Paroles et traduction Tuono feat. Geovanna Jainy - Sem Paz

Sem Paz

Faz tempo, que a gente não se vê
E que eu não fico em paz
Minha recordação da sua voz
Cada vez fica mais fraca

Saudade virou casa
Pra tudo aquilo que me liga a você
Já não saio de casa mais
Fico deitado na esperança
De acordar e te rever

Só eu sei o quanto eu errei
O quanto eu magoei
E o pior é que eu sei
Que você não vem
E dói
E o quanto dói

E me falta paz
Que a sua voz me traz
Minha mente me trai
As vezes escuto sua voz
E quando busco eu não encontro mais

Me falta aquela paz que seu amor me trás
Minha mente me trai
As vezes escuto sua voz
E quando busco eu não encontro mais

Sem paz me encontro com a falta que você faz
Eu só queria acordar com uma ligação sua
Dizendo que sente saudade, dizendo que precisa de mim
Dizendo que sente saudade

Eu tentei fugir, mas tem algo
Que sempre me puxa pra perto de você
Penso em ti e é por isso que me pego toda vez
Se saudade tivesse outro nome
Com certeza seria o seu

E me falta a paz que sua voz me traz
Minha mente me trai
As vezes escuto sua voz
E quando eu busco não encontro mais

Me falta aquela paz que seu amor me traz
Minha mente me trai
As vezes escuto sua voz
E quando eu busco eu não encontro mais

E me falta a paz que sua voz me traz
Minha mente me trai
As vezes escuto sua voz
E quando eu busco não encontro mais

E me falta a paz que seu amor me traz
Minha mente me trai
As vezes escuto sua voz
E quando eu busco não encontro mais

Sans Paix

Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus
Et que je ne suis pas en paix
Mon souvenir de ta voix
Devient de plus en plus faible

La nostalgie est devenue ma maison
Pour tout ce qui me lie à toi
Je ne sors plus de chez moi
Je reste couché dans l'espoir
De me réveiller et de te revoir

Seul je sais combien j'ai eu tort
Combien je t'ai fait de mal
Et le pire c'est que je sais
Que tu ne reviens pas
Et ça fait mal
Et combien ça fait mal

Et il me manque la paix
Que ta voix m'apporte
Mon esprit me trahit
Parfois j'entends ta voix
Et quand je la cherche je ne la trouve plus

Il me manque cette paix que ton amour m'apporte
Mon esprit me trahit
Parfois j'entends ta voix
Et quand je la cherche je ne la trouve plus

Sans paix je me retrouve avec le manque que tu me fais
Je voudrais juste me réveiller avec un appel de toi
Disant que tu me manques, disant que tu as besoin de moi
Disant que tu me manques

J'ai essayé de fuir, mais il y a quelque chose
Qui me ramène toujours près de toi
Je pense à toi et c'est pour ça que je me retrouve toujours
Si la nostalgie avait un autre nom
Ce serait certainement le tien

Et il me manque la paix que ta voix m'apporte
Mon esprit me trahit
Parfois j'entends ta voix
Et quand je la cherche je ne la trouve plus

Il me manque cette paix que ton amour m'apporte
Mon esprit me trahit
Parfois j'entends ta voix
Et quand je la cherche je ne la trouve plus

Et il me manque la paix que ta voix m'apporte
Mon esprit me trahit
Parfois j'entends ta voix
Et quand je la cherche je ne la trouve plus

Et il me manque cette paix que ton amour m'apporte
Mon esprit me trahit
Parfois j'entends ta voix
Et quand je la cherche je ne la trouve plus