Paroles et traduction Tuono - Baile do Adeus

Baile do Adeus

Ei
É o samba

É tarde, agora a festa acabou
De gole em gole, o tempo caiu bêbado
Deu até pra ouvir o silêncio remoendo a dor
Com a luz deu até pra ver que a solidão chegou

Palavras dão espaço ao medo
Daqui a pouco é logo cedo
E não há banho, simpatia ou cheiro
Que me afaste desse amargor

Último samba ainda toca no fundo
Rompe a barreira de todos os mundos
Que se encontram em copos vazios
Cada garrafa é um universo, eles são tão sozinhos

Ao longe vejo alguém caindo
Ressaca ou tristeza
Ninguém te julga nessa igreja onde eu também caí
Resta aceitar que o fim do baile foi também meu fim

Vou
Vou abraçar minha dor
Vou aceitar o meu fim
O que os olhos não veem o coração não diz

Vou
Vou abraçar minha dor
Vou aceitar o meu fim
O que os olhos não veem o coração não diz

Eu vou ficar aqui
Eu vou ficar aqui
Eu vou ficar

Último samba ainda toca no fundo
Rompe a barreira de todos os mundos
Que se encontram em copos vazios
Cada garrafa é um universo, eles são tão sozinhos

Ao longe vejo alguém caindo
Ressaca ou tristeza
Ninguém te julga nessa igreja onde eu também caí
Resta aceitar que o fim do baile foi também meu fim

Vou
Vou abraçar minha dor
Vou aceitar o meu fim
O que os olhos não veem o coração não diz

Vou
Vou abraçar minha dor
Vou aceitar o meu fim
O que os olhos não veem o coração não diz

Vou
Vou abraçar minha dor
Vou aceitar o meu fim
O que os olhos não veem o coração não diz

Vou
Vou abraçar minha dor
Vou aceitar o meu fim
O que os olhos não veem o coração não diz

Прощальный бал

Эй,
это самба.

Уже поздно, вечеринка окончена.
Время, глоток за глотком, упало пьяным.
Можно было даже услышать, как тишина смакует боль.
В свете дня стало видно, что пришла тоска.

Слова дают место страху.
Скоро уже будет рано.
И нет такой ванны, молитвы или аромата,
Которые избавили бы меня от этой горечи.

Последняя самба все еще звучит в глубине души,
Разрушает барьер всех миров,
Которые встречаются в пустых бокалах.
Каждая бутылка — это вселенная, и все они так одиноки.

Вдали я вижу, как кто-то падает.
Похмелье или грусть?
Никто не осудит тебя в этой церкви, где я тоже упал(а).
Остается признать, что конец бала стал и моим концом.

Я
Приму свою боль,
Приму свой конец.
То, чего не видят глаза, сердце не произносит.

Я
Приму свою боль,
Приму свой конец.
То, чего не видят глаза, сердце не произносит.

Я останусь здесь,
Я останусь здесь,
Я останусь.

Последняя самба все еще звучит в глубине души,
Разрушает барьер всех миров,
Которые встречаются в пустых бокалах.
Каждая бутылка — это вселенная, и все они так одиноки.

Вдали я вижу, как кто-то падает.
Похмелье или грусть?
Никто не осудит тебя в этой церкви, где я тоже упал(а).
Остается признать, что конец бала стал и моим концом.

Я
Приму свою боль,
Приму свой конец.
То, чего не видят глаза, сердце не произносит.

Я
Приму свою боль,
Приму свой конец.
То, чего не видят глаза, сердце не произносит.

Я
Приму свою боль,
Приму свой конец.
То, чего не видят глаза, сердце не произносит.

Я
Приму свою боль,
Приму свой конец.
То, чего не видят глаза, сердце не произносит.