Paroles et traduction Tuono - Vamos Fingir

Vamos Fingir

A gente finge que nada mudou
Que todo o sol é um grande amanhecer
Ninguém entende nada e se calou
Mas todo mundo quer ensinar a ser
Cada esquina um novo desamor
Cada amor um novo se esquecer
Mas como se aquecer sem ter calor
Como fingir que eu me importo também
O vento serve pra acalmar a dor
Mas também pode com força doer
A tempestade ainda não chegou
Mas no horizonte ela faz temеr
Como criança o sorriso entregou
Não têm como escondеr que me faz bem
Mesmo dizendo que não foi amor
Eu me iludo com o que eu quiser

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Em time que tá ganhando, a gente se mantém

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Time que tá perdendo, a gente se mantém

A gente finge que nada mudou
Que todo o sol é um grande amanhecer
Ninguém entende nada e se calou
Mas todo mundo quer ensinar a ser
Cada esquina um novo desamor, é
Cada amor um novo se esquecer
Mas como se aquecer sem ter calor
Como fingir que eu me importo também
O vento serve pra acalmar a dor
Mas também pode com força doer
A tempestade ainda não chegou
Mas no horizonte ela faz temer
Como criança o sorriso entregou
Não têm como esconder que me faz bem
Mesmo dizendo que não foi amor
Eu me iludo com o que eu quiser

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Em time que tá ganhando, a gente se mantém

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Time que tá perdendo, a gente se mantém

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Em time que tá ganhando, a gente se mantém

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Time que tá perdendo, a gente se mantém

Let's Pretend

We pretend that nothing's changed
That every sunrise is a brand new day
No one understands anything and has fallen silent
But everyone wants to teach me how to be
Every corner brings a new heartbreak
Every love is a new one to forget
But how can I warm myself without any heat
How can I pretend that I care too?
The wind is meant to calm the pain
But it can also hurt with force
The storm hasn't arrived yet
But on the horizon, it brings fear
My smile has betrayed me like a child
I can't hide that it makes me feel good
Even if you say it wasn't love
I'll fool myself with whatever I want

We're going to pretend that everything's fine
The right choices, the right future amen
The right thing to do is to insist, to annul oneself
In a team that's winning, we stay

We're going to pretend that everything's fine
The right choices, the right future amen
The right thing to do is to insist, to annul oneself
In a team that's losing, we stay

We pretend that nothing's changed
That every sunrise is a brand new day
No one understands anything and has fallen silent
But everyone wants to teach me how to be
Every corner brings a new heartbreak
Every love is a new one to forget
But how can I warm myself without any heat
How can I pretend that I care too?
The wind is meant to calm the pain
But it can also hurt with force
The storm hasn't arrived yet
But on the horizon, it brings fear
My smile has betrayed me like a child
I can't hide that it makes me feel good
Even if you say it wasn't love
I'll fool myself with whatever I want

We're going to pretend that everything's fine
The right choices, the right future amen
The right thing to do is to insist, to annul oneself
In a team that's winning, we stay

We're going to pretend that everything's fine
The right choices, the right future amen
The right thing to do is to insist, to annul oneself
In a team that's losing, we stay

We're going to pretend that everything's fine
The right choices, the right future amen
The right thing to do is to insist, to annul oneself
In a team that's winning, we stay

We're going to pretend that everything's fine
The right choices, the right future amen
The right thing to do is to insist, to annul oneself
In a team that's losing, we stay