sem ninguém entender
Nossos olhares se entendiam ao cruzar
Casais tentavam e se cansavam
Amor não dá pra copiar

Ouvi que não durava tanto
Durou exatos quatro meses e psicólogos por anos
E eu me pergunto a quem eu engano
Se você me ligasse agora eu ia dizer que não te amo

Se quer saber, eu tô tranquilo
Procuro outro lugar, outro abrigo
Quando te perguntarem, eu sigo lindo
Sou bem mais eu do que pedir sua atenção

A gente foi como um livro de fé
Transávamos palavras sem ninguém entender
Nossos olhares se entendiam ao cruzar
Casais tentavam e se cansavam
Amor não dá pra copiar

Ouvi dizer que não durava tanto
Durou exatos quatro meses e psicólogos por anos
E eu me pergunto A quem eu engano
Se você me ligasse agora eu ia dizer que não te amo

Se quer saber, eu tô tranquilo
Procuro outro lugar, outro abrigo
Quando te perguntarem, eu sigo lindo
Sou bem mais eu do que pedir sua atenção

Se quer saber, eu tô tranquilo
Procuro outro lugar, outro abrigo
Quando te perguntarem, eu sigo lindo
Sou bem mais eu do que pedir sua atenção

Sou bem mais eu
Sou bem mais eu
Sou bem mais eu

The Farewell

You know, I thought about us yesterday
Like oil and water, we just didn't mix
You miss the way things used to be
Before you or I changed
Which one of us forgot who we were?

Being together is like taking a leap of faith
Those who fear the ground shouldn't surrender
It's like being blind, driving against traffic
Meeting at a point and sharing a life

We were like a book of faith
We made love with words no one understood
Our eyes understood each other when they met
Couples tried and grew tired
Love can't be copied

I heard it wouldn't last that long
It lasted exactly four months and therapists for years
And I ask myself who I'm fooling
If you called me now, I'd say I don't love you

If you want to know, I'm fine
I'm looking for another place, another shelter
When they ask about me, tell them I'm thriving
I'm much more myself than begging for your attention

We were like a book of faith
We made love with words no one understood
Our eyes understood each other when they met
Couples tried and grew tired
Love can't be copied

I heard it wouldn't last that long
It lasted exactly four months and therapists for years
And I ask myself who I'm fooling
If you called me now, I'd say I don't love you

If you want to know, I'm fine
I'm looking for another place, another shelter
When they ask about me, tell them I'm thriving
I'm much more myself than begging for your attention

If you want to know, I'm fine
I'm looking for another place, another shelter
When they ask about me, tell them I'm thriving
I'm much more myself than begging for your attention

I'm much more myself
I'm much more myself
I'm much more myself